Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Le JT de TV israèlienne du 9 janvier sous titré en français pour Alliance par Jérusalem plus

La télé Israèlienne sur Alliance tous les jours grâce à Jérusalem Plus 

Toutes vos réactions seront retransmises à Monsieur Flatto Sharon producteur de ces traductions.

<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PhFhBK3uf3Q?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PhFhBK3uf3Q?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

Mauvais temps en Israël : La neige est attendue à Jérusalem

Depuis ce matin, de nombreuses coupures d'éléctricités, les intempéries en Israël ont conduit à un arrêt complet du trafic ferroviaire dans la partie centrale du pays, certaines stations sont inondées. Plusieurs quais du port de Haïfa sont fermés.

La circulation des transports publics est difficile. Des milliers de personnes sont bloquées sans pouvoir atteindre leur destination, les bus sont bondés.

Depuis le début du mauvais temps, jusqu'à 90 mm de précipitations sont tombés dans certaines régions d'Israël. Le mauvais temps se poursuivra au cours des deux prochains jours. Les pluies s'intensifieront dans la soirée, et la neige est attendue à Jérusalem.

"Souvenir d'une lettre d'Israël pour un Juste silencieux"

Article paru dans "L'Express"

Notre contributeur Didier Houth raconte comment il a appris -par hasard- que son père avait hebergé un enfant juif durant l'occupation. Il s'interroge sur les raisons qui l'ont poussé à ne pas en parler.

En recherche généalogique sur le Net, je tape, une fois de plus, les noms et prénoms familiaux d'hier et d'aujourd'hui. A celui de Clément, mon grand-père, pour la première fois, Google affiche une série de liens. Mieux, à la deuxième ligne apparaît celui de ma grand-mère Jeanne. Tous ces liens renvoient vers le site l'AJPN, une association qui tente de recenser ceux qui sont appelés les Justes parmi les nations. Ils sont ces personnes qui aidèrent à sauver des juifs, hommes, femmes, enfants, français ou étrangers de la cruauté nazie. En cette année 2012, Clément et Jeanne viennent d'y être inscrit.

Je le savais depuis peu. Depuis un soir d'août 2001. Ce soir-là, comme beaucoup de vacanciers de retour, nous avions une pile de lettres qui nous attendaient sur la table, gentiment déposées par une voisine. L'une d'entre elles venait d'Israël, adressée à mon épouse. Travaillant sur le Moyen-Orient, nous étions à peine étonnés. Sans doute un collègue de là-bas qui lui écrivait. Ouverte et lue, elle revient vers moi et me la tend l'air grave en disant: " Cette lettre est pour toi." 

Pourquoi une lettre pour moi était adressée à mon épouse? Parce que cette lettre n'était ni pour elle, ni pour moi, elle était pour mon père. L'expéditeur, au hasard de l'annuaire téléphonique, a trouvé le nom de mon épouse, dans une ville éloignée, mais pas tant que çà, d'où il a vécu le début de sa vie. Alors comme une bouteille jetée à la mer, il a écrit une lettre et l'a envoyée à quelqu'un, qu'il espère, allait l'aider à retrouver celui qu'il cherchait. 
"Jamais nous n'écrirons ensemble cette lettre"

Miracle de la vie, malgré le double nom d'une femme mariée dans une autre ville, il avait envoyé sa lettre au bon endroit. Dedans, j'y apprenais l'existence d'un enfant, lui, qu'auraient hébergé durant les années noires mes grands-parents. Ignorant cela, je le crois à peine. Le lieu et les prénoms sont justes, il s'agit bien d'eux. Bousculé d'apprendre l'existence de ce secret de famille, je range la lettre, le temps d'espérer comprendre.

Au cours d'un diner familial, quelques semaines plus tard, j'en parle à mon père. En effet, il se rappelle d'un petit Samy. Mais, il a juste passé quelques mois, rien de bien important. Ces quelques mois étaient en vérité des années. Ma mère le savait et parla aussi d'une autre personne, une fille, témoin de leur mariage. Nous nous mettons d'accord, il lui répondra dans quelques semaines. 

