Le BNVCA a été requis par un grand nombre d’internautes scandalisés par l’application Google traduction.  En effet, Israël y est traduit, du français vers l’arabe, par « entité sioniste ». Le BNVCA note que de l’allemand ou de l’anglais vers l’arabe, Israël est traduit en « ‘iisrayiyl ».

Seul du français vers l’arabe, on relève cette honteuse manipulation. Google traduction donne ainsi le sentiment d’institutionnaliser la haine d’Israël en refusant de nommer cet État par son nom, un nom validé par les Nations mais dénié par les antisionistes antisémites. Une traduction d’autant plus obsolète depuis les Accords d’Abraham, qui ont entraîné la multiplication d’ouvertures d’ambassades, de représentations diplomatiques et d’échanges entre Israël et de nombreux pays arabes. On ne compte plus désormais les pays arabes qui comme l’Egypte, Bahreïn, les Emirats Arabes Unis, le Maroc, le Soudan ont des relations dans tous les domaines avec Israël.

Le BNVCA contacte la direction de Google et les instances concernées pour demander la rectification immédiate de cette traduction idéologique qui n’a rien à faire dans un outil de traduction et demande une réparation pour les dommages causés de 100 000€ dont la moitié sera versée aux œuvres des orphelins et des victimes des attentats terroristes islamo-palestiniens.
BVNCA

Mots clés : israel, entite sioniste, antisionisme, terrorisme, arabes, google 

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
Contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75,,