Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Antisémitisme : Twitter peut-il se cacher derrière la loi américaine ?

Article paru dans "Le NouvelObs"

A l'heure du procès de l'UEJF contre Twitter, tout le débat porte sur l'application (ou non) du droit français aux sociétés accessibles en France. Eléments de réponse.

"Toute action judiciaire engagée est régie par les lois de l'État de Californie des Etats-Unis sans considération des dispositions légales de votre pays de résidence." Dès ses conditions d'utilisation, Twitter exclut toute application de la loi française sur son réseau. C'est tout le débat qui oppose le site de microblogging américain à l'Union des étudiants juifs de France (UEJF) après la multiplication des tweets antisémites.

La ritournelle est classique pour les services internet, de la start-up au géant. De Facebook à LinkedIn en passant par Pinterest, tous ne veulent répondre qu'aux "lois de l'Etat de Californie". Exit donc la loi française et ses obligations.

L'UEJF ne l'entend pas de cette oreille. Son président, Jonathan Hayoun, souhaite avec un procès "mettre un terme au sentiment d'impunité des utilisateurs de Twitter, qui restent comptables devant le droit français". Il attend ainsi que "la justice astreigne le géant du net à fournir les données d'identification des auteurs de tweets racistes et antisémites". Seulement, l'avocate de Twitter, Me Alexandra Neri, rétorque que la société ne peut pas communiquer les données demandées sans le feu vert préalable de la justice américaine. Ces "données sont collectées et conservées aux Etats-Unis" par Twitter, société basée à San Francisco et soumise à la loi américaine, fait-elle valoir.
 
 

Or, le code pénal stipule très clairement que "la loi pénale française est applicable aux infractions commises sur le territoire de la République. L'infraction est réputée commise sur le territoire de la République dès lors qu'un de ses faits constitutifs a eu lieu sur ce territoire."
"Les sociétés ne peuvent jamais écarter le droit français"

Les dispositifs visant à se cacher dans les jupes de la loi américaine n'ont pas lieu d'être. "Il s'agit d'un argumentaire classique qui vise à défendre le modèle économique de la société", note Merav Griguer, avocate spécialiste d'internet. "Twitter reste une petite entreprise. Si elle devait répondre régulièrement et rapidement de tous les contenus illégaux qui transitent sur son réseau, alors elle devrait recruter de nombreuses personnes dans tous les pays, ce qui représente un coût important. En fait, Twitter a surtout peur que ce procès français ne se transforme en usine à gaz, et tente par un argumentaire maîtrisé de faire traîner l'affaire pour continuer d'échapper à la loi", analyse l'avocate.

"Les entreprises américaines n'ignorent pas qu'elles doivent respecter toutes les lois nationales, mais certaines tentent de passer outre. Mais elles ne peuvent pas se cacher derrière l'établissement de leur société aux Etats-Unis", poursuit Me Griguer.

De plus, "si dans un contrat d'utilisation les clauses sont plus dures que le droit national, alors l'internaute peut faire valoir les dispositions locales plus favorables ou d'ordre public et ainsi faire écarter les clauses du contrat" qui renvoient à la loi américaine, explique Sabine Lipovetsky, avocate spécialiste d'internet qui renvoie au Code de la consommation. L'article L212-1 stipule ainsi que "les produits doivent répondre aux prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et à la santé des personnes, à la loyauté des transactions commerciales et à la protection des consommateurs".

"En somme, face à des internautes français ciblés par un site, les sociétés ne peuvent jamais écarter complètement le droit français", résume l'avocate du cabinet Kahn et Associés. Invoquer l'hébergement à l'étranger des données ou l'absence d'entité légale en France ne suffit pas. Si une plate-forme web s'adresse aux Français, alors le droit national s'applique. "Ce ciblage reste à l'appréciation du juge au vu de différents indices tels que la langue ou l'extension du nom de domaine du site, les éventuelles publicités...", souligne Me Lipovetsky.
Un débat vieux comme l'internet

"Ce débat a déjà eu lieu de nombreuses fois en France notamment à l'époque des sites de poker en ligne", rappelle Me Griguer. Hébergés à Malte, à Gibraltar ou Londres, des milliers de sites de jeux en ligne en français, notamment de poker, ont émergé en 2009 malgré leur caractère illégal aux yeux de la loi française qui protégeait le monopole de la Française des jeux. Finalement, après plusieurs procès, une loi est venue clarifier la situation en créant l'Autorité de régulation des jeux en ligne (Arjel) qui attribue des licences aux sites remplissant un cahier des charges.

Autre rappel de Me Lipovetski : l'affaire de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) contre Yahoo! en 2000. L'association reprochait au portail internet de proposer l'achat aux enchères d'objets nazis, en violation du Code pénal. Après une première condamnation, Yahoo! conteste le jugement devant la justice américaine, invoquant le Premier amendement de la Constitution des Etats-Unis sur la liberté d'expression. La Licra a fait appel de la décision devant une Cour américaine qui s'est déclarée incompétente pour juger la complexe affaire mais a appelé Yahoo! à faire face à ses responsabilités. Le portail a alors retiré les pages web incriminées.

Se pose enfin la question de la territorialité des poursuites. Twitter, comme d'autres, prévient les internautes : "Toutes les poursuites judiciaires ou litiges seront portés exclusivement devant les tribunaux situés en Californie." Seulement, "un internaute français a le droit d'exiger que le litige soit traité par le tribunal du lieu de son domicile", rappelle Me Lipovetski.
Vers une nouvelle loi ?

Faut-il donc une nouvelle loi pour rappeler aux entreprises américaines que le droit français s'applique pour leurs activités en France ? Pas sûr, estime Me Griguer : "Pour l'instant, tout est dit dans les textes. Mais il faudrait peut-être un texte pour préciser les choses ou une mise à jour de la loi pour la confiance dans l'économie numérique qui date de 2004 et s'applique moins bien à des acteurs de l'internet aux problématiques plus complexes." L'avocate appelle aussi les juges à adopter une ligne franche. "Sur ces dossiers, les dédisions ne cessent de se contredire. eBay a fait les frais de ces incertitudes se retrouvant tantôt qualifié de prestataire technique, tantôt d'éditeur, tantôt de courtier en ligne..."

Autre option : la "soft law". Pour éviter la loi, les acteurs du web pourraient opter pour un code de bonne conduite commun. "Les grandes sociétés pourraient signer une charte commune qui détaillerait un code de bonne conduite", estime Virginie Bensoussan-Brulé, avocate du cabinet Alain Bensoussan.

En attendant, la décision -qui interviendra le 24 janvier- de la juge Anne-Marie Sauteraud dans le procès entre Twitter et l'UEJF est attendue au tournant. Elle pourrait être décisive pour les prochaines procédures.

Accident rarissime de ferry à New York

ferreyne.jpgIl est 08h43 à New York lorsque le bateau percute un quai au sud de Manhattan. Sous la violence du choc, plusieurs passagers qui s’apprêtaient à sortir sont projetés au sol. Surprises, des centaines de personnes tentent alors de quitter le navire, déclenchant des scènes de panique. Les autorités new-yorkaises comptent 57 blessés dont deux graves. Neuf autres sont jugées dans un étant préoccupant.

“Un des employés m’expliquait qu’aucun membre du personnel n’aimait ce bateau, qu’il avait quelque chose de différent concernant le mode de propulsion ou quelque chose. Et au moment où il me racontait ça, l’avant du bateau a heurté la barge”, témoigne l’une des passagères.
La cause de l’accident reste, pour l’heure, inconnue.
Une enquête a été ouverte par l’organisme en charge de la sécurité des transports. Ce type d’accident n’avait pas eu lieu depuis 10 ans à New York. Le drame avait alors coûté la vie à 11 personnes.

Jérusalem blanchie sous la neige

neigejerusalem.jpgJérusalem était recouverte ce matin d'un épais manteau de neige, qui faisait la joie des enfants, mais provoquait la quasi paralysie de la Ville Sainte, frappée par ce que les médias israéliens ont baptisé la "tempête de la décennie". Située à quelque 800 mètres d'altitude, Jérusalem s'est réveillée toute blanche sous une couche de plus de dix centimètres de neige lui donnant des allures de station de ski.

Les écoles étant fermées, de nombreux enfants se sont livrés à des batailles de boules de neige dans les parcs et jardins. Venus tant bien que mal de Tel Aviv, où il ne neige pas, des visiteurs ont profité de l'occasion pour fouler le blanc manteau des rues de Jérusalem et se donner l'impression d'être partis aux sports d'hiver.

Dans les rues, quelques passants, peu habitués à la neige, marchaient avec la plus grande prudence. De rares automobilistes ont osé braver le mauvais temps, malgré les appels de la municipalité à ne pas circuler en raison des risques de dérapages.
Autobus et tramways étaient bloqués jusqu'à nouvel ordre. La municipalité a tenté de parer au plus pressé en utilisant des chasse-neige et en répandant du sel sur la chaussée. Les affiches électorales pour les législatives du 22 janvier, recouvertes de neige, sont devenues invisibles.

Le président Shimon Peres a pour sa part affublé d'une chaussette la tête d'un bonhomme de neige fait par les agents chargés de sa sécurité à l'entrée de la présidence au centre de Jérusalem. Dans la Vieille ville de Jérusalem, seules quelques boutiques étaient ouvertes tandis que les ruelles étaient quasiment désertes.

Dans l'ensemble d'Israël, la tempête a provoqué de sérieux dégâts économiques. Les restaurants et centres commerciaux ont subi une forte chute de leur activité, les consommateurs préférant rester chez eux plutôt que d'affronter le mauvais temps.
L'Association des industriels a estimé dans un premier temps le coût des dégâts à 300 millions de shekels (60 millions d'euros), notamment pour les entreprises touchées par l'absence d'une partie de leur personnel ou des problèmes d'approvisionnement et de livraison.

Doigts fripés s'ils restent trop longtemps dans l'eau : voici l'explication

doigtfripe.jpgArticle paru dans "Atlantico"

Lorsque nos mains et nos pieds restent immergés trop longtemps, ils se plissent. Mais pourquoi donc ? On ne nous dit pas tout

C'est l'un des grands mystères lorsque l'on est enfant. Et même pour certains adultes. Dans le bain ou au contact de l'eau, la peau de nos doigts se plissent au bout d'un certain temps. Une étude publiée mercredi explique les raisons de ce phénomène.

Les biologistes ont longtemps pensé que ce phénomène était dû à l'eau qui passait sous la peau et la faisait gonfler. On sait à présent qu'il s'agit d'un processus actif commandé par le système nerveux et causé par la contraction des vaisseaux sanguins. "Lorsque le corps détecte que les doigts sont restés mouillés pendant un certain temps, le système nerveux rend les vaisseaux sanguins plus fins sur le bout des doigts. Le volume des doigts se réduit mais comme la peau garde la même taille, elle se plisse", explique à l'AFP Tom Smulders de l'Université britannique de Newcastle.

Si le système nerveux central est à l'oeuvre, cela impliquerait que le plissement a une fonction spécifique, restée jusqu'alors mystérieuse. Le scientifique et son équipe ont donc recruté des volontaires et leur ont demandé d'attraper des billes de différentes tailles, d'abord avec les mains sèches puis après les avoir plongées durant 30 minutes dans de l'eau chaude.

Les cobayes attrapaient plus rapidement des billes mouillées lorsque leurs doigts étaient ridés mais aucune différence notable n'a été enregistrée lorsqu'il s'agit de saisir des objets secs. "Nous avons démontré que les doigts ridés assurent une meilleure prise dans des conditions humides. Cela pourrait fonctionner comme les sillons sur les pneus de nos voitures qui permettent à une plus grande surface du pneu de rester en contact avec la route et donnent une meilleure adhérence", résume Tom Smulders.

"Cela expliquerait pourquoi ce phénomène survient à la fois sur les doigts et les orteils. Il pourrait remonter à un de nos ancêtres, un primate qui marchait à quatre pattes", poursuit l'auteur de l'étude, publiée dans la revue Biology Letters de l'Académie des sciences britannique. Vous savez tout !

Essai d'une nouvelle recette pour "refaire de l'os"

Article paru dans "Le Point"

Elle devrait apporter une alternative à l'autogreffe d'os chez toutes les personnes dont les fractures ne cicatrisent pas. La moitié des fractures ne cicatrisent pas toutes seules et nécessitent une reconstruction osseuse chirurgicale.

Prélevez des cellules souches dans la moelle osseuse d'une personne victime d'un grave traumatisme, faites-les se multiplier en culture puis mélangez-les avec un substitut osseux synthétique et réimplantez l'ensemble au niveau des fractures compliquées. Telle est la nouvelle méthode de médecine régénérative des os qui va être testée chez l'homme. L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé vient de donner son accord pour le lancement d'un essai clinique en France dans le CHU de Créteil (Val-de-Marne) et à l'hôpital de Tours, avec la collaboration de l'Établissement français du sang.

Après une chute sévère ou un accident de la route, le risque de retard ou d'absence de consolidation du tibia, du fémur ou encore de l'humérus est très élevé et nécessite souvent une greffe osseuse autologue (prélèvement d'os chez le patient). Les spécialistes estiment que 50 % des fractures ne cicatrisent pas toutes seules et nécessitent une reconstruction osseuse chirurgicale, ce qui représente un million de personnes chaque année en Europe. Cependant, la quantité de greffons disponibles est limitée et des complications sont très souvent observées au niveau du site de prélèvement. C'est pourquoi les chercheurs tentent de trouver d'autres solutions.
Une chirurgie moins invasive et sans danger

Pour la dernière "recette" mise au point, tout commence par une ponction de moelle osseuse effectuée sous anesthésie locale. Les cellules souches (dites mésenchymateuses) sont immédiatement isolées et "amplifiées" en culture pendant 21 jours. En salle d'opération, elles sont associées à des granulés en céramique de phosphate de calcium puis finalement implantées là où la consolidation des os est retardée. Le biomatériau, servant ainsi "d'échafaudage", favorise la prolifération des cellules souches. Ces dernières se différencient ensuite en cellules osseuses et régénèrent le tissu osseux au niveau de la fracture.

"L'objectif de l'essai est de démontrer que l'utilisation des biomatériaux et des cellules souches est sans danger et au moins équivalente aux traitements standards, sans leurs inconvénients. Cette chirurgie est moins invasive et préserve le stock osseux du patient. Pour ces raisons, elle est préférable à la greffe afin de déclencher la cicatrisation osseuse", explique Pierre Layrolle, directeur de recherche Inserm et coordinateur du projet.

Ce projet, baptisé Reborne (pour Régénération des défauts osseux utilisant de nouvelles approches d'ingénierie biomédicale), est financé par la Commission européenne (son budget total est d'environ 12 millions d'euros) et coordonné par l'Inserm. Il a débuté il y a trois ans et, les résultats des tests chez l'animal étant satisfaisants, le passage à l'homme est désormais possible. D'ici à la fin de l'étude (fin 2014), 30 patients seront recrutés en France, en Espagne, en Allemagne et en Italie pour cette étude multicentrique européenne.

La décapitation dans la charia est toujours en application : 76 décapitations en 2012

La chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, s'est déclarée aujourd'hui  "consternée" par l'exécution au sabre en Arabie Saoudite d'une domestique sri lankaise condamnée à mort pour le meurtre du bébé de son employeur.

"

Je suis consternée par l'annonce de l'exécution de Mlle Rizana Nafeek en Arabie Saoudite. L'UE avait appelé à plusieurs reprises à ce que la sentence soit commuée", a indiqué Mme Ashton dans un communiqué. La jeune domestique ski-lankaise, accusée d'avoir étouffé le bébé après une dispute avec son employeur, la mère de l'enfant, était "probablement mineure au moment du crime", ajoute-t-elle.

"Je reconnais la gravité du crime et exprime ma sympathie à la famille de la victime. Toutefois, je ne crois pas que cette perte puisse être compensée par la mort de Rizana Nafeek", poursuit Mme Ashton. Elle rappelle que l'UE s'oppose à la peine de mort "dans tous les cas et toutes les circonstances".

Le viol, le meurtre, l'apostasie, le vol à main armée et le trafic de drogue sont passibles de la peine capitale en Arabie saoudite, qui applique de manière stricte la charia (loi islamique). En 2012, 76 personnes avaient été décapitées, selon un décompte établi par l'AFP.

QATAR : un poète condamné à la prison à vie pour un poème jugé « insultant »

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) s’est déclaré extrêmement préoccupé par la situation de Mohammed Al Ajami, un poète renommé du Qatar qui purge une peine de prison à vie pour avoir écrit un poème jugé insultant.

Le 29 novembre dernier, un tribunal du Qatar a condamné M. Al Ajami – également connu sous le nom d’Ibn Al Dheeb -, pour avoir insulté les symboles de cette nation du Golfe et encouragé le renversement de son système gouvernemental. Selon certaines informations, des informations font état du placement du poète en cellule d’isolement, en dépit de l’arrêt d’un tribunal en faveur de conditions de détention normales.

« Nous sommes extrêmement préoccupés par l’iniquité de ce procès, notamment s’agissant du droit à la défense », a ajouté la porte parole du HCDH, Cécile Pouilly, aux journalistes de Genève. « Il a été marqué par de nombreux vices de procédures et plusieurs de ses séances ont été tenues à huis clos. La déclaration initiale de M. Al Ajami aurait été altérée pour l’accuser à tort d’avoir récité son poème en public. »

Selon Mme Pouilly, un second appel de cette condamnation est prévu pour le 27 janvier. Le HCDH continuera se suivre cette situation de près.

France : les agresseurs d'une musulmane rouée de coups défendaient la charia.

Un homme âgé de 23 ans, au casier judiciaire vierge, était jugé le 7 janvier par le tribunal correctionnel de Montpellier pour avoir insulté, puis frappé une femme de 43 ans habitant le même quartier, dans la nuit du 4 au 5 janvier. Elle affirme que c'est parce qu'elle ne portait pas de voile. 

 

La victime, qui circulait en voiture, a subi d'abord des jets d'objets divers. Puis elle aurait été insultée, et aurait reçu de la part d'au moins deux hommes crachats, gifles et coups répétés, y compris quand elle s'est retrouvée à terre. Jusqu'à ce que la police intervienne et arrête un de ses agresseurs. 

 

Devant le tribunal, l'homme a admis avoir été en état d'ivresse, refusé d'admettre des motivations religieuses (« Ma sœur ne porte pas le voile ») et affirmé qu'il avait été traité de « sale Noir ». Explications qu'il n'avait pas fournies auparavant, a précisé le président du tribunal.

 

L'avocat de la partie civile  a affirmé que sa cliente était rejetée par sa communauté pour avoir dénoncé un homme qui l'avait violée, il y a deux ans. L'avocate de l'accusé a reconnu que des coups avaient été portés par son client. 

 

Mais la vidéosurveillance a établi que la victime était restée pendant huit minutes pour parler au groupe de jeunes, avant le déchaînement de violence final. Une peine de dix-huit mois de prison a été requise. Le jugement a été mis en délibéré.

Source : Midi libre

Trop sulfureux? Le salon de l'érotisme de Tel-Aviv n'aura pas lieu.

femmesexyfal.jpgArticle paru dans "IsraelValley"

Sextival qui était le seul festival du sexe et de l’érotisme en Israël, n’aura connu qu’une seule saison.

Fin du Sextival ? Les Israéliens avaient afflué par centaines en janvier 2012 dans le port de Tel-Aviv, pour la première édition du Sextival, le premier festival du sexe et de l’érotisme à se tenir en Israël.

Selon infolive : “Les visiteurs ont découverts, seuls ou en couples, les différents stands et spectacles que comptait le festival, sponsorisé par le magazine play-boy. Une première, même à Tel-Aviv”.

Les images sexy des israéliens et israéliennes sont elles à la mode et font-elles vendre ? Il faut le croire. Depuis quelques jours les parisiens sont exposés aux grandes affiches de la "gay life " de Tel-Aviv disposées dans les kiosques.

Au même moment, une “vedette” fait son coming-out en Israël. Selon JSS : "Joanna Angel, une actrice-réalisatrice-productrice de 31 ans a, il y a quelques semaines, donné une interview à différents médias. Angel a grandi dans le New Jersey, au sein d’une famille orthodoxe israélienne ayant immigré aux États-Unis. « J’ai grandi dans un environnement ultra-religieux » dit-elle.

Elle admet être l’idole des ados arabes de tout le Moyen-Orient. C’est majeure que Joanna est entrée dans le monde du porno. Très vite, elle devient populaire et gagne rapidement une énorme notoriété dans le monde arabe. « Ils se fixent sur moi car je suis israélienne et juive. C’est un vrai fantasme. Les producteurs de mes films expliquent que dans les pays du Maghreb mais aussi et Egypte, les téléchargements de mes films sont majoritaires. »

« J’ai des propositions énormes de temps en temps. On a même voulu me faire aller discrètement dans certains pays arabes pour rencontrer des décisionnaires politiques. J’ai toujours refusé. Je fais un métier qui en fait rêver plus d’un, tant mieux. Je suis le centre d’attention, tant mieux. Je suis l’objet d’un fantasme, tant mieux… Mais personne ne touchera un seul de mes cheveux ! ».

Israël : des agriculteurs de Gaza en formation en Israël et lisent des brochures du KKL pendant une foire agricole en Israël

gazoui-kkl.jpgLes situations paradoxales ne manquent pas en Israël ! Après l'action "pilier de défense" gagnée par Israël en novembre dernier,  nous constatons que nos chers ennemis sont tout de même intéressés par les avancées en matière agricole d'Israël et n'hésitent pas à venir nous rendre visite afin d'apprendre et faire des affaires avec leur pire ennemi. Quand l'argent va tout va ? faut le croire...

 

Les agriculteurs de Gaza en stage de formation en Israël

Un mois et demi après l’opération anti-terroriste Pilier de Défense, Israël vient d’accueillir sur son territoire un peu plus de 30 agriculteurs palestiniens de la bande de Gaza  venus apprendre les nouvelles technologies et techniques d’agriculture pour augmenter la qualité des récoltes. Jamal Abu Al-Najjar, le directeur de l’Association des agriculteurs de Khan Younis est arrivé avec le groupe dans la région d’Eshkol, cette même région israélienne particulièrement touchée par les missiles du Hamas. Mais une fois en Israël, il n’a pas hésité à demandé aux spécialistes israéliens  comment faire pour développer de nouvelles variétés de tomates. Après avoir reçu toutes les réponses et une formation, il a échangé son numéro avec un agriculteur israélien.

Cerise sur le gâteau , Israel a autorise l'entrée sur son territoire de 30 agriculteurs de la bande de Gaza pour participer a une foire agricole dans le conseil regional d'Eshkol, région la plus  touchée par les roquettes (voir ICI le bilan chiffre de l'operation 'Hamoud anane'). Ils ont rencontré des entrepreneurs, fait des transactions et pris avec eux des echantillons de nouvelles variétés : "Quand les gens sont heureux, il n'y a pas de problèmes politiques". 

Et le Hamas ? Justement il n'est pas contre.

 Science-fiction : des agriculteurs gazaouis lisent des brochures du KKL pendant une foire agricole en Israel

 Djamel Abu A-Nadjar, responsable de l'association des agriculteurs de Khan-Yunes, a fait vendredi dernier le tour de la foire agricole du conseil regional d'Eshkol - region qui a subi il y a encore un mois et demi de nombreux tirs de roquettes - et a discute avec un entrepreneur israelien qui developpe de nouvelles varietes de tomates. A-Nadjar a ete impressionne par les nouvelles technologies et evalue une liste de varietes qu'il souhaiterait acquerir. Les deux hommes ont echange leurs numeros de telephones et ont decide de continuer leurs affaires des la semaine prochaine. "Mais fais-moi un bon prix", a demande Djamal en continuant satisfait vers le prochain stand.