Malheureusement, la vie ne lui en a pas laissé le loisir avant de sonner son glas. Jamais nous n'écrirons ensemble cette lettre. Jamais, je ne saurais pourquoi, pourquoi ils n'ont jamais rien dit. Comme eux, des milliers de personnes ne dirent jamais rien. Sans lettre venue d'ailleurs, jamais leur famille ne saura. Dans un documentaire sur un survivant de la Shoa, un homme dit: on n'a pas envie d'en parler, on veut oublier l'inoubliable.
"Trous noirs mémoriels"

On pense comprendre ce silence pour ceux qui on subit la déportation, mais pour ceux qui ont sauvé ceux qu'ils pouvaient, pourquoi se taire? Trou noir dans une mémoire familiale pour une période noire, comprendrons un jour ce qui a unis et opposé ceux qui la vécurent? Nos débats où on se lance des références à cette période sombre, que les médias croient subtil de théoriser sous l'appellation de "Point Godwin", sont biens futiles face à ces trous noirs mémoriels. 

Je comprends cet homme qui se fit un devoir d'inscrire les noms de ceux qui le recueillir si jeune au rang de Juste parmi les nations. Je comprends qu'il voulut retrouver ceux qui partagèrent les toutes premières années de sa vie. Mais comme je ne comprends pas pourquoi ni mon Grand-père, ni mon Père ne m'en parlèrent, je me demande si toutes ces médailles de Juste parmi les nations remises à titre posthume sont vraiment le bon hommage à ceux qui choisirent l'humilité du silence.

Ainsi toutes ces statues et ces cultes publics rendus à nos héros du passé leur auraient-ils fait plaisir? Jamais nous ne le sauront, parce qu'ils n'ont laissé que le silence et la vie comme trace de leur courage et de leur abnégation.

Enfin un bas de porte un peu déco !

decoporte.jpgArticle paru dans "Dko Maison"

Nous sommes nombreux à chercher des solutions pour réduire notre facture énergétique et avoir bien chaud chez soi. Installer un bas de porte est un geste simple et efficace pour lutter contre les courants d'air.


Pourquoi le bas de porte n’est pas à négliger
- il permet de faire des économies de chauffage,
- de s’isoler un peu mieux du bruit,
- d’empêcher les pollens et poussières de s’infiltrer dans la maison.
 
Un produit à l’apparence trop ou pas assez technique

Si le bas de porte est un des grands classiques pour se protéger du froid, ce produit n’a souvent pas une très belle apparence. Entre produit essentiellement pratique et technique, ou alors un peu vieillot en tissu, il n’est pas facile de l’accorder réellement à son intérieur.

Des boudins bas de porte double finition grainée imitation bois

Un spécialiste des produits de calfeutrage a mis sur le marché des bas de porte qui imitent l’aspect du bois pour en finir avec l’image du boudin inesthétique. Il propose ainsi une gamme avec une finition grainée imitation bois qui reproduit les veinages et les reliefs du matériau en 2 teintes, claire ou foncée. De plus, les formes de profils sont arrondies afin qu’ils s’intègrent le plus discrètement à la structure des portes.
 
Une installation sans vis ni perçage de porte

Ce bas de porte se glisse tout simplement sous la porte et comble des espaces jusqu’à 20 mm et se coupe facilement. Comme il repose directement sur le sol, il isole réellement des courants d’air. Une semelle en tissu réduit au maximum les bruits de frottements des mouvements de la porte. Prêt-à-poser, ce produit  s’installe sans vis, ni fixation. On peut donc le retirer l’été.
 
Caractéristiques techniques
Double boudin bas de porte finition grainée imitation bois
Dimensions : 8cm de largeur ; 93cm de longueur
Prix : 9,95 € pièce
 
En savoir plus
 
Points de vente : grandes surfaces de bricolage : Bricomarché, Mr Bricolage, BHV
Informations lecteurs : www.gpi.fr

Laissez votre bébé pleurer : c'est pour son bien !

BEBEFILLE.jpgArticle paru dans "Atlantico"

Selon une étude américaine, laisser pleurer son bébé quelques minutes aurait des effets bénéfiques pour lui... et pour ses parents.

Jeunes parents, ne culpabilisez plus ! Une nouvelle étude publiée dans la revue Developmental Psychology tord le coup aux idées reçues selon lesquelles il ne faudrait pas laisser un bébé pleurer. Cette étude, conduite par des chercheurs de la Temple University exhortent les mères à laisser pleurer leurs bébés quand ils se réveillent la nuit et ne pas se précipiter pour les réconforter. L’auteure principale de l’étude Marsha Weinraub, experte en développement de l'enfant, explique que les mères qui interviennent systématiquement lors des réveils nocturnes empêcheraient leurs enfants de faire leur apprentissage de l'autoapaisement.

D'après l'étude, les enfants âgés de 6 et 36 mois se divisent en deux groupes : ceux qui font leur nuit dans les tout premiers mois et les autres. "Tous les bébés comme tous les adultes ont des cycles de sommeil d'une heure et demie à deux heures au cours desquels ils se réveillent puis se rendorment", explique Marsha Weinraub.

Avant d'identifier la bonne stratégie à adopter, la scientifique, qui a mené avec son équipe ses recherches sur près de 1 200 enfants, a constaté qu'à l'âge de six mois, 66 % des bébés font leur nuit alors que 33 % se réveillent encore toutes les nuits, puis uniquement deux fois par semaine à 15 mois et enfin une fois par semaine à 24 mois. Parmi les bébés qui se réveillent, l'étude montre qu'il y a une majorité de garçons.

L'étude montre "que lorsque la maman se plie aux réveils du bébé ou lorsque celui-ci s'endort contre le sein de sa mère au cours de la tétée, cela peut prolonger le dérèglement du sommeil", cela "l'empêche de s'apaiser et l'empêche de trouver un sommeil régulier".

En septembre dernier une autre étude, publiée cette fois dans la revue Pediatrics, prouvait qu'il est bon de laisser pleurer un bébé quelques minutes. Cette étude montrait en effet que les parents qui ne se précipitent pas vers le berceau au premier cri dormiraient mieux - tout comme leurs enfants. Ils seraient aussi moins stressés, et souffriraient moins de dépression postnatale. Pour en arriver à cette conclusion, les scientifiques ont fait des recherches auprès de 225 bébés, pour voir si diverses techniques d'endormissement pouvaient avoir des effets néfastes sur la santé des enfants sur le long terme.

Pour arriver à de bons résultats, les scientifiques prônent la technique des "pleurs contrôlés". Celle-ci consiste à espacer de plus en plus le nombre de minutes avant de rejoindre bébé dans sa chambre pour le consoler. La première nuit, les parents doivent attendre 2 minutes. La seconde, 5 minutes etc. Et comme le précisent bien les auteurs de l'étude, il ne s'agit bien évidemment pas de laisser l'enfant pleurer toute la nuit. Cette méthode devrait - normalement - permettre au bébé d'apprendre à se calmer tout seul.

2 ans de prison pour avoir insulté sur Twitter l'émir du Koweït

KOWEÏT -Un tribunal koweïtien a condamné dimanche un homme à deux ans de prison pour avoir insulté sur Twitter l'émir du royaume, a indiqué un avocat proche du dossier.

Selon le verdict de la cour publié par le journal en ligne Alaan, Rachid Saleh al Anzi a posté en octobre dernier un tweet qui "met en pièces les droits et les pouvoirs de l'émir", le cheikh Sabah al Ahmad al Sabah.

Le condamné, suivi par 5.700 personnes sur le réseau social, va probablement faire appel, a dit à Reuters l'avocat, qui souhaite conserver l'anonymat.

Les manifestations autour d'évènements locaux sont fréquents au Koweït, l'un des pays du Golfe laissant le plus de place à la critique, mais les autorités ont adopté une attitude de fermeté vis-à-vis de la contestation sur internet.

2013, une année astronomique pour les amateurs d'astéroïdes et de comètes

etoile.jpgL'année 2013 sera celle des astronomes, qui pourront frissonner en admirant pas moins de deux astéroïdes et deux comètes passer au voisinage de la Terre.

Dès la semaine prochaine, c'est l'astéroïde 99942 Apophis, baptisé du nom d'une divinité égyptienne du mal et des ténèbres, qui viendra nous saluer. Avec quelque 270 mètres de diamètre et une masse capable de dégager autant d'énergie que 25.000 bombardements atomiques d'Hiroshima s'il heurtait la Terre, ce rocher cosmique porte bien son surnom.

En 2004, lorsqu'il a été repéré pour la première fois, Apophis avait donné des sueurs froides aux spécialistes qui scrutent le ciel à la recherche de ces menaces surgissant du fin fond de l'espace. Les premiers calculs indiquaient une probabilité de 2,7% pour qu'il percute la Terre de plein fouet en 2029...

Tout risque de catastrophe a depuis été écarté par des calculs plus précis. Mais "il y a encore un minuscule risque d'impact" le 13 avril 2036, moins d'une chance sur 250.000, selon la Nasa.

La principale inconnue demeure "l'Effet Yarkovsky", un phénomène découvert par un ingénieur russe au début du XXe siècle. Lorsqu'un corps céleste en rotation s'approche du Soleil, il s'échauffe d'un côté avant de se refroidir lorsqu'il a tourné sur lui-même. Or ces changements de température peuvent provoquer dans certaines circonstances un léger mouvement de l'astéroïde et dévier sa trajectoire, donc peut-être vers la Terre...

Les radars de la Nasa seront donc braqués sur Apophis lorsqu'il passera le 9 janvier à environ 14,5 millions de kilomètres.

A l'aide de ces observations, les experts pensent pouvoir réduire encore la marge d'erreur de leurs calculs, et pourquoi pas exclure définitivement tout risque d'impact.

L'astéroïde 2012 DA14 est plus petit qu'Apophis (57 mètres de diamètre) mais il va passer bien plus près de nous le 15 février: 34.500 km d'altitude, ce qui signifie qu'il va traverser l'orbite des satellites géostationnaires.

"Il s'agira du plus proche survol d'astéroïde qui ait été prédit", explique Mark Bailey, directeur de l'Observatoire d'Armagh, en Irlande du Nord.

"Il va passer tellement près que même les astronomes amateurs pourront l'observer, peut-être même avec de simples jumelles", précise-t-il.

A l'oeil nu

Si les astéroïdes sont essentiellement constitués de roche et de métaux, les comètes, elles, sont composées de glace et de poussière. Ces voyageurs solitaires se sont formés à la naissance du système solaire et tournent autour du Soleil avec des fréquences très variables, de quelques années à plusieurs millions.

Lorsqu'elles s'approchent de notre étoile, la chaleur est telle qu'elles rejettent des gaz et une traînée de poussières qui se reflètent dans la lumière du Soleil. C'est ce phénomène que nous percevons comme la "queue" des comètes.

La première qui nous rendra visite cette année s'appelle 2011 L4, surnommée "PANSTARRS" en raison du télescope de l'Université de Hawaii qui l'a détectée en 2011.

PANSTARRS devrait atteindre son point le plus brillant entre le 8 et le 12 mars, d'après le spécialiste américain des comètes Gary Kronk.

Mais c'est encore la comète ISON (International Scientific Optical Network) qui devrait remporter le plus de succès auprès du grand public.

D'après certains calculs, ISON pourrait être visible à l'oeil nu juste après la tombée de la nuit à la fin du mois de novembre, un phénomène très rare qui devrait se prolonger pendant plusieurs mois.

ISON est d'autant plus rare que son dernier passage aux abords de notre planète remonte à au moins 10 millions d'années, indique Mark Bailey.

"C'est une +nouvelle comète+ provenant de la région du système solaire que nous appelons le nuage d'Oort", s'étendant bien au-delà de l'orbite des planètes et qui marquerait la frontière du système solaire.

Tous ces aliments à qui on prête des vertus qu'ils n'ont pas...

carothon.jpgArticle paru dans "Altantico"

Les carottes, essentielles pour la vue ? Les smoothies, meilleurs que les sodas ? Et s'il ne s'agissait en fait que de mythes ? Tour d'horizon des aliments à la réputation usurpée.

Entre le chocolat qui serait bon pour le cœur, le blé pour la mémoire ou encore les carottes pour la vue, les nutritionnistes ne cessent d’apposer sur les aliments des bienfaits qu’ils n’ont pas toujours. Il est désormais temps de rendre aux gourmets ce qui leur est dû et de mettre à bas les idées fausses trop souvent diffusées sur quelques aliments de tous les jours.

