Le ministère des Affaires étrangères a lancé une nouvelle initiative pour enseigner l'hébreu aux arabophones via des vidéos en ligne. À l'avenir, il espère partager plus d'informations sur la vie israélienne et sur les fêtes.

Le département de la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères a lancé mardi un nouveau projet: des vidéos qui enseignent l'hébreu aux arabophones.

La page arabe Facebook du Ministére des Affaires étrangères a diffusé mardi sa première vidéo mettant en vedette deux employés du département de la diplomatie publique (une femme juive et un homme arabe) dans une leçon d'introduction rapide pour les arabophones. Ils ont couvert des mots simples tels que «ken» («oui»), «shalom» («paix» / «bonjour» / «au revoir»), «boker tov» («bonjour») et «toda raba» merci beaucoup").

La vidéo est la première d'une série qui deviendra plus complexe au fur et à mesure.

En apprendre d’avantage sur la langue hébraïque, qui est si proche de l'arabe.

La première vidéo a été largement vue et a reçu des réactions mitigées. Certains ont demandé des leçons supplémentaires et d'autres ont essayé d'utiliser les nouveaux mots. Certains, cependant, ont répondu négativement, comme celui qui a écrit «Bienvenue» en joignant une photo de couteau.

Yonatan Gonen, chef du Département de diplomatie numérique arabe du ministère des Affaires étrangères, a expliqué: «Dans les projets pilotes que nous avons menés dans le passé, nous avons identifié une curiosité et un enthousiasme exubérant parmi les auditeurs arabes pour en apprendre d’avantage sur la langue hébraïque, qui est si proche de l'arabe.

"Par la suite, nous avons l'intention d'enseigner également dans les cours vidéo des mots sur le mode de vie israélien et sur les fêtes."

Selon Gonen, il existe des facultés d'enseignement hébraïque dans le monde arabe, y compris en Irak, en Jordanie et en Egypte, mais elles sont situées principalement dans des établissements universitaires qui sont très éloignés de la population générale.

"C'est une bonne occasion de faire de la diplomatie publique au sujet d'Israël dans une tentative de dissiper les stéréotypes et de présenter les côtés positifs du pays, qui ne sont pas couverts dans les médias arabes."

Source : Ynet