Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Thierry COHEN : «J’aurais préféré vivre»

                                    Thierry COHEN : «J’aurais préféré vivre»

j_aurai.jpgLe jour de ses 20 ans, précisément le 8 mai 2001, Jeremy choisit de mettre fin à ses jours. Victoria, la femme qu’il aime, l’a rejeté. Et pourtant, le 8 mai 2002, il se réveille près d’elle, fou d’amour pour elle.
Est-ce le paradis, l’enfer, ou tout simplement la réalité ? Pourquoi, dans ce cas ne garde-t-il pas le moindre souvenir de l’année qui vient de s’écouler ? Viennent ensuite d’autres jours, d’autres oublis et Jeremy devient alors le spectateur d’une vie où tout lui échappe.
Le temps semble s’accélérer et ses réveils deviennent progressivement, plus chaotiques, chaque matin. Peu à peu, il découvre qu’il a semé l’enfer sur terre et assiste, impuissant, à la déchéance puis à la ruine de sa propre famille. Pourra-t-il sortir de ce cauchemar infernal ? A moins qu’il ne soit fou ou amnésique ! Ou encore qu’il s’agit d’une malédiction divine de la part d’un Dieu qu’il a osé défier ?...

Avec J’aurais préféré vivre, Thierry Cohen a choisi de nous entraîner dans l’aventure inouïe d’un homme perdu à mi-chemin entre l’au-delà et le monde des vivants. Bourrée de suspense, cette étrange et passionnante histoire d’amour tient en haleine jusqu’à un dénouement totalement inattendu.

Voilà un premier roman, à la lisière du romantisme et de fantastique, qui représente, loin des romans convenus et attendus de la rentrée littéraire, une très belle surprise. En tous cas, si vous aimez l’univers littéraire de Marc Lévy, vous serez happée par celui de Thierry Cohen.

Edité chez Plon

Une trentaine de corps découverts sur un chantier à Moscou

              Une trentaine de corps découverts sur un chantier à Moscou

MOSCOU, le 05/10/07 - Trente-quatre cadavres remontant apparemment à l'époque des purges staliniennes, il y a près de 70 ans, ont été découverts sur un chantier de reconstruction d'une maison du 19e siècle à Moscou, a rapporté la police russe jeudi.

Un pistolet a également été trouvé dans la propriété où les corps ont été mis au jour, certains présentant des impacts de balle au niveau de la tête, a précisé Evgueni Gildeïev, porte-parole de la police moscovite.

Les corps, qui ont été découverts par les ouvriers mercredi sous une cave d'un des bâtiments de la propriété, semblent dater des années 1930. Les enquêteurs du parquet tentaient de déterminer l'identité des victimes.

La propriété appartenait à une famille aristocratique bien connue de l'époque tsariste, les Cheremetiev. Elle est située dans le centre de Moscou à quelques centaines de mètres de la Loubianka, qui était le siège du KGB, où les prisonniers politiques étaient interrogés et où des exécutions étaient pratiquées.

Dans les années 30, l'URSS a vécu une vague de meurtres politiques et des purges au sein de l'Etat et du Parti communiste orchestrées par la police secrète de Staline. Selon les historiens, les restes humains découverts appartiennent vraisemblablement à des victimes de cette campagne d'épuration.

Les Juifs du Myanmar vivent dans la peur

                                     Les Juifs du Myanmar vivent dans la peur

Le 05/10/07, Il reste bien peu de membres de la communauté juive du Myanmar. A son apogée dans les années quarante, la communauté de l’ancienne Birmanie comptait quelque 4.000 Juifs, la plupart d’entre eux étant d’origine iranienne, irakienne et indienne. Maintenant, il ne reste que 20 Juifs.

Les Juifs ont commencé à quitter la Birmanie pendant la Seconde guerre mondiale. La majorité d’entre eux ont fui lorsque le Japon a envahi le pays, choisissant d’émigrer vers les Etats-Unis et Israël.

En 1962, après le coup d’Etat militaire du général Ne Win, la communauté a de nouveau diminué. D’autres Juifs sont partis en 1964, après que le régime militaire est devenue une affaire privée à l’échelon national.

Les Juifs restés en Birmanie habitent dans la capitale, Yangon, et dans la deuxième ville du pays, Mandalay. Il n’y a pas de vie communautaire et les seules interactions entre les Juifs birmans ont lieu le Shabbat et les fêtes, lorsqu’ils se rencontrent à la synagogue pour prier.

« La communauté juive vit dans la peur. Personne ne sait ce qui peut se passer demain, » a affirmé Sami Samuels, l’un des Juifs de Yangon.

« Les fêtes de Rosh HaShana et de Soukot de cette année sont les plus tristes que nous avons vécues depuis très longtemps… Nous avons dû arranger les heures des offices en fonction du couvre-feu militaire, les rues sont pleines de soldats et la situation ici est instable. Les Juifs, comme bien d’autres ici, ont peur pour leurs vies, » a ajouté Samuels.

Depuis le 5 septembre 2007, où des moines bouddhistes ont été frappés par des miliciens de la junte birmane lors d'une manifestation à Pakokku, à 500 kilomètres au nord de Yangon (Rangoon), un mouvement de protestation des bonzes s’est développé à travers toute la Birmanie. Ce mouvement fait suite à des manifestations organisées depuis le 19 août 2007 à Yangon pour dénoncer l'augmentation massive des prix des carburants et des transports en commun.

Des membres de l'opposition de la Ligue Nationale pour la Démocratie, dirigée par Aung San Suu Kyi, en résidence surveillée depuis dix ans, ainsi que des étudiants et d'autres personnes ont rejoint les manifestations pacifiques des moines qui se déroulent principalement à Yangon (Rangoon), Mandalay et probablement d'autres villes. À partir du 26 septembre 2007, de nombreuses arrestations ont été opérées et le bilan des morts et des blessés s'aggrave de jour en jour.
Les tensions entre la junte militaire et les moines bouddhistes ont poussé la communauté juive à prendre des précautions supplémentaires et les Juifs ont récemment loués les services d’une compagnie privée de sécurité pour assurer la garde de la seule synagogue de Yangon.

« Les troubles ici rendent plus difficile de trouver le Minyan (quorum de 10 hommes) dont nous avons besoin pour les fêtes, » a précisé Samuels. « Il y a d’habitude beaucoup de touristes ici à cette époque de l’année, mais cette fois, à cause des affrontements, ils sont très peu nombreux. Partout où vous regardez, vous ne voyez que des gens se pressant de rentrer chez eux, » a-t-il ajouté.
La communauté est si petite, a expliqué Samuels, qu’ils se trouvent parfois à célébrer certaines des fêtes avec les moines bouddhistes.

Le père de Sami Samuels, Moshé Samuels, est le Gabaï (le président) de la synagogue de Yangon, qui a été construite en 1854. Contrairement à son fils, Moshé est nettement plus optimiste : « La junte militaire n’a rien contre les Juifs. Nous restons en dehors de la politique, aussi ce qui se passe autour de nous n’a pas vraiment de rapport avec nous. Il est vrai qu’il est devenu plus difficile de trouver un Minyan, mais nos amis de l’ambassade israélienne nous aident avec ça.
 
Les tensions, affirment les deux Samuels, n’épargnent pas la communauté musulmane du Myanmar, qui a également peur pour son existence. « Nous prions tous pour que les négociations de l’Onu aident à restaurer la paix et le calme dans ce pays, » ont conclu le père et le fils.

Affrontements dans le nord du Sinaï : au moins six blessés

                   Affrontements dans le nord du Sinaï : au moins six blessés

EL-ARISH, Egypte, le 08/10/07 - La police est intervenue samedi à El-Arish, en envoyant du gaz lacrymogène afin de disperser plusieurs milliers de manifestants. Mécontents, ces derniers brûlaient des pneus et bloquaient des routes en guise de protestation contre une attaque des bédouins qui a fait plus tôt cinq blessés, ont rapporté des responsables.

Les troubles ont commencé samedi soir lorsque de nombreux bédouins, le visage masqué, ont ouvert le feu dans le quartier de Fawakhriyah à El-Arish, blessant ainsi trois personnes et endommageant des boutiques et des voitures, comme l'ont rapporté des citadins et des responsables locaux.

C'est alors que les résidents d'El-Arish, réclamant de la police une meilleure protection contre les bédouins, ont affronté les policiers, a rapporté un témoin, Hassan Abdullah. Trois personnes, dont deux policiers, ont alors été blessées.

La raison pour laquelle les bédouins ont ouvert le feu n'était pas encore claire. Mais un responsable de la sécurité au Caire a affirmé qu'elle résultait d'un "conflit local en matière d'argent".

Après les violences manifestées par les bédouins, près de 5.000 personnes sont sorties en masse dans les rues d'El-Arish afin de demander au gouvernement de leur assurer une meilleure sécurité.

Alors que la manifestation s'amplifiait, les responsables ont envoyé des centaines de policiers en renfort dans cette ville située près de la frontière israélienne.

"Nous avons le droit d'être frustrés et mécontents", a déclaré le leader d'une tribu locale Abdulhameed Musalim. "Nous voulons qu'ils sachent qu'il n'est pas acceptable de la part d'étrangers de venir dans un lieu pour y blesser les personnes qui y vivent". Les responsables "doivent agir et nous protéger de ces bandits", a-t-il lancé.

Il a aussi soutenu que les manifestations se poursuivraient jusqu'à ce que le gouvernement réponde à leurs requêtes.

Ashraf al-Hesni, l'un des organisateurs de la manifestation, a quant à lui déclaré qu'étant donné que le gouvernement national ne pouvait pas protéger leur région, les responsables "pouvaient partir et nous laisser nous protéger nous-mêmes".

Les tensions entre citadins et bédouins ne sont pas chose commune dans le Sinaï.

Mais beaucoup de bédouins se plaignent du fait que l'essor touristique dans la péninsule ne leur bénéficie que peu.

Ils développent aussi de la contrebande avec les personnes de l'autre côté de la frontière israélienne pour pouvoir vivre et cultivent du cannabis dans les vallées désertiques isolées.

Les bédouins liés aux extrémistes religieux ont été blâmés pour leurs attaques de sites touristiques en octobre 2004, qui ont fait 125 morts, dont beaucoup d'étrangers.
Des milliers d'entre eux ont été faits prisonniers lors de répressions ultérieures.

Une roquette Katioucha tirée sur Israël depuis la Bande de Gaza, selon la police israélienne

             Une roquette Katioucha tirée sur Israël depuis la Bande de Gaza

JERUSALEM, le 08/10/07 - Des activistes palestiniens ont tiré dimanche une roquette Katioucha sur le sud d'Israël, sans faire de blessés, a rapporté la police israélienne.

Selon la police, la roquette est tombée sur une zone dégagée près de la ville de Netivot, à 15km à l'est de la limite avec la Bande de Gaza, provoquant un petit incendie qui a été éteint immédiatement.

Les militants palestiniens tirent régulièrement de petites roquettes artisanales "Kassam" sur le sud d'Israël mais n'ont que rarement tiré des roquettes Katioucha, qui ont une plus grande portée et peuvent contenir plus d'explosifs. Le dernier tir de Katioucha par des militants palestiniens remonte à mars 2006.

Assassinat d'un responsable chrétien palestinien à Gaza

                     Assassinat d'un responsable chrétien palestinien à Gaza

GAZA, Bande de Gaza, le 08/10/07 - Un responsable de la communauté chrétienne de la Bande de Gaza a été retrouvé assassiné dimanche, déclenchant la panique au sein de cette petite minorité, de plus en plus inquiète pour sa sécurité depuis que le Hamas a pris le pouvoir dans le territoire.

Le cadavre de Rami Khader Ayyad, 32 ans, directeur de la seule librairie chrétienne de Gaza, a été découvert dans une rue dimanche à l'aube. Le corps portait des traces de balles à la tête, et la victime, disparue depuis samedi après-midi, avait été poignardée à de nombreuses reprises, selon un responsable de l'hôpital Shifa.

La victime était proche d'un groupe chrétien, la Société palestinienne de la Bible. Ayyad avait reçu de nombreuses menaces de mort anonymes et un engin incendiaire avait été lancé contre sa boutique en avril.

Quelque 3.200 chrétiens vivent à Gaza, où les musulmans sont 1,4 millions. Cette petite communauté est de plus en plus inquiète depuis que le Mouvement de la résistance islamique a pris le pouvoir en juin. Pendant les combats, un couvent catholique a été mis à sac et une école religieuse adjacente a été également vandalisée.

Si les nouveaux maîtres de Gaza ont tout mis en oeuvre pour rassurer les chrétiens, ces derniers craignent que les extrémistes les plus violents ne se déchaînent après l'arrivée aux commandes du Hamas. Des attaques menées par des groupuscules obscurs, dont un certain "Glaive de la justice", ont ces derniers mois visé les cafés Internet, magasins de musique et autres lieux associés avec la culture occidentale.

Vendredi, Rami Kahder Ayyad avait constaté qu'il était suivi par une voiture sans plaques d'immatriculation, a expliqué Simon Azazian, porte-parole de la Société de la Bible à Jérusalem. Enlevé après la fermeture de son magasin samedi, il a appelé sa famille pour dire qu'il serait libéré dans la soirée, mais son cadavre a été retrouvé le lendemain matin. Il avait deux enfants en bas âge et son épouse était enceinte.

