Enquête dans un monde très secret

Pierre-Henry Salfati

Un livre que j'ai la chance de lire ,les méandres du savoir ,de cette connaissance si proche et si lointaine, celle du Talmud. Cette Connaissance qui nous rapproche des ferveurs de ces communautés si pratiquantes, si pieuses.
Les observer relèverait presque du voyeurisme tant la distance entre celui qui les racontent ,celui qui les lit et ses protagonistes semblent éloignées mais s'est ignorer que pour savoir les raconter ou les lire, il faut en être très proche, par la mémoire. C'est notre mémoire qui nous fait lire et aimer ce livre .Nous sommes tous en quelque sorte des scribes mémoriels.

J'aime particulièrement cette anecdote : un grand-père soutenu par son fils et son petit-fils sortant d'une synagogue de Brooklyn, le jour du Shabat et dans cette marche cérémonieuse, au rythme du grand-père, comme l'indique l'auteur à ce rythme là ils seront rendu chez eux à l'heure de la Havadala ...

Voici, pourtant que le grand-père, perd son appareil auditif et dans un geste pour le moins naturel se baisse pour le ramasser, mais son petit fils le lui interdit, en lui rappelant la loi de shabbat.
A cette voix déjà impérieuse, s'oppose celle du fils donc du père de l'enfant qui lui rappelle celle du pikouar nefesh, et ainsi de suite s'enclenche une partie de ping pong verbale, s'ensuient des pilpoulims sans fin.
Un langage de sourd devant le grand-père qui hoche la tête après que le dernier ait parlé sans en entendre le premier mot , privé de l'écoute mais pas de l'entendement;

Une autre bien plus dramatique : celle de ce Juif orthodoxe qui voulait devenir cinéaste, malgré l'interdiction supposée ou réelle de la loi juive.

Il brava l'interdiction mais faute de moyens, il filma des scènes religieuses toujours sur la même pellicule, en la rembobinant à chaque fois.
Le résultat découvert par l'auteur du livre , est à la hauteur d'un Rembrandt entre clair... et obscur.Mais lui pauvre homme sera brisé à jamais par l'erreur d'un chirurgien qui lui sectionnera la moële épinière, sa femme prenant cette épreuve comme une réponse du ciel refusera de porter plainte.
Claudine Douillet
Une réédition fort attendu (édition de poche)

Le Talmud, objet de toutes les méprises, est depuis deux mille ans au cœur de la vie juive traditionnelle. Livre unique, il a subi, à l’image de son peuple, des errances, des persécutions, des métamorphoses.

Pierre-Henry Salfati, lui-même talmudiste, nous fait découvrir à travers tous les continents et toutes les époques comment le Talmud a généré communautés et individus incroyables, aux histoires surprenantes et uniques : les génies qui connaissent chaque détail de ses milliers de pages par cœur, les employés de Manhattan qui l’étudient chaque matin dans le train, les hassidim messianiques de Jérusalem, les collectionneurs fous… Parmi cette galerie fantastique, le livre est lui-même un personnage à part entière. On découvre ainsi des récits de faux traités, d’autodafés, de cimetières livresques, de controverses avec le Ciel, d’imprimeries babéliennes, ou encore de divorce royal – celui d’Henry VIII en l’occurrence…

De New York à Jérusalem en passant par Paris, Venise ou Worms, Pierre-Henry Salfati nous initie avec bonheur à un monde peu connu, peuplé de figures exubérantes et de mystères historiques. Une vraie belle histoire juive, en somme, dans tous les sens du terme.

Choix de Claude Layani