L'Egypte va traduire des auteurs israéliens

Culture - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

L'Egypte veut conclure un accord pour enfin traduire des auteurs israéliens comme Amos Oz et David Grossman, a annoncé aujourd'hui à l'AFP à un haut responsable du ministère de la Culture."J'espère conclure d'ici le début juillet un accord avec leurs éditeurs en anglais ou français, mais sans passer par les éditeurs israéliens", a affirmé Gaber Asfour, directeur du centre national de la traduction, qui dit avoir eu le feu vert du ministre de la Culture, Farouk Hosni.

Seuls deux ouvrages israéliens ont été publiés ces dernières années, et par un petit éditeur privé, en Egypte, pourtant le premier pays à avoir fait la paix avec Israël en 1979.
Après s'être attiré les foudres d'intellectuels juifs pour s'être dit "prêt à brûler" des livres israéliens, M. Hosni a gagné mercredi Paris pour plaider sa candidature à la tête de l'Unesco, l'agence de l'ONU pour la culture. Il a "solennellement regretté" avoir prononcé il y un an cette phrase, selon lui une simple hyperbole, en réplique à un député islamiste qui s'insurgeait contre une prétendue présence de livres israéliens à la bibliothèque d'Alexandrie.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi