La biographie perdue il y a 400 ans d’un gouverneur juif a été retournée au Mexique.

L'autobiographie de Luis de Carvajal (1537-1591), qui a servi comme gouverneur de la province espagnole de Nuevo León dans le Mexique actuel, qui est considérée comme le plus ancien document écrit par un Juif dans le Nouveau Monde, sera retournée au Mexique, après avoir disparu dans les années 1930.

En plus de sa carrière politique, Luis de Carvajal y de la Cueva était probablement un commerçant d'esclaves et le premier espagnol à traverser le bas Rio Grande au Texas en provenance du Mexique. Fils de descendants de conversos juifs (convertis au catholicisme), Carvajal a été arrêté en 1588 et accusé d’avoir dissimulé le fait que ses parents avaient secrètement pratiqué leur foi juive. Il a dénoncé environ 120 d'entre eux à la cour, et a été condamné à l'exil, mais est mort en prison avant que sa peine soit exécutée. Une autre version l'a brûlé sur le bûcher en 1596.

Luis de Carvajal y de la Cueva

Le manuscrit de Carvajal, «Memorias», comprend ses mémoires, un livre de psaumes, les dix commandements et une collection de prières, selon le consulat des Mexicains à New York, qui a déclaré que l'œuvre avait disparu des archives nationales du Mexique il y a plus de 75 ans. Le manuscrit a refait surface à Londres et New York en 2015 et 2016 aux enchères, et a ensuite été prêté à la Société historique de New York par le gouvernement mexicain. Il sera retourné au Musée de la Mémoire et de la Tolérance du Mexique le 12 mars.

Selon Lúcia Helena Costigan dans son livre « Through Cracks in the Wall: Modern Inquisitions and New Christian Letrados » ( À travers les fissures du mur: les inquisitions modernes et les nouveaux juristes médiévaux espagnols chrétiens), Memorias a été écrit «dans le but apparent de documenter la souffrance et la persécution de Carvajal par l'Inquisition mexicaine». En tant que tel, il peut être considéré comme «l'un des premiers exemples de récit collectif ou une sorte de« testimonio »produit dans les Amériques.

Source : the Jewish Press