Simcha Rotem, un ancien combattant du Ghetto de Varsovie, connu en Pologne sous le nom de Kazik Ratajzer, a remporté son procès contre la maison d'édition PWN qui a publié sans son consentement les lettres d'amour qu’il avait adressées à sa partenaire de l'époque Irena Gelblum.

Les lettres ont été publiées dans le livre de Remigiusz Grzela: «Le choix d'Irena». La maison d’édition PWN a été sommée de présenter des excuses à Simcha Rotem et de faire un don de 5900 $ à un organisme de bienfaisance.

Le verdict a été rendu par la Cour d'appel de Varsovie vendredi. Il y a deux ans, le tribunal de district de Varsovie avait constaté qu'il n'y avait pas eu violation de la loi, puisque la fille d'Irena Gelblum avait accepté de publier les lettres. Cependant, les lettres ont été écrites par Simcha Rotem qui n’avait pas donné son consentement.

Remigiusz Grzela

Simcha Rotem est aujourd’hui âgé de 92 ans et vit en Israël. Il figure parmi les derniers combattants vivants de la Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB (Jewish Combat Organization), qui a combattu dans le ghetto de Varsovie. Irina Gelblum était sa partenaire pendant la guerre ainsi que dans la période qui a suivi.

Il lui a écrit ces lettres qui, à son insu et sans son consentement, ont été publiées dans le livre de Remigiusz Grzela. Les lettres comprenaient - comme indiqué dans la déclaration - «des confessions privées et sentimentales». Simcha Rotem a déclaré qu'il n'avait jamais eu l’intention de les faire connaître au grand public.

Gelblum était membre de la Jewish Combat Organization (en français l’Organisation de Combat Juif) et a participé à l'insurrection de Varsovie. Elle a quitté la Pologne en 1968. Pour se couper de son passé, elle a changé son nom pour celui d’Irena Conti Di Mauro, prétendant être une poétesse italienne.

La maison d’éditions PWN s’est vue sommée de publier des excuses sur son site.

Source : Arutz 7

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.