"Ne tombe pas comme moi, a brûler ta vie entre quatre murs en prison"

Derrière les barreaux, ils racontent les moments qui les ont conduits à de longues peines de prison

Trois jeunes de la société arabe engagés dans une introspection partagent leur expérience de la violence et du désir de vengeance qui anime le cycle du sang. « Je paie mes erreurs, je ne veux pas perdre un autre frère », confie l'un d'eux, tandis qu'un autre se rappelle :« On me disait dans la rue après l’assassinat de mon frère : Tu ne l'a pas encore vengé ? »

« Nous avons grandi en croyant que le respect devait être rétabli. Dès l'enfance, il y a eu beaucoup de problèmes, beaucoup de violence, et personne pour me guider.
J'ai grandi au milieu de la violence, je ne connaissais pas d'autre solution », explique Kamel (pseudonyme), qui purge une longue peine de prison pour homicide involontaire à la prison de Shata. « Mon frère a été assassiné et je me suis vengé », avoue-t-il simplement.

Kamel, l'aîné de six frères originaire du nord, avait 22 ans lorsque son frère a été tué à la suite d’un différend financier.

« Les gens autour de moi disaient : 'tu ne l'a pas vengés ? Tu n'es pas un homme,' » se souvient-il. Il raconte le jour où tout a commencé :
« Ils (la famille rivale) m'ont attaqué et je suis allé à l'hôpital. Le jour où je suis sorti, mon frère a décidé de répliquer. Deux jours avant un mariage, ils sont venus chez nous et ont commencé à tirer. Mon frère de 14 ans est mort à l’entrée de la maison, j’ai été blessé, et quatre de mes proches ont été touchés. Le mariage de mon cousin a été annulé. »

Kamel estime que cette fusillade était une double réaction au conflit précédent : « Ils voulaient se venger à tout prix, et à un double prix. »

Le cycle de la vengeance se poursuit, comme l'explique Kamel : « Le matin du jour où j'ai commis mon crime, mon cousin a été abattu et il était clair pour moi que je devais les arrêter. »

Kamel et les autres personnes interrogées dans cet article ne verront pas la lumière du jour en dehors de la prison avant des années.
Ils font partie du visage du phénomène de vengeance et de meurtres dans la société arabe en Israël.

Ces trois criminels purgeant de longues peines ont accepté de s'exprimer de manière inhabituelle avec les médias pour expliquer ce qui s'est passé et pourquoi, et pour discuter de la possibilité de mettre fin à l'effusion de sang, ainsi que du rôle du gouvernement et de la police en Israël.

Ces entretiens ont eu lieu à la prison de Shata, quelques jours avant le début de la guerre qui a changé nos vies.

Les messages de ces réunions restent pertinents alors que le nombre de meurtres dans la société arabe continue de battre des records.

À ce jour, 121 Arabes israéliens ont été assassinés cette année, plus que pendant la même période l’année dernière, et plus que le nombre total de victimes dans la société arabe pour toute l'année 2022.

"En ville, on me traitait de 'honte' et de 'déception'"

Kamel raconte que son père était également en prison pour vol, ce qui l'a amené à abandonner l'école en septième :
« Je voulais étudier et progresser, mais je n'avais pas le choix, je devais subvenir à mes besoins. Je ne voulais pas qu'on ait pitié de moi. J'ai donc commencé à travailler comme homme de ménage dans un restaurant. Je gagnais 70 shekels par jour et je devais subvenir aux besoins de la maison pendant que mon père était en prison. Les gens de la ville me disaient 'honte' et 'déception', parce que mon père était en prison. »

Je demande à Kamel s'il aurait cru, il y a dix ans, qu'il serait en prison pour homicide involontaire. « Je n'y aurais jamais cru. J'avais de nombreux rêves : ouvrir des entreprises, subvenir aux besoins de ma famille, être une personne normale. Je ne pensais pas me retrouver à utiliser une arme et blesser des gens. La vengeance engendre toute violence. »

L'acte d'accusation contre Kamel et ses proches décrit comment un différend financier a conduit à un meurtre brutal en pleine rue et en plein jour. « Entre la famille de la victime et celle de l'accusé, il y avait un conflit violent et sanglant. »

Six mois après l'assassinat du frère de Kamel, son cousin a été blessé par balle, apparemment à cause du même conflit. Kamel et ses proches se sont armés, ont changé les plaques d'immatriculation pour dissimuler leur identité, et ont suivi leur rival. « Au moins 23 balles ont été tirées sur le véhicule, causant la mort et des blessures à certains passagers. »

