Un journaliste italien clame avoir identifié la célèbre romancière se cachant sous le nom de plume Elena Ferrante.

Ferrante, dont les romans napolitain - "My Brilliant Friend", "The Story of a New Name", "Those Who Leave", "Those Who Stay" et "The Story of the Lost Child" - sont largement acclamés, a été identifiée dimanche par Claudio Gatti dans The New York Review of Books et dans les publications en allemand, français et italien.

Elle se nommerait Anita Raja, traductrice basée à Rome et sa mère d'origine allemande  serait une survivante de la Shoah.

Ferrante et son éditeur ont farouchement gardé sa vie privée. Elle n'a jamais promu ses livres et n’a donné que de rares interviews, par courriel exclusivement. Le seul fait personnel qu’elle ait jamais révélé est sa ville natale, Naples. Elle s’est justifiée dans une interview en expliquant que "les livres, une fois qu'ils sont écrits, n’ont pas besoin de leurs auteurs."

Gatti a dit qu'il en était arrivé à cette conclusion en se fondant principalement sur le fait que Raja a travaillé comme traductrice indépendante allemand- italien pour la maison d'édition E/O, qui est celle qui publie des romans de Ferrante, et a reçu des paiements qui ont considérablement augmenté après que les romans napolitains aient été traduits en anglais et d'autres langues.

Raja n'a pas fait de commentaires sur ces revendications, son éditeur ne les a pas nié, mais a critiqué Gatti pour la publication de son article.

Les ouvrages qui ont été publiés entre 2011 et 2015 se sont vendus à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde entier et ont été largement salués, le New York Times Book Review qualifiant Raja de «l'un des grands romanciers de notre temps."

Les livres racontent l'histoire de deux filles napolitaines issues d'un quartier pauvre dont l'amitié et la vie turbulente et intense couvre des décennies et reflète les changements dans la vie des femmes en Italie et dans le monde entier.

Raja est mariée à l'écrivain napolitain Domenico Starnone. Des spéculations dans le passé ont émis l’idée que Raja et Starnone auraient écrit les romans à quatre mains.

L'article de Gatti a attiré beaucoup de critiques à travers la presse, la plupart des publications disant que Ferrante aurait dû être autorisée à préserver son anonymat.

Adam Kirsch, dans le New York Times, a déclaré que «la révélation de Mme Ferrante ressemble à une attaque faite à la littérature."

Dans le passé, Ferrante avait déclaré que si son identité devait être exposée, elle arrêterait l'écriture, de sorte que cette divulgation pourrait se révéler décevante pour ses nombreux admirateurs.

Source : jpost