 Cette scene semble surrealiste mais elle a reellement eu lieu la semaine derniere : un mois et demi apres l'operation 'Hamoud anane', des entrepreneurs du sud et des agriculteurs de la bande de Gaza ont fait des affaires ensemble lors d'une foire agricole organisee dans la ceinture de la bande de Gaza.

 Pour rappel, donnees tirees de l'article a lire ICI : "L'endroit qui a le plus souffert est le conseil regional d'Eschkol - la-bas pas moins de 480 roquettes et obus de mortier ont explose en 8 jours. 5 maisons ont ete touchees dans ce conseil regional et les pertes causees a l'agriculture se chiffrent a plusieurs dizaines de millions de shekels. Entre autres, 400 dunams consacres a la culture de pommes de terre ont souffert de secheresse a cause d'une coupure de courant due aux tirs, et des milliers de poulets sont morts, des serres ont ete touchees ainsi que deux granges".

L'unite de liaison et de coordination avec la bande de Gaza a autorise la semaine derniere 30 agriculteurs palestiniens de Gaza a entrer en Israel pour participer a une foire agricole. "L'agriculture n'a pas de frontiere", a explique le commandant de cette unite, Uri Madar. Les graines des plantes peuvent passer d'un cote comme de l'autre, pour cette raison nous avons un point commun. Si nous avons le calme securitaire alors nous pouvons developper l'economie et l'agriculture d'une autre maniere".

Au debut de la decennie precedente, environ 70 000 tonnes de legumes en provenance de la bande de Gaza etaient vendus sur le marche israelien. Depuis l'arrivee au pouvoir du Hamas, meme la politique d'exportation a change. A aujourd'hui, la majorite des exportations agricoles de la bande de Gaza part pour les pays europeens, par la mer ou les airs, apres avoir passe un controle securitaire et avoir ete reconditionnee en Israel. "Les exportations agricoles ont lieu tous les jours a partir de la bande de Gaza en direction de l'Europe", a declare le responsable de l'association des agriculteurs de Gaza, Ahmed Shafai. "Nous exportons des poivrons, des fraises, des fleurs, des tomates cerises et des epices". Depuis l'operation 'Hamoud anane' les agriculteurs gazaouis ont exporte vers l'Europe : 200 tonnes de fraises, 130 tonnes de tomates, 5 tonnes d'epices et un million de fleurs.

Les agriculteurs gazaouis declarent n'avoir aucun probleme pour entrer en Israel et faire des affaires avec des societes israeliennes. "Au contraire, notre interet est de continuer et de nous coordonner avec les israeliens, et meme d'exporter notre production en Israel. Nous ne regardons pas les choses d'un point de vue politique, mais d'un point de vue economique", ont declare plusieurs participants a cette foire agricole. Selon eux, le gouvernement du Hamas ne se mele pas du tout de leurs affaires et ne s'y oppose pas. "Nous ne coordonnons pas nos actions avec eux, seulement avec l'Autorite Palestinienne et Israel".

  Des agriculteurs gazaouis heureux d'etre en Israel !!!

 Les agriculteurs gazaouis reconnaissent que la situation de l'agriculture s'est amelioree depuis que l'operation 'Hamoud anane' a ramene le calme. A-Nadjar : "les gens peuvent arriver sur leurs terres qui se trouvent proches de la barriere et les travailler. Nous exportons vers l'Europe, mais notre principal but est de reprendre les exportations de nos produits vers Israel et la Judee-Samarie, comme c'etait le cas avant l'arrivee du Hamas au pouvoir".

 A la fin de la foire agricole les agriculteurs sont retournes dans la bande de Gaza, satisfaits des informations et des idees recues, ainsi que des affaires conclues. Apparemment ils ont voulu faire passer le message qu'a Gaza, il y a plus que des roquettes et de la politique qui rendent difficile la collaboration : "nous gagnons notre vie et faisons remunerer d'autres personnes. Nous sommes en contact avec des societes israeliennes, et quand l'economie va, les gens sont heureux et il n'y a plus de problemes politiques".

 Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli. cliquez-ici