Commençons par les carottes. Depuis votre plus tendre enfance, on vous répète que manger ce légume riche en carotène est bon pour la vue. Il ne s’agissait que de mensonges, les carottes ont les mêmes effets sur la vue que beaucoup d’autres légumes. Le mythe de la carotte a en fait été lancé pendant la Deuxième Guerre mondiale. Pour répondre à un surplus de carotte, le gouvernement a en effet lancé la rumeur que les réussites de l’armée de l’air et donc leur très bonne vue, même dans le noir, étaient en fait dues à la consommation de carotte particulièrement riche en carotène ! Et la rumeur de devenir une réalité pour tous les parents qui devraient plutôt conseiller à leurs enfants de manger des épinards. Riche en lutéine et zéaxanthine, la plante potagère aide en effet à lutter contre la dégénérescence maculaire liée à l’âge, principale cause de l’affaiblissement des capacités visuelles.

Les fruits rouges sont régulièrement mis en avant par les chercheurs qui estiment qu’elles aident à lutter contre la démence. S’il est vrai que certaines baies ralentissent le déclin mental lié à la vieillesse, l’idée que consommer quotidiennement un bol de fraises ou de myrtilles met en sécurité contre la démence est complètement fausse. Des scientifiques estiment en effet que les études réalisées ne tiennent pas la route car au lieu de montrer une relation de cause à effet directe entre la consommation de baies et l’absence de signe de démence, elles ne font état que d’associations entre les deux. Or manger des baies et pas souffrir de démence ne signifie pas nécessairement que les deux sont liés !

Poursuivons avec les fruits, et plus précisément avec le jus d’orange, souvent présenté comme permettant de lutter contre les problèmes respiratoires. La vitamine C contenue dans ce soi-disant élixir miracle permettrait de "débloquer" les poumons. Faux, faux, faux ! Le jus d’orange pourrait même au contraire aggraver les choses. Le jus d’orange concentré rend en effet les secrétions plus épaisses et plus collantes, un cauchemar pour nettoyer le système respiratoire d’une personne.

Autre boisson, autre mythe : les smoothies. Des chercheurs ont montré il y a quelques mois en testant 52 smoothies de grandes marques que la plupart contenaient en fait des niveaux de sucres et de calories bien plus élevés qu'on ne le pense. 80% des smoothies, généralement présentés comme bien meilleur pour la santé que les sodas, puisque sans conservateurs et bourré de fruits, contiennent en fait plus de sucre qu'une bouteille de 250 ml de Coca-Cola. Si beaucoup disent que le sucre des smoothies provient des sucres et n'est pas ajouté comme c'est le cas pour les sodas, les scientifiques assurent qu'il n'en est pas moins mauvais pour les dents et la ligne.

Les personnes souffrant d’arthrose ne jurent que par l’huile de foie de morue. Il n’y a pourtant aucune preuve que ce remède grand-mère est vraiment efficace. L’étude s’intéressant aux effets de l’huile de foie de morue sur l’arthrose ne portait en effet que sur 25 personnes. Autant dire qu’il s’agissait d’une étude plus que limitée. Pour lutter contre l’arthrose, il vaut donc mieux se contenter de ce qui marche le mieux : l’exercice, et plus particulièrement les exercices qui impliquent beaucoup de mouvements comme le yoga ou encore l’aérobic, la natation et la marche.

Cinq auteurs présumés du viol de New Delhi au tribunal

carte-inde.gifNEW DELHI - Cinq des six auteurs présumés du viol d'une étudiante indienne le 16 décembre dernier à New Delhi, à l'origine d'une vague d'indignation sans précédent dans le pays, ont été présentés lundi devant un tribunal de la capitale.

Les cinq hommes, ainsi qu'un mineur qui sera jugé séparément devant un tribunal pour enfants, sont accusés de viol, d'enlèvement et du meurtre de la jeune femme de 23 ans, décédée dans un hôpital de Singapour le 28 décembre des suites de l'agression.

Le viol collectif dans un bus de cette étudiante en kinésithérapie a ouvert un débat national sur les violences faites aux femmes en Inde, où un viol est signalé aux autorités toutes les vingt minutes en moyenne.

Un fourgon de police bleu a conduit les prévenus de la prison de Tihar jusqu'au tribunal du district de Saket, dans le sud de Delhi, pour une audience consacrée à la lecture de leur acte d'accusation et à la fixation d'une date pour leur procès.

L'un des procureurs chargés du dossier, Rajiv Mohan, a réclamé la peine capitale étant donné la nature "atroce" du crime. "Les cinq accusés ne méritent pas moins que la peine capitale", a-t-il déclaré. Les proches de la victime ainsi qu'une bonne partie de l'opinion réclament également la mort pour les violeurs présumés.

Deux des prévenus ont déposé samedi une demande pour obtenir le statut d'informateur contre les autres accusés, en espérant une peine réduite, a indiqué Rajiv Mohan.

Les membres du barreau du district de Saket ont refusé de représenter les accusés, dont la plupart viennent d'un bidonville de la capitale.

Avant l'audience de lundi, les cinq hommes étaient apparemment sans avocat pour les défendre en dépit de longs interrogatoires par la police, qui dit avoir enregistré leurs aveux.

Dans la salle d'audience, où journalistes et avocats s'étaient massés avant l'arrivée des prévenus, l'avocat de la Cour suprême Manohar Lal Sharma, qui a offert de représenter les accusés, s'est fait huer par les autres avocats.

Les cinq hommes devraient se voir attribuer des avocats commis d'office avant l'ouverture de leur procès devant un tribunal à procédure accélérée mis en place à la suite de l'agression.

Des experts en droit préviennent que l'absence de représentants de la défense pourrait permettre aux prévenus de faire appel s'ils sont reconnus coupables. Des cas similaires ont abouti à des acquittements.

Le sixième accusé, qui a moins de 18 ans, risque une peine maximale de trois années d'emprisonnement.

Un vaccin qui ralentit la progression du VIH élaboré

vaccccin.jpgIl permet aux patients d'éviter la prise quotidienne de médicaments antirétroviraux pendant une durée d'un an maximum.

Une équipe de médecins de l'hôpital Clinic de Barcelone a mis au point un nouveau vaccin qui permet de bloquer temporairement le développement du virus du sida chez les patients infectés.

"Ce que nous avons fait, c'est donner des instructions au système immunitaire pour qu'il apprenne à détruire le virus, ce qu'il ne fait pas de manière, disons, naturelle", a expliqué Felipe Garcia, l'un des membres de l'équipe de chercheurs dont l'étude a été publiée dans la revue Science Translational Medicine.

Lors des essais, menés sur une quarantaine de patients qui ont interrompu leur traitement antirétroviral, le vaccin est parvenu à "contrôler temporairement la réplication du virus avec une réduction maximum de la charge virale de plus de 90% par rapport à la charge initiale", ajoute l'hôpital dans un communiqué. "Ce résultat est similaire à la réponse obtenue avec une monothérapie utilisant des médicaments antirétroviraux" qui agissent, eux, en inhibant à différents stades le mécanisme de réplication du VIH, précisent les chercheurs.
34 millions de personnes infectées

Ce vaccin apporte une avancée dans la lutte contre le sida car il permet d'éviter temporairement la prise de médicaments quotidienne et à vie, "qui cause des gênes aux patients en raison de possibles effets toxiques sur le long terme, ajouté à son coût économique élevé", relève l'étude.

Toutefois, le vaccin seul ne permet de réduire la charge virale que pendant une durée maximum d'un an, période à l'issue de laquelle les patients doivent reprendre les médicaments antirétroviraux. "A l'avenir, il faudra améliorer le vaccin et le combiner avec d'autres vaccins thérapeutiques. Arriver jusque là nous a pris sept ans et dans les trois ou quatre années à venir, nous allons travailler dans cette direction", a affirmé le chef du service des maladies infectieuses de l'hôpital Clinic, Josep Maria Gatell, qui a dirigé l'équipe de chercheurs.

Selon les derniers chiffres de l'ONU, le nombre de personnes infectées par le VIH a légèrement augmenté en 2011, avec 34 millions de personnes touchées contre 33,5 millions en 2010.