Alors que le décompte des morts dus au tremblement de terre ayant touché le Népal continue de grimper, une équipe de secours de l'armée israélienne est arrivée sur place lundi 27 avril.

L'équipe, qui comprend 260 membres dont 122 médecins et infirmiers, transporte également 95 tonnes de matériel humanitaire et médical.

12 heures après l’atterrissage, le personnel militaire avait monté un hôpital de campagne comprenant des salles d'opération, un équipement de radiologie et une zone de soins pédiatriques. D'autres membres de l'équipe ont été envoyés en missions de recherche, en coordination avec d'autres agences de secours.

De nombreuses autres organisations israéliennes sont en route pour le Népal, afin d'aider à localiser et traiter les victimes. On estime que quelques 600 Israéliens se trouvaient sur place au moment du séisme. La plupart sont des jeunes effectuant un voyage après leur service militaire; 25 couples israéliens en attente de la naissance d'un bébé par mère porteuse étaient également sur place. [...]

Une équipe de secours envoyée par la compagnie d'assurance Harel a retrouvé quatre Israéliens coincés sur le Mont Everest. Une centaine d'Israéliens doivent encore être localisés. Plusieurs centaines ont trouvé refuge à l'Ambassade israélienne ainsi qu'au Bet 'Habad de Katmandou. [...]

Le Magen David Adom (MDA) a également envoyé une délégation sur place afin d'assurer le rapatriement des Israéliens. [...]

En outre, l'agence de traduction israélienne One Hour Translation, la plus grande agence de ce genre dans le monde, a mis sur pied un service d'urgence offrant gratuitement toutes les traductions nécessaires aux équipes de secours se trouvant au Népal. Ofer Shoshan, PDG de One Hour Translation, a indiqué que l'agence avait offert le même service lors des catastrophes naturelles ayant récemment touché le Japon, Haïti et les Philippines.

Source: Israel 21C, 27 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet