Une Meguila rare, ou rouleau d'Esther, qui a été écrite au XIXe siècle aux Açores - un archipel à 950 miles du Portugal qui abritait autrefois une petite communauté de Juifs persécutés - a été numérisée pour la première fois par la Bibliothèque nationale d'Israël, juste à temps pour Pourim.

Zack Rothbart, de la Bibliothèque nationale d'Israël, a déclaré lundi que le texte était arrivé en leur possession dans le cadre de la bibliothèque Valmadonna Trust, considérée parmi les plus belles collections privées de livres et de manuscrits hébreux dans le monde.

Selon Rothbart, le texte ne mesure que 12,7 cm de haut et a été dédié à David Sabach (prononcé Shabbat), un membre bien connu de la communauté juive açoréenne qui a été loué pour ses connaissances considérables en Torah.

"Les Juifs fuyant la persécution se sont dirigés vers les îles aux 16ème et 17ème siècles, bien qu'ils n'aient laissé aucune trace écrite de leurs vies ou de leurs pratiques juives", a déclaré Rothbart.

Les Açores

"La première trace écrite de la vie juive dans les îles émerge avec l'arrivée des Juifs marocains en 1818. Au milieu du XIXe siècle, la population juive des Açores comptait environ 250 personnes, la plupart vivant à Ponta Delgada, sur l'île de Sao Miguel. "

La synagogue historique Shaar Hashamayim à Ponta Delgada a été récemment rénovée et transformée en musée sur l'histoire de la vie juive aux Açores.

Rothbart a déclaré que la numérisation de la Meguila des Açores, qui peut être visionnée en ligne, fait partie de l'initiative actuelle de numérisation et de renouvellement de la Bibliothèque nationale d'Israël pour donner un meilleur accès à l'histoire juive à travers le monde.

"Cela inclut une série d'initiatives éducatives, culturelles et numériques", a-t-il ajouté.

Fondée à Jérusalem en 1892, la Bibliothèque nationale d'Israël abrite les trésors intellectuels et culturels du peuple juif, de l'État d'Israël et de sa région à travers les âges.

Source : Jpost

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.