Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

Israël : même pendant le plus beau jour de leur vie , ils votent !

Des millions d'Israéliens se sont rendus aux urnes mardi 17 mars, afin d'élire leur prochain gouvernement. Le jour des élections étant décrété jour férié, de nombreuses personnes ont ainsi pu profiter du temps ensoleillé; mais pour certains, même pendant le plus beau jour de leur vie, il était impensable de ne pas voter...

A bride votes in her wedding dress in Holon (Photo: Reuters)
Cette jeune mariée vote à Holon (Photo: Reuters)

 

Yair Lapid catches up with the bride and her new spouse in Holon. (Photo: Reuters)
La même, avec son époux et le candidat Yair Lapid (à droite sur l'image) (Photo: Reuters)

 

And another casts her ballot in Tel Aviv. (Photo: Asaf Mirom)
Une autre jeune mariée à Tel Aviv. (Photo: Asaf Mirom)

 

Soldier votes near Ariel (Photo: Reuters)
Un soldat vote à Ariel (Photo: Reuters)

 

Bedouin women vote in Rahat (Photo: AP)
Ces femmes bédouines votent à Rahat (Photo: AP)

 

Woman votes in Mevaseret Zion (Photo: Reuters)
Bureau de vote à Mevaseret Zion (Photo: Reuters)

 

Soldiers vote at a remote outpost (Photo: IDF Spokesman Unit)
Ces soldats votent dans un avant-poste isolé (Photo: IDF Spokesman Unit)

 

Elderly woman voting in Kibbutz Nir Am near Sderot (Photo: Herzel Yosef)
Bureau de vote au Kibbutz Nir Am, à proximité de Sderot (Photo: Herzel Yosef)

 

A Shas supporter engages in some last-minute campaigning in Jerusalem
Campagne de dernière minute pour ce supporter du parti Shas, à Jérusalem

 

Voting in the Kiryat Arba settlement on the outskirts of Hebron (Photo: EPA)
Bureau de vote à Kiryat Arba, dans la périphérie de Hebron (Photo: EPA)

 

Elderly voters queue in Holon (Photo: Reuters)
A Holon, on attend patiemment son tour (Photo: Reuters)

 

Outside a voting center at the religious community of Nitzan. (Photo: Avi Rokah)
A l'extérieur d'un bureau de vote à Nitzan. (Photo: Avi Rokah)
One voter and his dog in Tel Aviv (Photo: Reuters)
Ce chien accompagne son maître, qui vote à Tel-Aviv (Photo: Reuters)

 

A patient votes at Soroka Medical Center in Be'er Sheva (Photo: Soroka Spokesman)
Ce patient vote au Centre médical Soroka de Be'er Sheva (Photo: Soroka Spokesman)

 

Yesh Atid's Shai Piron catches an Election Day match with Israeli tennis star Andy Ram
Le candidat Shai Piron avec la star du tennis israélien Andy Ram

 

One determined voter goes 'from the recovery room to the ballot box'.
"De la chambre de réveil au bureau de vote"

 

Another patient is wheeled to the ballot box at Soroka (Photo: Soroka Spokesman)
Au Centre médical Soroka de Be'er Sheva (Photo: Soroka Spokesman)

 

Jerusalem Biblical Zoo holds its own elections - for best animal.
Les élections du Zoo Biblique de Jérusalem

 

An ostensibly calm voter casts her ballot in Netanya (Photo: AP)
Un vote très calme à Netanya (Photo: AP)
An Israeli baker makes cookies for the occasion
A jour particulier, cookies particuliers !
Trekking on election day in Tel Aviv (Photo: JNF)
On profite du soleil à Tel Aviv (Photo: JNF)
Cycling in Tel Aviv port (Photo: Motti Kimchi)
En famille au port de Tel-Aviv (Photo: Motti Kimchi)
Voting at the 'children's ballot box' in Givatayim.
A Givatayim, les enfants aussi ont droit à leur bureau de vote !

 

A festive photo op in Nitzan (Photo: Avi Rokah)
On se fait prendre en photo avec le candidat Naftali Bennet à Nitzan (Photo: Avi Rokah)

 

Google marks the occasion with a special doodle (Photo: Google)
Même Google était de la partie ! (Photo: Google)

 

A ballot and a grin in Jerusalem (Photo: Gil Yohanan)
Un vote souriant à Jérusalem (Photo: Gil Yohanan)
Enjoying a day off in Tel Aviv. (Photo: Motti Kimchi)
On profite d'un jour de congé à Tel Aviv. (Photo: Motti Kimchi)
A patient casts her ballot at Hillel Yaffe Medical Center in Hadera. (Photo: Alex Greenman)
Bureau de vote au Centre Médical Hillel Yaffe à Hadera. (Photo: Alex Greenman)
Holding the baby in Tel Aviv.
Il votera dans 18 ans ! (Tel Aviv)

 

 

Source: Ynet News - 17 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël :Les éléphants les seuls animaux à réellement voter

Alors que les Israéliens se rendaient aux urnes mardi 17 mars, le Zoo Biblique de Jérusalem organisait, le même jour, ses traditionnelles élections afin de déterminer lequel de ses animaux est le plus populaire auprès des visiteurs.

Les lions, qui obtiennent habituellement la majorité des voix, pourraient être devancé par les éléphants qui ont mené une astucieuse campagne basé sur le fait qu'ils sont les seuls animaux à réellement voter - littéralement.

En effet, remplissant publiquement son devoir civique, un pachyderme a démontré la dextérité propre à son espèce en utilisant sa trompe pour déposer un bulletin de vote en forme d'éléphant dans une urne [...].

L'administrateur du Zoo Biblique de Jérusalem, Shai Doron, a cependant indiqué que les tortues pourraient bien bénéficier d'un soutien surprenant; celles-ci, a-t-il noté, portent sur leur dos la solution aux problèmes de logement.

Pour le zoo, ces élections sont une opportunité de s'instruire tout en s'amusant. Pour chacun des animaux participants, une affiche de campagne avec slogan et nom de parti était prévue; les affiches contenaient également un certain nombre d'informations sur les différentes espèces et les manières de les préserver. [...]

Selon Sigalit Dvir Herz, porte-parole du zoo, près de 2000 visiteurs étaient attendus hier.

 

Source: Times of Israel - 17 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Margalit Elis a participé à ses 20èmes élections israéliennes

Margalit Elis est une électrice parfaite.

Non pas qu'elle ait voté pour le vainqueur lors de chaque élection - le parti auquel elle a toujours donné sa voix a du attendre 1977 pour diriger le pays - mais ce mardi, à l'âge de 87 ans, elle a participé à ses 20èmes élections israéliennes... sur 20.

Même dans sa maison de retraite à Tel-Aviv, peu de monde peut se vanter d'un tel score.

Au début, elle était pourtant hésitante. Depuis le décès de son mari, Shraga, l'été dernier, faire les choses seule pour la première fois est plutôt difficile.

Il est plus facile pour elle de rester à la maison en buvant son café et en comptant les jours qui passent.

Mais avec un peu d'encouragement, elle a réussi à se rendre au bureau de vote, à prendre le bulletin du parti qu'elle avait choisi il y a déjà plusieurs semaines (sans savoir si elle serait ou non capable de voter), à fermer l'enveloppe et à l'insérer dans l'urne.

Margalit et son mari étaient, de longue date, des électeurs du Likud [...] et de son prédécesseur, le 'Herut. [...]

Cette fidélité a duré jusqu'aux élections de 2013, lorsque, à la dernière minute, ils ont tous deux décidé de voter pour le nouveau-venu sur la scène politique: Yair Lapid. [...]

Cette année, déçue par Lapid et ne pouvant se résigner à voter pour le Premier Ministre sortant Benjamin Netanyahu [...], son choix s'est porté sur Moshé Kahlon, qui lui semblait représenter le Likud des anciens jours, le Likud de Menahem Begin. [...]

Dans le hall d'entrée de sa maison de retraite, rebaptisé "Jusqu'à 120 ans" en allusion au traditionnel souhait entendu lors des anniversaires, un groupe de résidents se rassemble chaque jour pour discuter, se disputer, se plaindre et résoudre les problèmes du monde. En plaisantant, Margalit les appelle "le parlement". [...]

Ces gens ont vécu l'histoire d'Israël, ils ont combattu lors de ses guerres, ils se sont confrontés aux défis économiques, et ils ont vécu les renversement politiques du pays. Le jour des élections, ils se saluent en se demandant l'un l'autre s'ils ont bien voté. Ils sont l'essence de notre démocratie.

Parmi eux, Amir Huberman, guillerette septuagénaire ("74 ans et demi"), [...] espère que les élections de cette année apporteront du changement. Mais si ce n'est pas le cas ? "Eh bien, que vais-je faire ? Partir ? Je n'ai pas d'autre pays !"

 

Source: Jerusalem Post - 17 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


Les vainqueurs d'Israël !

Victoire on a gagné

Le Premier Ministre sortant Benjamin Netanyahu et son parti, le Likud (droite), sortent nettement vainqueurs des élections qui se sont déroulées mardi 17 mars en Israël, devançant le parti de gauche Mah'ané Hatsioni, mené par Yitzhak Herzog, de 6 sièges.

Cette marge est bien plus décisive que ce que les premières estimations laissaient entendre: les trois sondages publiés à la clôture du scrutin (22h, heure locale) indiquaient les deux partis au coude à coude, avec toutefois une très légère avance pour le Likud.

Les résultats publiés après dépouillement de 99 % des bulletins de vote donnent le Likud en première position, avec 30 mandats, suivi de Ma'hané Hatsioni (24) et de la Liste Arabe Unie (14). Viennent ensuite le parti Yesh 'Atid de Yaïr Lapid (centre-gauche; 11 sièges), Kulanu (centre-droite; 10 sièges) et Baït Hayehudi (droite religieuse; 8 sièges). Les deux partis religieux Shas et Yahadut HaTorah obtiennent respectivement 7 et 6 sièges; 6 mandats également pour Yisraël Beïténu, le parti russophone mené par Avidgor Lieberman, alors que le Meretz (extrême-gauche) finit dernier avec 4 sièges. Ya'had, le parti mené conjointement par Elie Yishai et Yoni Chetboun, ne passe pas le seuil électoral, fixé à 3,25 %, et ne recevra donc aucun mandat.

A l'annonce des résultats, les festivités ont éclaté au QG du Likud à Tel-Aviv. "Contre toute attente, nous avons obtenu une grande victoire", a déclaré Netanyahu à ses supporters, venus en masse. "A présent, nous devons former un gouvernement fort et stable, qui soit en mesure d'assurer la sécurité et le bien-être d'Israël", a-t-il ajouté.

Netanyahu a encore indiqué qu'il était d'ores et déjà en contact avec tous les autres "partis nationalistes" afin de former une coalition le plus rapidement possible, une alliance avec Herzog étant apparemment exclue.

 

Sources: Jerusalem Post, Ynet News, Times of Israel - mercredi 17 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël : opération du foie et restriction gastrique au cours de la même intervention

C'est une première dans le domaine médical qui est programmée à l'hôpital Beilinson de Petah Tikva, ainsi que dans quelques rares autres hôpitaux dans le monde. Deux opérations différentes seront pratiquées au cours de la même intervention: une greffe de foie, ainsi qu'une restriction gastrique.

Le professeur Eitan Mor, directeur du service des greffes à Beilinson, explique: "Si l'opération se déroule correctement, nous conseillerons ce processus à tous les patients qui pourraient en bénéficier, afin d'empêcher la morbidité qui accompagne habituellement la greffe."

De nombreuses personnes souffrant d'obésité développent une hépatite due au surpoids. Dans de nombreux cas, le syndrome métabolique dont souffre le patient continue après la greffe, occasionnant de l'hypertension artérielle ainsi que du diabète, et peut endommager le nouveau foie, augmentant ainsi le risque de mortalité par arrêt cardiaque ou attaque cérébrale. C'est pourquoi nous avons développé cette solution créatrice: une restriction gastrique et une greffe de foie dans la même opération. [...]"

Le docteur André Keidar, directeur du service de chirurgie bariatrique [ayant trait à la restriction gastrique, NdT] à Beilinson, ajoute que "la greffe de foie compte parmi les opérations chirurgicales les plus compliquées. Lorsque la transplantation est terminée et que tout s'est déroulé convenablement, entre alors en action le chirurgien bariatrique afin de mener à bien l'opération de restriction gastrique. Le grand avantage de ce processus est qu'il donne au patient la possibilité de subir deux interventions en une seule fois. De plus, la restriction gastrique n'augmente pas le risque de rejet de la greffe."

Le docteur Avitar Nesher, directeur adjoint du service des transplantations à Beilinson, "espère qu'à l'avenir, chaque malade souffrant de cirrhose, ainsi que d'un foie engraissé en raison du surpoids, pourra bénéficier de ce traitement [...] qui permettra de prolonger l'espérance de vie du patient transplanté." [...]

 

Source: Kol hazman - 15 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Attentat de Copenhague ; sa seconde bat-mitzva à Jérusalem

Un mois après l'attentat meurtrier à la synagogue de Copenhague, Hanna Bentow célèbre une seconde fois sa bat-mitsva à Jérusalem.

"Il n'y a aucune comparaison possible entre les deux cérémonies" a déclaré Mita Bentow, la mère de Hanna, à l'occasion de cette célébration qui intervient exactement un mois après l'attentat dans lequel Dan Uzan z.l., qui gardait la synagogue à ce moment-là, a perdu la vie.

 "Ici, en Israël, nous avons eu une merveilleuse occasion de célébrer la bat-mitsva de Hanna dans un environnement différent, bien plus tranquille, et en sécurité. Cela nous a aussi permis de prendre un peu de distance avec l'événement tragique que nous avons vécu là-bas, au Danemark. Cependant, même dans les moments de joie, nous ne pouvons pas oublier Dan. Nous pensons à lui et à sa famille à chaque instant. Dès que nous sommes arrivés en Israël, nous nous sommes rendus au Kotel et mon mari a récité un Kaddish à sa mémoire." [...]

C'est grâce à l'aide d'un généreux donateur que la famille de Hanna a pu voyager en Israël et organiser cette seconde cérémonie. [...] Celle-ci a eu lieu à l'Institut d'études pour femmes Matan, à Jérusalem, et Hanna était accompagnée d'autres filles en âge de célébrer leur bat-mitsva. [...]

 

Source: Ynet News - 15 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les dix applications israéliennes qui ont changé notre vie !

Les applications les plus en vues et utiles au monde tel que Waze ont été conçues par des Israéliens.
Tous les quelques mois, le site Israel 21C présente les 10 dernières "apps" qui pourraient changer votre façon de travailler et de jouer.

  1. Rounds

Décrit comme un mélange de WhatsApp et de Skype, Rounds offre une plateforme de communication gratuite, sur laquelle 12 personnes peuvent simultanément et instantanément envoyer des messages, se parler par vidéo-conférence, regarder des vidéos, jouer, partager des photos et plus encore. A ce jour, Rounds a récolté 22 millions de dollars en fonds et des millions d'abonnés utilisant les systèmes iOS et Android.

2. TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

La mission de TL;DR est claire: limiter vos e-mails à 30 mots maximum. L'idée consistant à écrire un résumé au début d'un e-mail existait déjà; Ami Ben David, co-fondateur de Everything.Me, l'a transformée en application disponible sur iTunes et sur une extension Chrome de Google Play. Les 30 premiers mots de chaque e-mail entrant et sortant sont automatiquement convertis en "posts" (indiquant texte, liens, images et discussions), permettant aux utilisateurs de passer rapidement en revue leur boîte de réception. [...]

3. Linebound – Life on the Line

Ce jeu d'arcade au rythme rapide développé par Crazy Labs (la division adulte de TabTale) a été téléchargé un million de fois au cours des 72 heures suivant sa sortie. Linebound a été classé parmi les "Meilleurs nouvelles apps" pour iPhone et iPad dans 120 pays et s'est hissé dans le "top 10" des jeux dans plus de 40 pays.

4. Pzartech

Démocratiser et rendre plus accessible la révolution de l'impression 3D, voilà le but de cette application. Choisissez ou créez votre propre projet, optimisez son design, protégez son adresse IP, envoyez-le au plus proche magasin d'impression 3D et récupérez-le quelques heures plus tard - le toute à un coût raisonnable.

5. Tunity

Tunity diffuse le son d'une chaîne de TV directement dans les écouteurs de votre Android ou smartphone iOS afin que vous puissiez l'entendre lorsque le son est coupé - comme dans les salles de gym, salles d'attente, hôpitaux, bars, aéroports ou dans n'importe quel endroit où vous ne désirez pas déranger d'autres personnes. CNN, ESPN, Nickelodeon et Food Network font partie de la liste de plus de 50 chaînes prises en compte par Tunity.

6. Wooof 

Créez un profil social pour votre chien dans le but de faire connaissance avec d'autres propriétaires. Lancez l'application au moment de sortir Rex et elle enverra votre emplacement à d'autres utilisateurs se trouvant dans le même coin et qui pourraient vouloir vous rencontrer. Autres fonctions intéressantes: localiser et évaluer les parcs à chiens, vétérinaires et magasins pour animaux; conseils et articles sur la santé canine; possibilité de recevoir des messages de votre promeneur de chien.

7. Dogiz 

Dans la même veine que Woof, Dogiz est une plateforme communautaire qui permet aux propriétaires de chien d'être en contact avec les autres habitués du parc à chiens ou avec les services canins locaux par le biais d'une carte interactive; l'application permet ainsi de gérer tous les aspects de la vie canine à partir d'un Android ou d'un smartphone iOS.

8. Space Tag 

Cette nouvelle application développée par Shopcloud permet aux usagers de laisser une empreinte personnelle partout où ils se rendent. Prenez une photo, ajoutez du texte, indiquez à quel endroit elle a été prise et partagez-là. Lorsque les utilisateurs de Space Tag "scannent" l'endroit qu'ils sont en train de visiter à l'aide de leur smartphone, l'application indique toutes les empreintes virtuelles laissées à cet endroit, créant ainsi une carte sociale globale.

9. GradeBack

Les étudiants peuvent évaluer leurs professeurs rapidement, facilement et anonymement en utilisant cette nouvelle application pour iPhone et Android, développée par Cloudents. L'algorithme de l'application identifie instantanément l'université où se trouve l'utilisateur et les professeurs qui ont le plus de probabilité de l'intéresser, parmi une base de données de plus d'1,5 million de professeurs dans le monde. [...]

  1. Music Messenger 

Décrit comme "le service mondial de messagerie musicale", Music Messenger permet aux utilisateurs de s'envoyer, en temps réel, n'importe quelle chanson provenant de leur propre discothèque ou du catalogue illimité de l'application. Vous pouvez ajouter une photo et un court texte afin de rendre le message plus personnel. Disponible pour iOS et Android, Music Messenger construit automatiquement une discothèque et une "playlist" à partir des messages qui vous recevez.

 

Source: Israel 21C - 16 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël : Mariage juif un nouveau type de contrat

Le contrat proposé par l'organisation rabbinique Tzohar servira à limiter les cas de détresse et de souffrance occasionnés par le refus d'un des époux de donner ou de recevoir un acte de divorce religieux.

Devant une assemblée de plus de 200 personnes, provenant des milieux juridique et rabbinique, l'organisation Tzohar et l'Association du Barreau Israélien ont lancé la semaine dernière un nouveau contrat prénuptial afin de protéger et secourir l'avenir du mariage juif.

Le contrat, à l'origine duquel se trouve l'organisation rabbinique sioniste, donne au futur couple un élément de sécurité supplémentaire en cas de divorce, et a pour but de limiter les cas de détresse et de souffrance occasionnés par le refus d'un des époux de donner ou de recevoir un acte de divorce religieux (get).

Le contrat répond aux exigences de la loi israélienne et des principes appliqués par les tribunaux, ainsi qu'à celles de la loi juive (halacha).

Bien que la question d'un tel contrat ait été soulevée par d'autres particuliers et organisations, Tzohar est l'organisation la mieux placée pour faire avancer cette cause et généraliser l'usage de ce type de contrat. Disposant d'une large réseau de rabbins dans tout Israël et en tant que principaux conseillers rabbiniques en matière de mariage, l'organisation affirme que son influence peut modifier les perspectives des jeunes mariés et aider à sauver des familles du désastre potentiel des mariages "ligotants" [expression désignant un mariage qui ne peut être dissout par suite du refus de l'une des deux parties, NdT].

"Personne ne mérite de rester enchaîné dans un mauvais mariage avec un couteau sous la gorge" a déclaré le rabbin David Stav, porte-parole de Tzohar. "Ce contrat peut et doit devenir la norme dans la société israélienne, afin de s'assurer que la fin d'un mariage et la séparation des époux aient lieu dans le respect et la dignité."

"Si ce contrat avait existé il y a quelques années, l'histoire de ma vie aurait probablement été très différente" a déclaré Dorit Stern, dont le mari a refusé de divorcer pendant 6 ans. "Une personne qui se retrouve dans cette situation est coincée - elle ne peut pas aller de l'avant, elle ne peut pas se remarier, elle ne peut pas avoir d'enfants. La solution à ce problème existe et je suis tellement heureuse que quelqu'un ait finalement décidé de faire quelque chose à ce sujet".

"Cela nous a pris 6 ans et 16 versions avant de finaliser le texte" a déclaré le rabbin Elisha Aviner. "Nous avons créé un contrat dans lequel la première étape est d'essayer de sauver le mariage au cas où l'une des parties le désire. C'est seulement après avoir exploré cette possibilité que la décision de mettre en œuvre les termes, légalement contraignants, du contrat est prise. Notre rêve est que ce contrat n'ait jamais besoin d'être utilisé; mais dans le cas contraire, il devrait aider à mettre en place un processus de séparation qui soit équitable."

"J'ai hésité à prendre part à cette initiative, mais après réflexion et en ayant examiné la teneur du contrat, j'ai constaté que c'était la meilleure façon d'éviter les situations de agunot" [femmes "enchaînées" dans un mariage en raison du refus de leur mari de délivrer l'acte de divorce religieux, NdT], a déclaré le Grand Rabbin de Jérusalem Aryeh Stern." C'est quelque chose de très important pour la famille juive."

"Avec le lancement de ce nouveau contrat historique, nous espérons rendre la vie des jeunes mariés meilleure et plus significative afin que si, D-ieu préserve, le mariage est rompu, ce sera fait d'une manière juste et respectueuse" a conclu le rabbin Rafi Feuerstein, l'un des fondateurs de Tzohar.

 

Source: Ynet News - 7 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Le festival du film Français du 15 mars au 8 avril

Festival du film français en Israël avec Samaba et les frères Toledano

Le Festival Mauboussin du Film Français se tiendra du 15 mars au 8 avril 2015 dans de nombreuses villes israéliennes: à Tel-Aviv, Haïfa, Jérusalem, Sderot, Rosh Pina, Holon et Herzlyia.

"Samba", le film d'Eric Toledano et Olivier Nakache (les réalisateurs de "Intouchables"), ouvrira le Festival, au cours duquel seront projetés des films dramatiques français, des documentaires et, pour la première fois, des programmes télévisés. La sélection du Festival cette année est en partie reliée aux attentats de Paris, en janvier dernier, qui avaient visé les bureaux de l'hebdomadaire Charlie Hebdo et un supermarché casher. Les films en question s'intéresseront à la question de la multiculturalité en France de nos jours.

Les films sélectionnés cette année :

SAMBA d’Eric Tolédano & Olivier Nakache (film d’ouverture du festival)
L’HOMME QU'ON AIMAIT TROP d‘André Téchiné
HIPPOCRATE de Thomas Lilti
TIMBUKTU d‘Abderrahmane Sissako
BANDE DE FILLES de Céline Sciamma
RESPIRE de Mélanie Laurent
AU FIL D’ARIANE de Robert Guediguian
LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE CŒUR de Cédric Anger
LA FRENCH de Cédric Jimenez
LES HERITIERS de Marie-Castille Mention-Schaar
UNE NOUVELLE AMIE de François Ozon
SAINT LAURENT de Bertrand Bonello
PAPA OU MAMAN de Martin Bourboulon
20 ANS D’ECART de David Moreau

Les documentaires :

L’IMAGE MANQUANTE de Rithy Panh
CHANTE TON BAC D’ABORD de David André

Les programmes télévisés :
P’TIT QUINQUIN de Bruno Dumont
DEMONS de Marcial Di Fonzo Bo

Le programme complet est disponible sur le site de l'Institut Français en Israël

 

Sources: 'Achbar ha'yir, Institut français en Israël

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


En Israël être médecin c'est accepter un salaire de 1625 euros par mois !

medecins en israel, le salaire des médecins en israel

Sauver des vies, mais ne pas réussir à terminer le mois: le docteur Lilach Israeli-Shani, mère de trois enfants, doctoresse reconnue qui a terminé un cursus de 15 ans d'études et 2 spécialisations, est toujours astreinte à une garde hebdomadaire de 26 heures consécutives, ainsi qu'à conduire des études et à préparer des présentations en soirée et la nuit.
A la fin du mois, son salaire est de 7313 shekalim seulement.

Dans un "post" émouvant publié à la fin de la semaine sur Facebook, elle parle de sa charge de travail et de sa colère: "A quelques jours des élections, je cherche encore le candidat qui me permettra de gagner convenablement ma vie".

Le docteur Israeli-Shani, âgée de 35 ans, mariée et mère de trois enfants, a terminé un cursus de 7 ans d'études à l'Université Ben Gurion et s'est spécialisée pendant 4 ans en médecine interne. Elle a ensuite entrepris une deuxième spécialisation en pneumologie, qui a duré 2 ans et demi. Au cours de ses études, elle a passé des centaines d'examens et s'est occupée de milliers de patients.

"Cette semaine, j'ai officiellement reçu mon certificat de spécialisation en pneumologie" raconte-t-elle sur Facebook. "Je suis arrivée fièrement au services des ressources humaines de l'hôpital où je travaille, pour découvrir que mon salaire n'augmentera que de 2%. Cela veut dire que mon salaire de base (qui m'est octroyé pour 8 heures de travail par jour, 25 jours par mois) augmentera de 7313 shekalim à 7460. Mon salaire-horaire passera de 42,89 shekalim à 43,74. Pour donner un simple exemple: le tarif-horaire de ma baby-sitter était de 35 shekalim."

Quatre gardes de 26 heures consécutives par mois

Pour gagner un salaire décent, je suis obligée, en tant que doctoresse diplômée - un statut qui aurait déjà dû me permettre d'arrêter de faire des gardes - de faire au moins quatre gardes par mois, comptant chacune 26 heures d'affilée", continue le docteur Israeli-Shani.

"Pendant ces gardes, je dois examiner les patients en salle d'urgence, donner des conseils aux urgences, répondre à chaque problème médical qui se pose pour les 40 patients hospitalisés [...], répondre à chaque question des infirmières en lien avec les soins médicaux et parler aux familles inquiètes."

"Durant ces 26 heures, je ne peux pas voir mes enfants ni mon mari, qui doit rentrer plus tôt à la maison pour s'occuper des enfants, ce qui l'empêche également de progresser dans son travail. Le jour suivant, à la place de dormir, je dois m'occuper de tout le reste, ce qui ne me permet pas de fonctionner à 100%: préparer des présentations, des études et les tâches supplémentaires liées à mon travail à l'hôpital." [...]

Les médecins ne peuvent pas se battre sur le dos des patients

"Jeudi dernier, c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase", raconte le docteur Israeli-Shani. "Lorsque je suis arrivée au service des ressources humaines et que j'ai constaté que, après 2 spécialisations, mon salaire n'augmentait que de 2%, je n'ai plus réussi à me contenir et j'ai décidé de publier ce "post" partout où je le pouvais".

D'après le docteur Israeli-Shani, si le salaire de la plupart des médecins est bas, c'est précisément parce qu'ils ne sont pas prêts à se battre sur le dos des patients, contrairement à d'autres secteurs de l'économie: "C'est un consensus chez tous les médecins: notre altruisme ne nous permet pas de nous mettre réellement en grève. Il n'y aurait personne pour nous remplacer."

"Notre "port" ne peux pas être mis hors service, contrairement aux ports qui se mettent en grève tous les quelques mois. Nous ne laisserons pas les gens mourir, et donc notre voix n'est pas entendue. J'ai choisi de sauver des vies, mais c'est triste qu'à la fin d'une journée épuisante pendant laquelle j'ai sauvé des vies, soigné des gens et redonné de l'espoir, lorsque je rentre à la maison avec les yeux prêts à se fermer, épuisée et souffrante, je rentre aussi dans une réalité où il faut se limiter pour survivre".

 

Source: Ynet News - 15 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet