Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Film israélien :Kidom en ouverture du festival du cinéma israélien le 1 er avril à Paris . Gagnez des places

 

Kidon.jpg

Vous irez certainement au festival du cinéma israèlien qui ouvrira ses portes à partir du 1 er Avril au Cinéma des Cinéastes à Paris.

En tout cas nous Alliance nous  y serons et nous vous ferons un article sur  tout ! 

Sachez toutefois que le film Kidon sera projeté en ouverture de ce fameux festival, film d'Emmanuel Nakache avec, entre autre, Tomer Sisley, Kev Adams et Bar Refaeli et sera en salle le 14 Mai.

La production souhaite vous offrir, à vous, lecteurs d'alliance 10 places pour deux personnes.

Soyez fidèles et participez à notre jeu ! La liste des gagnants sera annoncée sur alliance et à judaiques fm 94.8 et relayée par Radio Futée l'unique radio francophone émettant d'Israël.

La bande annonce :

Page officielle Facebook

Free et Israël : appels, SMS, MMS, internet mobile jusqu'à 3 Goillimités depuis Israël vers la France.

Les nouveautés Free Mobile

 

 

- Free a annoncé cette semaine l’ajout des communications en roaming depuis Israël. Les abonnés au Forfait mobile Free (19,99€/mois ou 15,99€/mois pour les abonnés Freebox) ayant au moins 60 jours d’ancienneté peuvent désormais utiliser leur Forfait, 35 jours par année civile, sans surcoût : appels, SMS & MMS illimités depuis Israël vers Israël et vers la France métropolitaine, et l’Internet mobile en 3G jusqu’à 3Go. 

Plus d’infos ici...

actes antisémites : Un quinquagénaire portant une kippa a été agressé dans le XIXe, à Paris.

Un quinquagénaire portant une kippa a été agressé dans le XIXe, à Paris. 

 

Un homme de 59 ans a déposé plainte ce vendredi pour agression antisémite. Il affirme avoir été insulté et frappé la veille à Paris par trois hommes qui lui ont dessiné une croix gammée sur la poitrine.


Jeudi soir, cet enseignant habitant à Saméon (Nord) qui porte la kippa, sort vers 22 heures d'un restaurant cacher de la rue Manin, dans le XIXe arrondissement de Paris. 


« Il y a une augmentation d'actes antisémites »Agression antisémite de Villeurbanne : quatre suspects mis en examenAgression antisémite : Ayrault condamne «une violence insupportable» Il est suivi et rapidement insulté par trois hommes d'une vingtaine d'années, selon le Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA). Les jeunes lui crient «mort aux juifs, sale juif, sale fils de pute, ainsi que des expressions en langue arabe qu’il n’a pas comprises», détaille l'association.


Arrivés allée Arthur-Honegger les trois agresseurs lui assènent de nombreux coups au visage avant d'ouvrir sa chemise pour dessiner sur sa poitrine avec un marqueur un semblant de croix gammée, a expliqué une source proche de l'enquête.


Selon le communiqué du BNVCA, c'est l'arrivée sur les lieux d'une personne âgée qui met en fuite les agresseurs décris par la victime comme des jeunes «mesurant 1,70 à 1,80 m, portant des casquettes de couleur claire, vêtus d’un jean et d’origine nord-africaine».


Plusieurs élus parisiens condamnent l'agression


L'enseignant a été transporté à l'hôpital, où de nombreuses lésions au visage ont été constatées. Une enquête est en cours pour retrouver les trois agresseurs. «L'affaire est prise très au sérieux», a expliqué une source proche de l'enquête.


Plusieurs élus parisiens ont condamné l'agression, David Alphand (dissident UMP, XIVe) dans un tweet et le maire PS Bertrand Delanoë dans un communiqué. «Cet acte d'une lâcheté inqualifiable constitue une trahison des fondements de la République et des valeurs de Paris», a écrit Bertrand Delanoë.


Le BNVCA a condamné ce vendredi «avec violence» cette agression dans un communiqué. L'association «constate une recrudescence des violences anti-juives depuis que les affaires dieudonnistes ont été révélées et notamment depuis la grande manifestation antisémite Jour de colère du 26 janvier 2014».


De son côté, la Ligue de défense juive (LDJ) ne manque pas de relayer l'information sur son compte Twitter :

Ukraine :Nous sommes au bord de la Troisième Guerre mondiale

Ancien patron du SBU, les services secrets ukrainiens, et ancien colonel du KGB lorsque l'Ukraine appartenait encore à l'Union soviétique, Igor Smeshko connaît tous les secrets militaires des deux pays.


 Et c'est un homme en colère. Contre Poutine bien sûr. "Il fait prendre à l'Europe le risque de la Troisième Guerre mondiale", dit-il. 


Mais aussi contre l'actuel gouvernement ukrainien au pouvoir depuis la chute de Victor Ianoukovitch qui, selon lui, n'a rien fait pour éviter l'annexion de la Crimée par la Russie et pour montrer à Poutine que l'Ukraine était en mesure de se défendre. Un étonnant coup de colère dans un pays où le gouvernement de coalition tente justement de montrer que le pays est soudé.


Aujourd'hui à la retraite, l'ex-officier porte le costume civil. Mais sa démarche et sa posture un peu raide ne trompent personne. Il est resté un homme proche des services. "Je ne comprends pas que l'on ne soit pas allé plus loin et plus vite dans l'enquête sur le drame de Maïdan. C'est le père qui parle : mes fils étaient dans la foule. Mais c'est aussi le spécialiste : il est très facile de retracer qui a donné les ordres, qui a tiré sur des civils, etc." 



Va-t-en-guerre


Celui qui tente depuis quelques années une percée politique affirme que les militaires et la population ukrainienne sont prêts à donner la réplique à Moscou grâce aux 700 000 réservistes que compte le pays. Ces jours-ci, il cite fréquemment de Gaulle, Churchill, mais aussi les grands auteurs russes qui ont bercé sa jeunesse pour prouver qu'il aime "le peuple russe, mais pas son dirigeant".




 Il joue la carte du stratège, voire du recours... Et multiplie les interviews et les conférences de presse avec un discours va-t-en-guerre pour demander à "la vieille Europe" de "se réveiller avant le bain de sang". "Faute de crédits financiers et de modernisations, nos forces qui n'ont pas été modernisées depuis longtemps, nous ne pouvons pas lancer une contre-offensive sur le territoire russe. Mais nous sommes en mesure de défendre chaque morceau de terre ukrainienne." 




L'ancien colonel du KGB a gardé de nombreux liens avec les officiers russes des renseignements. Il met en garde ses anciens camarades. "Il y a des centaines d'officiers de renseignement russes sur le sol ukrainien. Nous savons très bien qui et où ils sont car jusqu'à une date récente, ils se cachaient à peine. 




Il suffirait d'en arrêter quelques-uns pour montrer à Vladimir Poutine que l'Ukraine n'est pas aussi affaiblie qu'il le pense. D'autant que Poutine n'a pas compris une chose importante : la Russie reste puissante grâce à son arme nucléaire. Mais ses forces conventionnelles ne sont pas prêtes à un conflit majeur avec une armée de résistance comme la nôtre. Ce qui s'est passé dans le Caucase le prouve. Il était peut-être facile pour lui de faire la guerre à la petite Géorgie. Mais l'Ukraine compte 40 millions d'habitants, et les mères russes ne laisseront pas partir leurs fils pour une guerre qui n'est pas juste et qui sera douloureuse en pertes humaines."




En 2000, jusque-là homme de l'ombre très discret, Smeshko s'était retrouvé en pleine lumière. En proie à d'innombrables scandales financiers et surtout à des affaires très embarrassantes, Leonid Koutchma, le président ukrainien, l'avait nommé à la tête des services secrets en tentant d'en faire une sorte de "Monsieur Propre". Smeshkho avait été maintenu à son poste après la "révolution Orange" de 2004. Mais le successeur de Leonid Koutchma, Viktor Iouchtchenko, élu président en 2005, avait limogé l'espion un an plus tard.




Poutine a perdu le sens commun


Smeshko a lancé il y a quelques années un petit parti politique qui se veut un relais de la société civile qui "en a assez de la corruption". Il est extrêmement critique sur les ripostes du gouvernement intérimaire au pouvoir depuis la chute de Victor Ianoukovitch, il y a un mois. "J'ai eu plusieurs de mes amis généraux ukrainiens au téléphone ces derniers jours. Ils m'ont raconté que s'ils en avaient reçu l'ordre, ils auraient pu déployer leurs troupes pour éviter que les forces russes ne prennent d'assaut la Crimée. Ou en tout cas pour protéger les biens militaires ukrainiens dans la péninsule. Au lieu de ça, nous avons tout perdu et nos soldats ont été désarmés parce que Kiev ne leur a donné aucun ordre. Nous avons montré que nous étions faibles et indécis." 



L'ancien officier déplore aussi que la flotte navale ukrainienne n'ait pas été autorisée rapidement à quitter les eaux territoriales ukrainiennes lors des premières menaces russes. "Il suffisait d'envoyer nos navires dans les eaux internationales. Les Russes n'auraient pas osé tirer sur nos marins et nous aurions gardé le contrôle de notre flotte en Crimée. Au lieu de cela, nous avons montré que nous étions faibles. Et Poutine va en profiter." Avant, affirme l'ancien colonel du KGB, "de tout perdre". "Poutine ne fait ça que parce qu'il a eu peur de Maïdan. Il veut éviter la même chose en Russie. Mais ce qu'il a fait en Crimée va se retourner contre lui. Il perdra le pouvoir à cause de ce qu'il a fait en Crimée, parce que tout le monde comprend maintenant qu'il a perdu le sens commun."


Source Le Point cliquez-ici

Pourquoi nous sommes au bord de la 3 ème guerre mondiale ?

Violonsurletoit.jpg

Guerre contre la Syrie: Poutine prêt à attaquer l’Arabie Saoudite !

 

Selon les sources syriennes, le président russe Poutine est déterminé à prendre pour cible l’Arabie saoudite, si les Etats Unis attaquaient militairement la Syrie ! 

Et si c'est le cas la Syrie lancera ses missiles déjà pointés vers Israël.

Suivant la campagne médiatique intense entretenue depuis quelques jours par les médias mainstream contre la Syrie, les Etats Unis et leurs alliés seraient prêts à lancer des raids aux missiles contre la Syrie d’ici quelques heures.

Dampress affirme que le chef du Kremlin est prêt à donner aux gros bombardiers russe l’ordre de bombarder l’Arabie saoudite, si les Etats Unis prennent pour cible de leurs missiles la Syrie. 

 

Les tensions sont à leur plus haut point entre la Eussie et les Etats Unis depuis que Washington s’est mis en ordre de bataille et a mobilisé ses alliés contre Damas.

Lavrov a qualifié toute attaque contre la Syrie d’erreur historique et Moscou dit ne pas croire un seul mot à la version US avancée sur les raids chimiques du 21 août contre la banlieue de Damas. les analystes ont mis en garde l’Arabie saoudite et les Etats Unis , deux protagonistes de la guerre contre une troisième guerre mondiale qui pourrait être déclenchée si Washington tire en direction de la Syrie .

L’empire a trop gesticulé à tort, les décisions tardent car beaucoup de monde dans le politique se rend compte que c’est une grosse galère, de l’autre côté, la Russie ne peut pas se désengager sans perdre la face et de toute façon elle ne le désire pas… Donc que fait-on ? 

Il est à parier que derrière le rideau les conversations ne sont plus de savoir si on bombarde ou pas la Syrie, mais plutôt: comment fait-on pour désamorcer le truc avant que çà nous retombe dessus ?

Avec cette déclaration (si cela se confirme), les Russes ouvrent une porte de sortie éventuelle pour l’occident, bien qu’après l’entretien entre Poutine et Bandar bin Sultan et les menaces non voilées proférées par ce dernier envers la Russie, on peut comprendre que Poutine soit particulièrement énervé…

Si  tout cela en vient aux mains, avec les missiles syriens pointés sur Israël et les navires de l’empire et les bombardiers/missiles russes pointés vers l’Arabie Saoudite, on est parti pour un sacré feu d’artifice !

 

Sont-ils devenus fous ? par Jacques Attali. Une escalade aux conséquences potentiellement terrifiantes avec la Russie,

attali.jpgSont-ils tous devenus fous? par Jacques Attali.

 

 

Il m’arrive parfois de demander s’il est possible d’avoir raison contre tout le monde. Ou bien s’il faut se résigner à penser que l’unanimité vaut raison. Au vu du tour que prend l’affaire ukrainienne, je me sens cependant renforcé dans ma première intuition, exprimée ici : il est fou, pour l’Occident, de faire du problème de la Crimée l’occasion d’une confrontation avec la Russie.

 


 

Qu’on ne s’y trompe pas. On n’a jamais lu sous ma plume une approbation du régime actuel de la Russie. 

Ni de sa stratégie internationale. Et je ne parle ici que de l’intérêt de l’Occident, et plus précisément de l’Europe. 



 

Et, pour moi, l’intérêt de l’Europe n’est pas de se lancer dans un affrontement avec la Russie. Mais au contraire de tout faire pour intégrer notre grand voisin de l’Est à l’espace de droit européen.


 

Les historiens de l’avenir auront à mon sens beaucoup de mal à comprendre pourquoi nous nous sommes lancés dans une escalade aux conséquences potentiellement terrifiantes avec la Russie, pour s’opposer au vote majoritaire d’une province russophone, russe pendant des siècles, et rattachée en 1954 à une autre province de l’Union soviétique par le caprice du secrétaire général du parti communiste d’alors, Nicolaï Krutchev. 

 

 

Un rattachement jamais pleinement reconnu par la majorité des habitants de la Crimée, qui ont toujours voulu conserver leur autonomie à l’égard du gouvernement de Kiev, comme l’affirmait encore la première constitution ukrainienne de 1992.

 

 

Aujourd’hui, la Crimée, et la Russie ont choisi de profiter du chaos issu de l’arrivée à Kiev d’un gouvernement fortement antirusse pour se retrouver. 

 


 

En quoi cela nous gêne-t-il ? Pourquoi refuserait-on aux habitants de la Crimée de vouloir choisir leur destin, contre l’avis du pays dont ils sont membres, alors qu’on s’apprête à autoriser les Ecossais à voter sur le sujet, et que les Catalans ont bien l’intention d’en faire autant ?

 

 

Protestera-t-on contre « l’amputation du territoire de la Grande-Bretagne » si les Ecossais choisissent l’indépendance ? Et que fera-t-on si la Moldavie, la Biélorussie, ou la partie russophone du Kazakhstan réclament leur rattachement à la Russie? Nous nous en mêlerons ? De quels droits ? Au nom de la stabilité de l’idée de nation ? Mais l’a-t-on imposé à la Tchécoslovaquie ? A la Yougoslavie ? Au Kurdistan irakien ? A Gaza ? S’y opposerait-on si le Québec décidait de son indépendance ? Et que ferait-on si la Wallonie demandait son rattachement à la France ?

 

 

 

Il est clair que lorsqu’une minorité ne se sent pas protégée contre les excès d’une majorité, elle a le droit de retrouver la maîtrise de son destin. Il appartient à la majorité d’y veiller.

 

 

Alors, pourquoi faisons-nous cela ? Qu’avons-nous à en craindre ? Que la Russie réclame l’annexion de la partie russophone des pays Baltes ? Allons ! Ces pays sont dans l’Union Européenne et dans l’OTAN ! Ils n’ont donc rien à craindre.


 

Tout cela renvoie en fait à des vieilles histoires. L’Occident pense en fait ne pas refaire la même erreur qu’avec les Sudètes annexés en 1938, par Adolf Hitler, sous le prétexte que cette région de la Tchécoslovaquie était en majorité de race allemande. Louable remords. Mais il est trop tard pour refaire l’Histoire, et la situation d’aujourd’hui ne ressemble pas à celle de 1938, mais à celle de 1919.

 

 

Et s’il y a un souvenir à avoir, c’est celui de ce à quoi a conduit la volonté d’humilier et d’isoler l’Allemagne après la première guerre mondiale : Isoler l’Allemagne de Weimar en 1919 avec le tragique Traité de Versailles a conduit à l’avènement d’Hitler.

 

 

Mis à part la création de la BERD en 1991, et du G8 en 1992, l’un et l’autre à l’initiative de la France, rien n’a été fait depuis l’effondrement de l’Union soviétique pour rapprocher la Russie de l’Europe. 

 

 

Pour la faire entrer dans un espace de droit commun. Si la Russie n’a jamais été candidate à entrer dans l’Union Européenne, il ne fallait pas être grand clerc pour comprendre que si on le lui avait proposé, ou au moins si on lui avait proposé d’adhérer à l’AELE ou ce qu’il en restait, elle aurait accepté, au grand bénéfice de l’Europe de l’Ouest.

 

 

La confrontation actuelle ne mènera nulle part. Sinon à donner du sens à ceux qui prédisent depuis longtemps que la situation d’aujourd’hui pourrait bientôt ressembler à celle de l’immédiate avant-première guerre mondiale, quand un engrenage local absurde conduisit à une guerre mondiale.

 

 

Il ne fallait donc pas annuler le sommet entre l’Union Européenne et la Russie. Il ne faut pas exclure la Russie du G8. Il ne faut pas répondre à des sanctions par des sanctions. Aujourd’hui dérisoires. Demain suicidaires.



 

 

Il faut tout au contraire faire comprendre aux Russes qu’ils ont tout à gagner à se rapprocher de l’Union Européenne. En leur proposant de construire un vaste espace commun de droit, où la question de la Crimée deviendrait dérisoire. . Et, pour commencer, le proposer à l’Ukraine, à condition qu’elle accepte de rester ce qu’elle est, un pont entre les deux Europe, celle du monde latin et celle du monde orthodoxe, pour le plus grand bénéfice des uns et des autres.

 

Jacques Attali cliquez-ici 

Israel :l'impôt affect un projet pour aider les Olims enIsraël ? par Mendel Barneron

mendel-barneron.jpgArticle de Mendel Barneron :« Démocratie et Créativité »

Choisir l’affectation de ses impôts : est-ce juste, efficace?

Un impôt dédicacé : quels enjeux pour Israël et pour les Olim ?

De la nécessaire force de proposition des Olim en Israël

Cet article est une extrapolation de textes écrits  par  Philipe Van Parijs  et de nombreuses interviews d’économistes parues dans  la presse d’alternatives économiques et sociales.

 

Ce que dit Philippe Van Parijs n’est jamais anodin : il enseigne la philosophie et l’économie à Harvard et Oxford, les plus prestigieuses universités du monde.

Mais il est aussi titulaire de la Chaire Hoover d’éthique sociale de l’université belge de  Louvain : il cherche toujours à  marier l’économie et la  fiscalité avec la  morale et la responsabilité des citoyens .Ce fait rare mérite d’être souligné.

 

Qu’est ce qu’un impôt dédicacé ? Que veut dire que j’affecte mon impôt ?

 

Un petit  nombre d’états pratiquent l’affectation fiscale d’impôt : il s’agit toujours de l’impôt ecclésiastique, destiné à financer le personnel et bâtiments des cultes religieux : certains gouvernements  refusent en effet de faire porter ce financement si spécial par toute la nation.

Comment ça marche ? Le  citoyen demande au fisc de lui prélever x% de ses revenus qui sera reversé par le fisc à la fédération catholique, protestante, juive ou musulmane.

L’impôt est volontaire mais il est mis en recouvrement par l’administration des impôts avec les autres impôts  et est reversé tous les mois à l’organisme indépendant agréé.

Cet outil est redoutable d’efficacité pour des raisons que nous passerons en revue.

 

Allons plus loin:

Pourquoi reléguer cet outil  démocratique extraordinairement  puissant aux seules organisations religieuses ? 


Ne porte-t-il pas en lui un formidable potentiel pour la communauté francophone israélienne voire pour tous les Olim, voire pour l’état d’Israël ?

 

Les Olims ont des besoins sociaux : cours de soutien scolaire en hébreu  pour les enfants, soins dentaires pour les plus démunis, bourses d’études pour les étudiants, aides pour des familles monoparentales nécessiteuses, appartements ou aides à des personnes qui ne peuvent divorcer car étant sous la contrainte financière de leur conjoint, soutien à des soldats ou personnes âgées isolées etc.Chacun d’entre nous peut s’identifier à une situation. 

 

L’Etat d’Israël en  finance certains mais ne peut faire face à tout. Il lui est arrivé d’annuler des programmes de soutien promis.

 

Nous disposons d’outils efficaces pour prélever un impôt volontaire sur les Olims au profit des Olims dans le besoin.


L’état et les institutions bancaires sont les  instruments collecteurs de fonds  les plus efficaces qui existent au monde, surtout en Israël.

 

Si il est difficile, administrativement coûteux et humainement délicat pour une organisation de volontaires de relancer les donateurs chaque année et de les faire contribuer à concurrence de leurs capacités réelles,

 

A l’opposé,

Il est facile, peu embarrassant et peu coûteux pour le Ministère des Finances de majorer l’impôt d’un pourcentage fixé à l’avance par le contribuable pour une période donnée.

 

L’impôt concerné pourrait être l’impôt mensuel sur le revenu mais aussi l’impôt sur le capital lors des ventes de biens avec plus value voire l’impôt sur les héritages  à venir en Israël. 


Il pourrait concerner les particuliers et les sociétés .


Il y aurait alors création d’un nouvel impôt social facultatif  

 

Il est tout  aussi facile, peu embarrassant et peu coûteux pour les sociétés de carte de crédit de majorer le débit mensuel de leurs clients d’un pourcentage fixé par le titulaire de la carte.

Il y aurait alors création d’une nouvelle  TVA sociale facultative

 

Sur le principe,

Les sommes collectées  sur une base d’adhésion volontaire seraient versées à un fond  dédié qui gèrerait les  seuls problèmes spécifiques  des Olims 

 

Ainsi les Olim francophones nouveaux ou anciens pourraient décider de financer les besoins de la communauté de Olims francophones.

Une part des sommes collectées (20%) devrait financer les besoins de Olim d’autres communautés plus nécessiteuses (Ethiopie, Amérique du sud etc.) afin d’assurer une solidarité envers les plus démunis que nous .

 

Cet impôt ou cette TVA sociale volontaire est démocratique :

-il ne fonctionne que sur la base de l’adhésion volontaire : il est optionnel. 

-les sommes sont virées à une  entité  élue  et choisie  par les donateurs.

-il  permet aux contribuables  d’exprimer une ou plusieurs  préférences dans des domaines spécifiques dont l’état ne s’occupe pas ou trop peu.

-les donateurs ont un droit de regard direct  sur les budgets et les réalisations. 

