Le Président Reuven Rivlin a ouvert ce matin (mercredi) sa visite à Moscou en se rendant sur la tombe du Soldat inconnu située dans le quartier de la Place Rouge ainsi qu'à la bibliothèque Lénine pour admirer les collection de manuscrits hébreux.

La garde d'honneur a salué le Président Rivlin, qui a déposé une gerbe aux couleurs du drapeau israélien sous les notes de l’ Hatikva jouée par l’orchestre militaire.

Le Président, accompagné de sa femme Nehama s’est ensuite rendu à la bibliothèque nationale de Russie qui renferme des écrits originaux datant des 15 ème et 16 ème siècles, livres de prière et écritures saintes. Le Président a également visité les sous-sols de la bibliothèque où travaille le personnel sur l'entretien et la conservation des livres. Le Président les a remerciés de s’occuper de la collecte des documents et de la maintenance pour les générations futures et a souligné qu’Israël était prête à aider chaque fois que nécessaire à enrichir la collection et à la préserver.

Un manuscrit de la collection Ginsburg

Le clou de ces archives est la collection Ginsburg soigneusement gardée à la Bibliothèque Lénine depuis 1919. Les Ginsburg, famille d'aristocrates juifs russes, ont acquis leur collection sur trois générations depuis le milieu des années 1940. Elle comprend 14 000 livres, 45 incunables (livres imprimés au 15ème siècle), plus de 2000 manuscrits en hébreu et encore 1000 manuscrits en arabe. Elle est considérée comme la deuxième plus grande collection de littérature hébraïque ancienne mondiale, après la Bodleian Library à Oxford.

En mai 1917,  un contrat d’un montant d’un demi-million de roubles avait été signé entre la Russie et la Bibliothèque nationale de Jérusalem  qui souhaitait acquérir cette collection. Malheureusement,  la Première Guerre mondiale en a retardé l'expédition. Avec le déclenchement de la révolution bolchevique, les livres ont été nationalisés par les autorités soviétiques et transférés à la Bibliothèque Lénine à Moscou.

Depuis lors, de nombreuses tentatives ont été entreprises pour faire venir la collection en Israël, en partie par Albert Einstein et le premier Président, Haim Weizmann, mais toutes ont été rejetées. Dans les années 90, les Russes ont photographié une grande partie des manuscrits et des livres de la collection, ce qui a pu permettre aux chercheurs de les étudier. La bibliothèque Lénine a même construit à Moscou un bâtiment luxueux pour habiter les documents.

« Cette émouvante collection représente le fondement et la base des rites et de nombreuses  traditions du judaïsme. Nous nous serons heureux si la collection Ginzburg, à l’image d’autres analogues, pouvait nous être allouée de façon permanente » a déclaré le Président.

Reuven Rivlin a ensuite signé le livre d'or de la bibliothèque dans lequel il a écrit les mots suivants: "En tant que Président de l’Etat du « peuple du livre », je suis fier d’avoir visité la collection de la famille Ginsburg et une partie de la collection  Schneerson.  Je conclus par la bénédiction suivante, tirée du livre des Psaumes : « Présentez vos saluts de paix à Jérusalem : « Que ceux qui t’aiment soient heureux ».

Source: Arutz 7