Ah, l’Italie ! Louer une maison dans la campagne italienne et manger des tonnes de pâtes, c'est une fête aussi heureuse que possible.

Pour les trois frères Anati, cependant, un tel voyage rappelle les horreurs de l'Holocauste.

Pourtant, les frères - Bubi,  Andrea et Emmanuel, âgés respectivement de 77, 85 et 88 ans – l’ont fait, en 2013, précisément dans le but de se reconnecter à leur passé.

Les frères Anati ont été élevés dans une famille aisée de Florence. En 1942, juste avant que les déportations des Juifs florentins à Auschwitz ne commencent, la famille s’est échappée de la ville. Ils ont fui d'un village à l'autre et se sont installés dans une forêt près de Villa a Sesta, une ville à environ 80 km de Florence. Avec l'aide des habitants, leur père a creusé une grotte- et la famille a vécu sous terre, littéralement, pendant plusieurs mois depuis l'hiver 1944 jusqu'à la fin de la guerre.

La famille a ensuite déménagé en Israël, où les frères vivent depuis.

"Shalom Italia", un documentaire d'une heure dirigé par Tamar Tal Anati (la belle-fille de Bubi) diffusé lundi soir sur la série PBS "Point de vue", suit le retour des frères en Italie dans une tentative de trouver la caverne et de chercher un moyen de mettre un point final à ces sombres années. L’affable trio traverse la forêt, rencontre des membres d'une famille qui les a aidés à survivre et, comme cela va de soi en Italie, mange beaucoup de pâtes en cours de route.

La vraie joie de ce doux film, cependant, est la camaraderie authentique des frères et leur passion pour la culture italienne. Bubi, qui a travaillé pendant des années au Weizmann Institute of Science d'Israël, est le plus jeune et le plus sérieux. Il est la force directrice de ce voyage parce qu’il souhaitait localiser cette grotte depuis des années.

Andrea, chercheur en physique océanique, est un fantaisiste. Il siffle fréquemment, fredonne et se présente à des étrangers - en grande forme physique pour un octogénaire.

Emmanuel, que ses frères appellent affectueusement "Meme" (prononcé "may-may"), et parfois "Meme mio" ou "my Meme" - est un archéologue de renommée internationale. Il est le plus sérieux des trois et n'a aucun désir de revivre ses souvenirs de l'Holocauste, les ayant longtemps écartés. Mais Meme a accepté le voyage pour satisfaire Bubi.

Les trois frères ont utilisé la nourriture locale comme combustible pour leur quête

Sur l'écran, les personnalités des frères ne se heurtent pas frontalement, mais elles se bousculent légèrement. Ils se chamaillent au sujet du lieu où prendre leur diner, quand ils quittent la maison louée le matin, avant de se mettre en route pour localiser la grotte dans la forêt. Mais la plaisanterie est plus attachante que chicaneuse. Un débat particulièrement drôle se produit sur la question de savoir si les frères ont apporté des arcs et des flèches avec eux quand ils ont fui Florence - Andrea insiste mais Meme le qualifie de ridicule.

Dans une scène mémorable, Andrea dit qu'il se souvient de ces années qui étaient pour lui une période aventureuse qui a rassemblé toute la famille.

«Nous avons vécu dans les bois, joué à Robin des bois et cueilli des champignons», dit-il. «Je me suis bien amusé pendant l'Holocauste».

Meme répond à cette remarque en disant que si Andrea a profité de sa jeunesse, il a été forcé de grandir rapidement.

En fin de compte, le film témoigne de la façon dont les mémoires sont filtrées dans nos attitudes et expériences, tout comme les désirs de ceux qui nous entourent.

"Il était très intéressant de voir que lorsque vous vous confrontez à quelqu'un d'autre, votre mémoire commence à changer", a déclaré Tamar Tal Anati, à Tel-Aviv.

Tamar Anati était mariée au fils de Bubi depuis des années, mais ne savait pas que son beau-père et ses frères étaient des survivants de l'Holocauste. Lorsque Bubi lui a parlé du voyage planifié dans la campagne italienne - et qu’elle a appris l’existence de la grotte et la raison du voyage - elle s'est senti obligée de filmer.

"J'ai été fascinée par le fait que chacun d'entre eux avait un souvenir complètement différent du même événement", a-t-elle déclaré. "Et j'étais curieuse de voir comment ils pourraient faire face au défi physique et mental de ce voyage".

"Notre personnage et la façon dont nous voyons la vie sont le résultat des souvenirs que nous détenons", a-t-elle déclaré. "Et une fois que ces souvenirs changent, nous changeons."

Source : jta.org

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.