STRASBOURG,le 16/09/08- Le directeur de la Choucrouterie à Strasbourg a écrit au maire de Sète après avoir découvert que sur la tombe de Georges Brassens, sa compagne Joha Heiman est surnommée "Püpchen" (petit pet en allemand), et non "Püppchen" (petite poupée), a-t-il indiqué lundi.

Dans sa lettre, Roger Siffer, qui milite pour un théâtre bilingue franco-allemand, a expliqué que la Choucrouterie, l'une des scènes de théâtre de Strasbourg, se propose de prendre en charge une nouvelle plaque qui rétablirait le surnom que Brassens avait donné à sa compagne.

"Cela aurait sûrement beaucoup fait rire Brassens qui ne dédaignait pas l'humour scatologique", a expliqué M. Siffer qui a traduit plusieurs de ses chansons en allemand, mais il doute sérieusement que le chansonnier français ait voulu se faire tout petit devant un pet.

Le maire de Sète François Commeinhes (UMP) à qui M. Siffer a souhaité "bon vent", lui a répondu que seuls les héritiers peuvent intervenir sur la tombe de Brassens.

Le sobriquet de "Püppchen" avait été évoqué dans la chanson de 1978, intitulée "Je me suis fait tout petit (devant une poupée)". Georges Brassens avait rencontré en 1947 Joha Heiman, originaire d'Estonie, de 9 ans son aînée.

Lui et celle qu'il considérait comme sa déesse ne s'étaient jamais quittés jusqu'à la mort de Brassens en 1982, Heiman le rejoignant 17 ans plus tard en 1999.

BERLIN ,le 16/09/08 - Après deux tentatives de décollage avortées, des passagers de la compagnie allemande Air Berlin ont obtenu le week-end dernier d'être redirigés vers un autre vol, craignant pour leur sécurité.

L'incident s'est produit dimanche, à l'aéroport de Nuremberg, dans le sud du pays, et le vol en question devait initialement rallier la ville portugaise de Faro. Il s'agissait d'un Boeing 737 avec à son bord 172 passagers.

La compagnie aérienne a indiqué lundi par l'intermédiaire de son porte-parole que les passagers avaient "réagi de façon excessive", même si cette attitude demeurait "compréhensible" après le crash d'un appareil en août, à Madrid, alors qu'il se trouvait en phase de décollage.

Selon Air Berlin, le capitaine du vol a renoncé une première fois à s'élever dans les airs en raison d'un tableau de bord défaillant. Invités à descendre de l'appareil, les passagers ont dû patienter une heure avant d'embarquer une seconde fois.

Prêts à décoller, ces derniers ont perdu leurs nerfs quelques minutes plus tard après avoir appris que l'appareil allait de nouveau être immobilisé, l'un des passagers s'étant évanoui.

Irrités par ce nouveau désagrément, les occupants du vol ont par la suite rédigé une pétition afin de changer d'appareil, et ont obtenu gain de cause.

ABUJA ,le 16/09/08- Un dignitaire religieux de 84 ans a été placé en détention préventive par un tribunal islamiste nigérian pour avoir refusé de divorcer de 82 de ses 86 épouses.

Mohammed Bello a été inculpé "d'outrage à la foi" et de "mariages illégaux".

Des responsables locaux et des dignitaires musulmans lui avaient donné jusqu'au 7 septembre pour se conformer aux principes de la Charia qui prévoient qu'un homme ne peut pas posséder plus de quatre épouses en même temps.

L'homme, qui vit avec ses épouses et ses 170 enfants dans la ville de Bida, a plaidé non coupable des charges retenues contre lui.

Le tribunal a par ailleurs refusé la remise en liberté sous caution du condamné et a ordonné son placement en détention en attendant la fin de l'enquête de police.

Le jugement devrait être rendu le 6 octobre.

MIAMI,le 17/09/08 - John McCain, qui a lui-même reconnu ne pas savoir se servir d'un ordinateur ni envoyer d'e-mails, aurait finalement contribué à la création du BlackBerry: cette "blague bête" lancée par un de ses propres conseillers a, paraît-il, beaucoup fait rire le candidat républicain.

C'est Douglas Holtz-Eakin, l'un des principaux conseillers politiques du candidat septuagénaire, qui est l'auteur de cette sortie pour le moins audacieuse.

Agitant son propre BlackBerry et mettant en avant le travail accompli par son champion en tant que sénateur, M. Holtz-Eakin a déclaré mardi devant des journalistes lors d'un déplacement à Miami: "Vous êtes en train de contempler le miracle que John McCain a contribué à créer".

Devant l'étonnement de son auditoire, le conseiller a développé son argumentation. Le travail et l'autorité de John McCain au sein de la Commission du commerce du Sénat américain l'a placé au carrefour d'un certain nombre d'enjeux économiques, notamment l'industrie des télécommunications.

Or, a souligné hardiment M. Holtz-Eakin, la manière dont le sénateur de l'Arizona a géré les questions de régulation et de dérégulation de cette industrie en particulier lui a permis d'être en position de contribuer à la relance de ce secteur, malgré la crise des "subprimes", la flambée des prix du pétrole et la chute de plusieurs institutions financières de premier plan à Wall Street.

"Il peut avoir et il a le jugement nécessaire pour placer des personnes avec l'expertise technique, avec l'expérience requise dans les secteurs où nous allons avoir des réformes", a estimé le conseiller politique.

Un autre proche collaborateur de John McCain, Matt McDonald, a indiqué que le candidat républicain avait "ri" quand on lui a rapporté les propos de son conseiller sur le BlackBerry. "Il (McCain) n'affirmerait jamais être l'inventeur de quoi que ce soit, encore moins du BlackBerry. Il s'agissait évidemment d'une blague bête d'un membre (de l'équipe de campagne)", a souligné M. McDonald.

Le camp démocrate n'a pas tardé à ironiser sur cette bourde du camp adverse. "Si John McCain n'avait pas déclaré le jour de l'une des pires crises financières de notre pays que 'les fondamentaux de notre économie sont solides', l'affirmation selon laquelle il a inventé le BlackBerry aurait été la déclaration la plus grotesque de toute la semaine", a lancé Bill Burton, porte-parole de campagne du candidat démocrate Barack Obama.

KINSHASA ,le 17/09/08- Treize spectateurs sont morts dimanche et 54 autres ont été blessés au cours d'un match à Butembo (est de la RDC) dans une bousculade provoquée par les pratiques fétichistes d'un joueur dans le but adverse, selon des sources policière et humanitaire.

"Treize personnes sont mortes, 54 ont été blessées au cours du match de football", a indiqué lundi à l'AFP sans autres détails une source policière dans la ville de Butembo, située à 360 km au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu, où le match se déroulait.

Selon l'ONG Caritas présente à Butembo, "le drame est survenu vers la fin d'un match de football opposant deux équipes locales Nyuki et Socozaki au stade Matokéo de Butembo".

"Des échauffourées ont éclaté à cause des pratiques fétichistes d'un joueur de Nyuki, l'équipe qui était menée au score, dans le but adverse", précise dans un communiqué reçu par l'AFP le chargé de communication de Caritas, Guy-Marin Kamandji.

Le commandant de l'unité de police, intervenue pour rétablir l'ordre sur l'aire de jeu où pleuvaient des pierres, aurait reçu un projectile sur le visage. Les policiers ont ensuite lancé des grenades lacrymogènes et tiré en l'air, ce qui a provoqué la panique dans le stade.

La majorité des victimes sont des enfants, surtout des garçons, asphyxiés et piétinés par les autres spectateurs à la sortie du stade, indique Caritas.

La radio onusienne Okapi, qui émet depuis Kinshasa, a rappellé qu'en 2002 les supporters de Nyuki avaient battu à mort l'entraîneur de l'équipe Butembo Sports.

Les pratiques fétichistes, et les croyances qui s'y rattachent, sont très vivaces en RDC .

PARIS,le 17/09/08 - Le groupe d'ameublement Conforama (groupe PPR) a vendu depuis 2005 des fauteuils et canapés de relaxation, susceptibles d'entraîner des réactions allergiques, a indiqué mercredi une porte-parole de la société, confirmant une information du Parisien.

Parmi ces fauteuils et canapés de relaxation, fabriqués en Chine, "il y a des lots qui ont contenu trop de sachets anti-moisissure. Chez certaines personnes ils sont susceptibles d'entraîner des réactions allergiques", a expliqué à l'AFP Isabelle Hoppenot, directrice de la communication de Conforama.

Conforama a déjà reçu 400 lettres de demande de dédommagement de clients, estimant souffrir d'eczéma à cause de ces fauteuils et canapés, a-t-elle précisé.

Conforama, qui appartient au groupe de luxe et de distribution PPR (Fnac, Gucci, CFAO, La Redoute...), a demandé à ces 400 clients de produire un certificat médical, attestant de leur état. Les demandes de dédommagement sont "en cours de traitement par les services juridiques de Conforama", a indiqué Mme Hoppenot.

Selon Le Parisien, une dizaine de personnes ayant acheté ces produits ont été hospitalisées dans un état sérieux, suite à un eczéma. "A notre connaissance, il n'y a pas eu dix cas d'hospitalisation", a réagi Mme Hoppenot.

Les fauteuils sont fabriqués par le groupe chinois Link Wise. Ce dernier a expliqué à Conforama avoir mis plusieurs sachets anti-moisissure, et non un seul, "à cause de la mousson et de la forte humidité de cette saison" en Chine, qui aurait pu abîmer les articles.

Les lots incriminés ont été retirés de la vente fin juin, à la suite de l'alerte d'un dermatologue, dont un des patients souffrait d'eczéma après avoir acheté un fauteuil de relaxation chez Conforama, a indiqué Mme Hoppenot.

Le groupe n'a cependant procédé au rappel des produits. Il a adressé un courrier aux 38.000 clients qui ont acheté ces articles entre mars 2006 et juin 2008. Près de 800 personnes ont déjà procédé à un échange ou à un remboursement.