"Je suis terrifié et ne peux pas croire que ça s'est passé", soupirait Issa, chrétien de 24 ans venu présenter ses condoléances à la famille.

"Il est trop tôt pour parler du motif de ce crime", a déclaré Hussam Tawil, député palestinien représentant les chrétiens de Gaza. Quant à Ismaïl Haniyeh, Premier ministre du gouvernement Hamas de Gaza, il a fait part de sa "grande tristess", et rappelé les "relations fortes entre chrétiens et musulmans, membres d'une même nation palestinienne".

Dans un communiqué, la famille a également "souligné l'unité du peuple palestinien, musulmans et chrétiens, qui luttent ensemble depuis des décennies".

La plupart des chrétiens de Gaza sont orthodoxes, un petit nombre sont catholiques. Ayyad, baptiste, était l'un des très rares protestants du territoire. Il a été inhumé dans le cimetière orthodoxe, les baptistes n'ayant pas leur propre lieu. Plus d'un millier de personnes, dont de nombreux musulmans, ont assisté à ses funérailles.

La Turquie exige des explications d'Israël à propos de son raid aérien contre la Syrie

La Turquie exige des explications d'Israël à propos de son raid aérien contre la Syrie

JERUSALEM, le 08/10/07 - En visite officielle dans l'Etat hébreu, le chef de la diplomatie turque Ali Babacan a ouvert ses discussions avec les dirigeants israéliens dimanche, surprenant ses interlocuteurs en exigeant en public qu'Israël divulgue des détails sur un raid aérien mené contre une cible syrienne le mois dernier, près de la frontière turque.

La Turquie a déclaré avoir découvert des réservoirs de carburant sur son territoire après le raid de l'aviation israélienne, le 6 septembre dernier, ce que M. Babacan a qualifié d'"inacceptable". Israël, de son côté, est resté très discret sur les circonstances de cette opération, n'avouant son existence que la semaine dernière.

"Pendant ma visite en Israël, j'attends une explication de ce qu'il s'est passé, et pourquoi cela s'est passé", a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères lors d'une conférence de presse conjointe à l'issue d'une rencontre avec le président israélien Shimon Perès.

Le dirigeant israélien est alors intervenu pour mettre un terme aux questions des journalistes.

"Je suggère de ne pas trop rentrer dans les détails", a-t-il déclaré.

Les déclarations du ministre turc interviennent après sa visite à Damas, dans le cadre d'une tournée proche-orientale. Plus tôt dans la journée de dimanche, il avait tenu à assurer en Syrie que la Turquie n'avait d'aucune manière été associée au raid aérien qu'a mené son allié israélien.

La Turquie entretient de bons liens avec Israël et la Syrie, et M. Babacan a déclaré à Damas qu'il souhaitait oeuvrer pour la paix entre les deux voisins, dont les relations se sont tendues davantage après le raid aérien de septembre.

M. Babacan a également rencontré son homologue israélienne Tzipi Livni dimanche, et doit se rendre en Cisjordanie lundi pour une réunion avec le président palestinien Mahmoud Abbas, entre autres responsables.

Le gouvernement israélien soutiendrait une division de Jérusalem, selon Haïm Ramon

Le gouvernement israélien soutiendrait une division de Jérusalem, selon Haïm Ramon

JERUSALEM, le 08/10/07 - Le vice-Premier ministre israélien Haïm Ramon a déclaré lundi que son gouvernement soutiendrait une division de Jérusalem, une question essentielle dans la déclaration israélo-palestinienne qui doit être faite le mois prochain à l'occasion de la conférence de paix sur le Proche-Orient, organisée sous l'égide des Etats-Unis.

Dans le cadre des récentes négociations entre les deux parties, le vice-Premier ministre israélien a proposé de restituer des quartiers arabes de Jérusalem-Est aux Palestiniens. Selon M. Ramon, les Palestiniens pourraient établir la capitale d'un futur Etat dans ce secteur de la ville, dont Israël s'était emparé pendant la guerre de 1967.

En contrepartie, l'Etat hébreu recevrait la reconnaissance de la communauté internationale, dont celle des Etats arabes, de sa souveraineté sur les quartiers juifs et de l'existence de sa capitale à cet endroit, a expliqué M. Ramon.

Il a ajouté que même les "faucons" de la coalition de M. Olmert, comme le ministre Avigdor Lieberman, d'Israël Beitenou, petit parti extrémiste, soutiendraient une telle concession israélienne, tout comme le Parti travailliste.

"La chose la plus importante, c'est de garder un Etat d'Israël juif et démocratique", a-t-il expliqué à la radio de Tsahal.

Dans le cadre de cette proposition, des quartiers de Jérusalem-Est où vivent environ 170.000 Palestiniens seraient transférés sous souveraineté palestinienne, selon M. Ramon.

Mais Israël ne transférerait pas aux Palestiniens le contrôle de la Ville Sainte et des quartiers l'entourant, a-t-il ajouté

L'empreinte du jus

                                                      L'empreinte du jus
 

pampryl.jpgArticle paru dans "Libération" Le 08/10/07, Pampryl Comme toute pub qui se respecte, cette image est censée donner envie. S'agissant, en sus, d'un litre de jus d'orange, elle évoque la fraîcheur, les chaleurs tropicales, la soif étanchée, le fruit mûr, la fesse brésilienne, ... bref...

Pourtant, c'est une horreur environnementale qu'on nous invite à goûter. Plus de 550 millions de litres de jus d’orange sont engloutis chaque jour sur la planète, dont la moitié en Europe. C'est de l'état de Sao Paulo, au Brésil, que part environ 80% de la production mondiale de jus d'orange. Comme nous l'indique la pub, d'ailleurs, qui ne fait pas mystère de l'origine de son jus de fruit. Il parcourt donc... 12000 km pour rejoindre le vieux continent par bateau.

Evidemment, le jus ne traverse pas l'Atlantique tel quel. Il subit moult transformations qui le rendent plus "transportables". A l'usine, après la cueillette, les oranges sont sélectionnées, lavées et pressées. Leur jus est alors réduit en FCOJ, Frozen Concentrated Orange Juice. On le stocke en cuves d'environ 200 litres avant de l'acheminer vers les pays de consommation à température constante de - 18 °C. Les principaux ports qui réceptionnent le produit sont Rotterdam, Gent...

Le transport de ce jus concentré congelé, débarrassé d’environ 90% de l’eau présente dans le jus naturel, est beaucoup moins coûteux que celui du jus frais (il n’occupe plus que 10% du volume du jus frais correspondant). Une fois arrivé dans le pays consommateur, le concentré est allongé avec de l’eau. En quantité, il faut 24 tonnes de flotte pour une tonne de poudre... Les pays consommateurs du Nord (nous) engloutissent environ 17 kg par an et par habitant de FCOJ contre 6.2 kg de fruits frais.

Selon l'Institut Wuppertal, qui a analysé la consommation de jus d’orange en Allemagne dans les années 90 (premier consommateur de l'Union avec 21 litres par an et par habitant), un litre de jus consommé nécessite ainsi 0,1 litre de pétrole pour le procédé de concentration, la congélation et le transport, puis... 22 litres d’eau, utilisés pour la concentration (le procédé utilisant de la vapeur d’eau), puis la dilution du jus concentré avant commercialisation.

Il faut ajouter à cela les surfaces agricoles requises pour la production d’oranges : un litre de jus requiert un peu plus d’un m2 de terrain, ce qui signifie que la consommation allemande annuelle de jus d’orange, nécessite 150 000 hectares d’orangeraies cultivées au Brésil.

Voilà pour la flaque écologique du jus d'orange de Pampryl. Sachant cela, comment ne pas être dégoûté par cette pub...

«Hitler était habité par le diable»

                                «Hitler était habité par le diable»

 

Article paru dans "Libération", le 08/10/07


Afin de comprendre la vraie nature d'Hitler, Norman Mailer a psychanalysé ses débuts dans la vie.
Norman Mailer Un château en forêt Traduit de l'américain par Gérard Meudal. Plon, 454 pp., 22 €.


Une belle maison en briques rouges couverte de lierre, en bordure de mer. On y pénètre en poussant un portillon, qui s'ouvre sur un petit jardin fleuri, qu'il faut traverser en se hâtant, en raison de la pluie qui tombe. Dans cette région du Massachusetts, on pourrait se croire en Bretagne.
C'est devant une grande baie vitrée qui donne sur une plage à marée basse jonchée de paquets d'algues noirs, que Norman Mailer reçoit ses invités. A 84 ans, perclus d'arthrite, l'écrivain se déplace avec deux cannes, le front péniblement concentré sur sa lente progression. Lorsqu'il s'assoit sur son fauteuil d'osier face aux vagues, il retrouve son oeil malin, presque enfantin. A côté se lui, une ancienne photo de sa sixième femme, svelte silhouette d'ex-mannequin musardant sur les quais de la Seine. Il évoque d'emblée son dernier roman Un château en forêt , consacré à l'enfance d'Adolf Hitler. «Cela fait très longtemps que j'ai en tête le nom d'Adolf Hitler , dit Mailer. A Brooklyn, en 1932, lorsque j'avais 9 ans, ma mère juive m'a dit : si cet homme arrive au pouvoir, il va tuer les juifs. Je ne l'ai jamais oublié, et toute ma vie j'ai voulu écrire sur Hitler. J'ai 84 ans, et il était temps que je le fasse.» Le livre est hallucinant. Près de 500 pages de faits, de conjectures, de psychanalyse d'Adolf, de zéro à 17 ans, de ses grands-parents et de ses parents, Alois et Klara. Un récit que Mailer fait sortir de la bouche du «diable» qui, assure l'écrivain, habite Hitler. Mailer, qui a commencé sa carrière par un roman sur la Seconde guerre mondiale dans laquelle il a combattu, Mailer l'ancien marxiste, l'ex-athée, dit avoir voulu comprendre «la vraie nature de Hitler» .
 
Vous racontez qu'Alois, le père d'Hitler, qui s'adonnait à l'apiculture, a gazé une ruche pour éviter qu'une maladie contamine les autres insectes. S'agit-il d'une métaphore pour les chambres à gaz ?
Je ne voulais pas en rajouter sur ce thème. C'est trop facile d'écrire un roman en disant voilà, quand il avait cinq ans, son père a gazé une ruche et c'est ça qui lui a donné l'idée pour les camps de concentration et les fours crématoires. Non. Mais c'est un élément d'un tout. Inconsciemment, Hitler a dû penser au gazage des abeilles, mais ce n'est pas pour cela qu'il a utilisé les chambres à gaz. Des tas d'autres facteurs sont entrés en ligne de compte, entre autres le fait que c'était un moyen économique de tuer des tas de gens. ça me rend toujours anxieux d'injecter dans un roman des choses qui peuvent être prises comme des explications suffisantes, alors que ce ne sont que des éléments collatéraux d'une personnalité.
C'est pourtant l'impression qu'on en retire...
Oui, mais le narrateur (le diable) s'excuse toujours, en disant «ne déduisez pas trop de choses de tout ça, n'en faites pas grand cas.» C'est intentionnel, afin de ne pas donner l'idée que j'essaie de résumer Hitler au travers de quelques épisodes.


Hitler est un sujet de roman épineux. Combien de livres ont été écrits sur lui ?
Un millier dans la seule Allemagne, je crois.
Avec le vôtre, ça en fait un de plus...
ça ne m'inquiète pas.


Combien de romans ont été écrits sur la guerre ou sur la CIA ? J'ai écrit ce roman car j'avais le sentiment que certaines choses n'avaient pas été dites.
Lesquelles ?

Je voulais dire qu'Hitler n'était pas un être humain ordinaire, qu'il était habité par le Diable. Joseph Staline était un homme horrible, cruel, dangereux, mais tout ce qu'il a fait reste néanmoins dans les limites de l'entendement humain. Le massacre ne le faisait pas ciller. Mais on peut concevoir comment un homme tel que lui a pu être enfanté par son époque, par certaines circonstances historiques intenses et exigeantes. On est dans le pire, mais on reste dans la sphère de la nature humaine. Par contre, on ne peut pas comprendre Hitler. Hitler est une métaphore. Il tuait comme un poète, au travers de métaphores. Il a décidé que les Juifs étaient un virus, et qu'il fallait les éliminer pour sauver la civilisation. Staline, lui, tuait avec ses tripes : ce type est mon ennemi, il faut l'éliminer. Hitler, lui, croyait jusqu'au bout à ses métaphores. Il a utilisé les trains dont il avait besoin pour le front pour acheminer les Juifs jusqu'aux camps de concentration. Pour lui, tuer les Juifs était plus important que de gagner la guerre. Il était habité par le Démon, et on ne peut pas expliquer ça autrement.
Le Diable...
Oui, des tas de gens se disent : mais comment Norman Mailer peut-il parler de dieu et du diable ? Ils disent que j'ai perdu la tête... mais loin de là !
D'autres dictateurs ont commis des génocides, comme Pol Pot.
Oui, il existe des gens qui pourraient être des Hitler, mais je ne crois pas que l'un d'entre nous, vous, moi, puisse le devenir. On ne pourrait pas tuer des dizaines de milliers de personnes, même en d'extraordinaires circonstances.
Votre premier livre racontait votre expérience au combat, où les hommes peuvent faire des choses qui les révulsent.
J'en sais assez long sur la guerre. J'ai vu le dilemme et l'émotion des soldats au moment de faire feu. La moitié des soldats américains sur le front pendant la Seconde guerre mondiale n'ont pas utilisé leur fusil. Beaucoup étaient des gens simples et très religieux qui craignaient le jugement divin s'ils ouvraient le feu. Je me souviens, quand j'étais en plein combat, tout en sueur, comment je cherchais fébrilement un homme sur qui tirer... oui, j'aurais pu tirer, mais je me souviens de l'immense anxiété associée à cet acte. C'était pas un truc qu'on fait tout les jours, comme dans les films bang ! bang ! bang ! ah, t'as vu ce que j'ai fait ! Ce que je crois dans ce roman, à tort ou à raison, c'est que Hitler était un instrument du démon.
Si Hitler n'a pas eu le choix, cela revient à dire qu'il n'était pas vraiment coupable.
Absolument pas. Le démon ne vous contrôle pas à chaque moment. Il vous laisse un certain libre arbitre. C'est comme la CIA, qui ne prend pas possession instantanément d'un agent, mais le forme pendant des années avant d'obtenir ce qu'elle veut de lui.


Vous êtes religieux ? Vous croyez dans le bien et le mal ?
Je crois dans le bien et le mal, je crois dans un dieu créateur, un dieu existentiel qui nous a créé, qui a fait du mieux qu'il a pu, mais qui n'est pas tout-puissant ni complètement bienveillant. Mais je ne crois pas en un dieu législateur. Je déteste le fondamentalisme. Si Dieu avait vraiment voulu influencer les hommes avec un livre ­ deux textes, l'Ancien et le Nouveau Testament, qui comportent des bons et de très mauvais passages ­ je pense qu'il aurait fait beaucoup mieux que ça. Mais ces textes permettent à une bande de prêtres et de religieux avides de pouvoir de conquérir le monde.


Votre expérience vous a conduit à cette conclusion ?
J'ai été athée pendant des années. Puis j'ai commencé à penser de manière philosophique, et il m'est apparu au fil des ans qu'il est plus difficile de concevoir que nous sommes ici ex nihilo, plutôt que conformément à la vision d'un créateur. Les êtres humains sont la plus belle création de Dieu. Mais le diable est aussi de la partie. Comme j'étais au début un marxiste, je continue de croire qu'à toute force, s'oppose une contre-force. C'est ce qu'on peut voir à l'oeuvre dans le cosmos. Cette contre-force, c'est le diable. Philosophiquement parlant, c'est logique.


Quelle est la part de réalité et de fiction dans «Un château en forêt» ?
Tous les faits, pour autant que je sache, sont vrais. ça ne m'intéresse pas d'inventer des faits. Mais j'ai beaucoup brodé autour. Je sais par exemple que le père de Hitler a élevé des abeilles, mais j'ignore avec qui il les a élevées, et j'ai inventé ce personnage. Beaucoup d'éléments tendent à montrer que le mariage d'Alois et Klara était incestueux, mais il n'y a pas de preuve définitive.


Vous consacrez beaucoup de pages au fait que le grand-père de Hitler aurait été juif. Est-ce une certitude ?
On a beaucoup débattu sur ce point. J'ai examiné la question du mieux que j'ai pu, et ma conclusion est qu'il n'était pas juif.


Quelle différence cela fait-il ?
Pour les Juifs, cela fait une énorme différence. S'il avait été en partie juif, cela aurait été très troublant. Le vrai mystère, c'est pourquoi Hitler était si antisémite. On n'en trouve pas trace pendant son enfance. S'il avait été d'origine juive, cela aurait été une explication plausible.
Avez-vous effectué des recherches sur place ?
Je suis allé en Allemagne et en Autriche. Mais je ne parle pas allemand.


Dans votre précédent livre, sur la guerre d'Irak («Pourquoi sommes-nous en guerre ?», Random House, 2003), Vous écrivez que «le fascisme est un état plus naturel que la démocratie» ; vous dites craindre que «le patriotisme, si fort aux Etats-Unis, peut conduire au fascisme», et vous diagnostiquez une «situation prétotalitaire». Avez-vous toujours ces inquiétudes ?
La démocratie est comme un mariage. Un mariage peut tourner mal, et la démocratie aussi. Aux Etats-Unis, ce danger existe. La démocratie n'est pas en aussi bonne santé qu'elle l'était il y a cinq ans, et nous nous trouvons dans une situation préfasciste, comme un cancer qui nous ronge. Le président George W. Bush est une zone d'infection à lui tout seul. Chaque fois qu'il ouvre la bouche, il diminue la bonne santé de la démocratie. Il ne s'exprime pas dans une langue intelligente, mais en phrases d'un seul mot dont les éléments sont reliés par des traits d'unions, du genre «Nous-devons-rester-en-Irak-jusqu'à-ce-que-nous-en-ayons-fini- et-que-nous-ayons-vaincu-le-terrorisme».
George Orwell disait que la corruption de la langue est un signe précurseur du totalitarisme.
C'est exact. Une langue claire est le fondement de la démocratie, et si vous avez un leader qui ne s'exprime pas clairement, c'est en soi un désastre. On peut ne pas être d'accord avec un dirigeant, on peut le haïr, mais au moins s'il s'exprime correctement, le débat démocratique est possible. Le danger est que beaucoup de jeunes Américains, qui se disent qu'ils seront peut-être un jour président, prennent exemple sur lui.


Bush sort de Yale, il n'a pas dû toujours parler comme ça ?
Il est issu d'une famille de la haute société. J'ai rencontré sa mère. C'est une femme intelligente qui s'exprime très bien. Bush n'a donc pas grandi dans une famille qui parlait mal l'anglais. Il a choisi de s'exprimer de cette manière pour se faire élire au Texas, un état où les gens vous tournent le dos si vous ne parlez pas de la même manière qu'eux.


Vous vous êtes présenté aux élections de la mairie de New York en 1969, puis vous avez fui la politique. Pourquoi ?
J'ai été battu à plate couture. Mais surtout, j'ai dû investir plus d'effort créatif pendant les trois mois qu'a duré la campagne que durant tout le reste de ma vie, et tout ça sans résultat tangible. L'écrivain qui est en moi s'est dit qu'il n'écrirait plus jamais de livres s'il persistait. La politique vous oblige à parler sans cesse, et finit par vous rendre superficiel.


Où vous situez-vous politiquement ?
J'ai toujours gravité autour de l'establishment démocrate, sans y entrer.
Beaucoup de critiques américains, les femmes surtout, ont mal reçu «Un château en forêt».
J'ai une vieille réputation de misogyne dont je n'arrive pas à me débarrasser. L'ironie est que j'ai grandi dans une famille avec cinq tantes aimantes et ma merveilleuse mère. Ce cocon féminin ,où on me pardonnait tout, était si confortable, que j'y ai puisé l'idée qu'on pouvait tout dire à une femme. Le fait est que j'ai laissé passer quelques remarques stupides sur les femmes, au moment où le mouvement de libération de la femme prenait forme. Et bien sûr, les femmes révolutionnaires ne sont que des radicales sous-alimentées, car elles ne se sentent pas authentiques. Les hommes font de bons révolutionnaires, mais pas les femmes.

Ecrivez-vous de la même manière qu'à 25 ans ?
On ne fait pas l'amour de la même manière à 25 ans et à 84 ans. Quand j'avais le sang chaud, j'écrivais sans difficulté et sans me poser de questions. Maintenant c'est complètement différent. Je dois soupeser les sujets. Le thème doit susciter de l'intérêt en moi. L'achèvement d'un roman est un sentiment merveilleux, mais je n'ai jamais vraiment pris de plaisir dans l'acte d'écrire. On est si anxieux. On écrit une bonne phrase le matin, on biffe un paragraphe ou deux dans l'après-midi, on perd un jour, une semaine, un an. On peut s'égarer dans tant de mauvaises directions. J'ai de la chance d'être un écrivain, et d'être un écrivain qui a connu le succès très tôt. Dans ma jeunesse, en raison de ce prompt succès, je suis passé par une phase où je m'apitoyais sur mon sort : qui suis-je, où vais-je, personne ne me comprend. Mais plus tard je me suis rendu compte que cette célébrité m'a évité de passer mes années les plus créatrices à travailler avec des gens que je n'appréciais pas forcément. Je suis un écrivain, et un écrivain avant toute autre chose.

Ce n'est pas votre dernier livre ?
A mon âge, on ne fait plus de promesses.