"Je ne veux pas perdre un autre frère"

Je demande à Kamel s'il sent que l'honneur est revenu dans sa maison après avoir tué le rival de la famille. « L'honneur n'a jamais quitté la maison. Aujourd'hui, je traverse un processus profond en prison grâce aux ateliers et aux interventions sociales. J'ai compris que je ne veux pas perdre un autre frère, je paie pour mes erreurs, et je suis en bons termes avec ma famille qui vit en paix. »

Pensez-vous que le gouvernement parvient à gérer le bain de sang
dans le secteur arabe ?

« Je ne pense pas. Si quelqu'un d'Herzliya Pituach avait été assassiné ce jour-là, ils auraient attrapé le meurtrier. Nous n'avons pas ça. Chaque jour, il y a des meurtres et des blessés, et cela n'intéresse personne. Nous sommes de seconde classe. »

"Dès notre plus jeune âge, nous avons vécu en conflit avec eux"

Samir, 27 ans, est en prison pour encore sept ans.
Condamné à 9,5 ans pour homicide involontaire par vengeance, il raconte : « Ils ont battu mon frère et l'ont humilié dans le village. Après un an de troubles, j'ai décidé de répliquer lors d'une bagarre et de renverser un membre de la famille rivale. »

La tension créée avec ces parents éloignés a grandement affecté la vie de Samir.
« Nous vivions en conflit constant. Ils crachaient et rabaissaient mon père, c'était difficile pour nous. »
Un soir, alors qu'il jouait sur PlayStation avec un frère, son aîné a appelé : « Viens vite, il y a beaucoup de gens qui veulent nous attaquer »
La dispute a dégénéré et a conduit Samir à prendre une décision fatale.

L'acte d'accusation décrit comment Samir et ses frères se sont armés et ont foncé en voiture vers l’ancienne maison familiale, renversant un membre de la famille rivale :
« Il a été touché d'un coup frontal et direct à l'intérieur du parking. À la suite de l'impact, la victime a été projetée sur le capot, sa tête a heurté le pare-brise, et il est tombé au sol. »

"C'est une bonne chose que je paie pour mon erreur"

À propos de la victime, Samir raconte : « Il n'est pas mort sur le coup, cela a pris deux ou trois jours. » Lors de son arrestation, Samir a réalisé l'ampleur de son geste : « J'avais l'impression d'avoir rendu le respect à ma famille. Mais après coup, j'ai compris que j'avais fait quelque chose de très grave. »

Avant ce crime, vous ou les membres de votre famille aviez-vous contacté la police pour obtenir de l'aide concernant le conflit violent ?

« Non, la police n’aurait rien fait. Si nous avions porté plainte, ils seraient venus chez nous et nous auraient mis en danger. Mieux vaut agir autrement sans la police. »

Je demande à Samir s'il pensait, il y a dix ans, qu'il serait en prison pour meurtre.
« Je n'y aurais pas cru. Je pensais juste à vivre ma vie. Personne ne m'a dit qu'il y aurait des conséquences. »

Concernant les cercles de vengeance, aujourd'hui Samir s'oppose aux assassinats et vengeances, surtout celles relayées sur les réseaux sociaux : « Ce sont de mauvaises décisions qui détruisent des vies. »

 "Brûler la vie entre les murs de la prison"

Murad, 47 ans, a passé près de la moitié de sa vie en prison. Condamné à une peine d'emprisonnement à perpétuité, il purge sa peine depuis 22 ans. Il a été arrêté pour trois vols, dont l'un était lié à un meurtre. L'acte d'accusation décrit comment un vol dans une station-service a conduit à un meurtre :
« Les accusés ont tiré avec leur arme sur une personne. L'un des coups de feu a causé la mort de la victime. »

Murad n'avoue pas le crime de meurtre à la station-service

Murad n'avoue pas le crime de meurtre à la station-service. « Je n'avoue pas le crime de meurtre parce que je n'étais pas là. J'ai essayé de prouver mon innocence pendant plusieurs années devant le tribunal et j'ai échoué. Je passe du temps ici pour quelque chose que je n'ai pas fait, mais j'accepte la responsabilité des deux crimes qui ont précédé le meurtre. J'avais besoin d'argent à la maison. »

 "Je suis né dans un bidonville et j'ai appris la violence"

Murad explique comment il s'est tourné vers le crime : « Je suis né dans un bidonville et j'ai donc été victime de boycott et de rejet. Pour éloigner les boycotts, j'ai dû faire mes preuves et montrer de la force. Cela m'a accompagné pendant des années. » Toutefois, il affirme qu’au début, il ne cherchait pas l'argent facile : « Je travaillais au marché pour aider ma famille. »

À 24 ans, la vie de Murad a basculé. « Jusqu'alors, je travaillais et gagnais ma vie décemment. Ensuite, il y a eu une vague de licenciements, et je me suis retrouvé sans emploi. J'ai essayé de subvenir aux besoins de ma famille, mais j'ai fini par me tourner vers des activités criminelles. »

Murad se souvient de la première rencontre avant l'offre de vol qu'il a reçue de ses connaissances criminelles. « J'étais tenté par l'argent, mais j'ai moins pensé aux conséquences. Après avoir commis les deux premiers crimes, ce vol à la station-service est devenu compliqué. Je me suis impliqué avec des gens qui m'ont conduit sur de mauvaises voies. »

Murad évoque le moment de son arrestation : « J'ai été arrêté sept mois après les événements. Les policiers m'ont emmené au centre de détention, où ils ont commencé à m'interroger. » C'était un choc pour sa famille et ses proches.

Aujourd'hui, Murad essaie de dissuader les jeunes de suivre le même chemin : « J'essaie d'influencer la jeune génération, mes neveux. Je leur ouvre les yeux sur les conséquences et les erreurs des autres. »

Comme Kamel et Samir, Murad fait partie des criminels soignés dans le quartier Yahav de la prison de Shata, un quartier de traitement pour violences destiné aux prisonniers purgeant de longues peines.

Le traitement intensif dure entre un an et demi et deux ans, et vise à leur donner des outils pour faire face à la frustration, la colère et les conflits.

"Grâce au traitement en prison, je me connecte avec moi-même"

Murad reconnaît l'importance des traitements qu'il reçoit en prison. « Grâce aux gens ici, je comprends ce qui m'a motivé à agir ainsi. Les soins en prison m'aident à comprendre comment j'en suis arrivé là. »

Le traitement dans le département est basé sur un modèle de groupe communautaire, où les détenus se voient attribuer différents rôles pour apprendre et intérioriser les limites et les situations à risque.

Ici les prisonniers soient appelés « locataires », le département a des règles strictes pour leur donner la capacité d'apprendre et de parler de leurs difficultés au lieu de recourir à la violence. Les prisonniers bénéficient d'une prise en charge individuelle et participent à des groupes de formation.

 "Jungle, le jeu criminel n'a pas de limites"

Murad parle du cycle de vengeance sanglante dans le cadre des assassinats criminels, qui entraîne également des blessures à des innocents. « Dans le domaine criminel aujourd'hui, il y a de la concurrence, de nombreuses organisations ont vu le jour. C'est une jungle. Plus ils tuent, plus ils seront considérés comme forts. »

Il ajoute : « La police essaie, mais échoue généralement. Les criminels veulent contrôler, influencer le chef de l'autorité ou le gouvernement. »

Murad explique que la police est limitée dans la société arabe et qu'elle a besoin de collaborateurs de l'intérieur, ce qui met en danger la vie des informateurs.

Je demande à Murad comment un jeune homme en difficulté se comporterait aujourd'hui dans la société arabe. « Il est difficile de voir quelqu'un demander de l'aide à la police, car il ne veut pas risquer sa vie. »

Réponse de la police israélienne

La police israélienne répond : « La violence et la criminalité dans la société arabe constituent un fléau social inacceptable. La police mène une lutte déterminée contre ce phénomène avec tous les moyens à sa disposition, notamment en éloignant les criminels de la société à travers des arrestations, des peines de prison et des saisies immobilières.
Les enquêtes sur les meurtres sont menées par les unités d'élite de la police, utilisant des moyens technologiques avancés pour traduire en justice les responsables. La lutte contre la violence dans la société arabe nécessite également un changement profond de l'intérieur, avec l'éducation, la culture et la coopération avec la police. »

Ces témoignages  montrent les conséquences dévastatrices de la violence et de la vengeance dans la société arabe, et soulignent l'importance d'un changement systémique pour briser ce cycle destructeur.