-les sommes sont virées à des entités sanctionnées en cas de non réalisation de leurs buts.

 

Le recours à l’outillage de l’administration fiscale ou bancaire créerait un  cercle économique et sociale vertueux  et assurerait :

-une prise en charge d’une partie du destin des Olim par eux-mêmes,

-une efficacité remarquable du recouvrement des ressources,

-une existence de ressources supplémentaires de par l’échelle plus large de donateurs

-une stabilité de ces ressources 

- une pérennité des associations actives

- et donc une possibilité de programmer des actions à  plus long terme 

-des économies en coûts humains et financiers pour les associations exécutantes 

-une solidarité entre les Olim de différentes communautés d’origine

-une démocratie active par les élections des dirigeants par les donateurs

-une démocratie participative de   la presse francophone  israélienne qui devra être active pour assurer la transparence des projets et des candidats et leur critique 

-une large participation de tous : les employeurs sensibiliseront leurs employés au projet.

-un renforcement des liens entre les Olims, l’état d’Israël qui prête sa structure 

-un renforcement des liens entre Israël et les Olim en projet d’Alyah  car les structures permettront des promesses d’aides plus concrètes aux nouveaux arrivants

-un renforcement des liens entre les Olims et le peuple juif de Diaspora  car les juifs hors d’Israël pourront  aider les  Olims israéliens par voie de don ou d’héritage à des organisations de Olims clairement identifiées 

-une solidarité trans-générationnelle au sein des Olims de même communauté, entre Olims de communautés différentes et entre juifs de tous pays avec Israël.

-une mobilisation des organismes représentant les Olims

- une parfaite  transparence des projets et réalisations  sauf à perdre leur agrément.

Comment mettre en place ?

Ce projet nécessite d’être porté par des représentants d Olim à la Knesset.

 

Pour accroître la confiance dans les entités créées, il sera indispensable de  faire participer les élus de  l’opposition au contrôle moral et budgétaire de l’organisme afin que la gestion soit jugée cristalline par tous.

 

-Il est important de réserver l’argent aux personnes les plus démunies comme Israël sait bien le faire en demandant  les relevés bancaires sur une durée longue, les notes de téléphone portable et véhicules détenus par les demandeurs .

 

-Il est important de sanctionner très sévèrement les formations ou personnes qui ont fait un mauvais usage de ces  ressources publiques.

 

Quels sont les écueils à surmonter ?

 

-Il faut un  seul   fond  au sein d’une même communauté pour  le soustraire à toute tentative de commercialisation de cet impôt social  par  des campagnes concurrentielles de publicité ruinantes  et hors de leur objet social ou des pratiques concurrentielles  par baisse du taux de prélèvement proposées par  d’autres associations.

 

Il faut faire en sorte que les nouveaux budgets trouvés  ne viennent pas combler une  baisse future des contributions  de l’état : l’état israélien  doit s’engager à maintenir les aides passées constatées au cours des dernières années

 

-Il faut faire voter la loi par un texte spécial le mettant à l’abri d’un recours devant la Cour Suprême, d’où l’intérêt d’une constitution pour Israël .

 

 Quelles autres formes d’innovation peuvent naître au sein de ce projet   ?

 

-Le don fait peut  créer un  droit  de tirage  futur  pour une aide aux  enfants ou petits enfants du donateur selon leurs âges, sorte de cagnotte potentielle d’aide  afin d’inciter les retraités à l’abonder

 

-les aides fournies sont toujours remboursables potentiellement par clause de retour à meilleure fortune 

 

Si la  personne est dans le besoin alors qu’elle est propriétaire d’un bien, une hypothèque pourra être prise afin d’assurer le remboursement totale ou partielle lors de la revente avec   plus value du bien. 

 

Si la personne est locataire, une dette sera inscrite à son nom, qui pourra être remboursée en cas d’héritage,don reçu etc. ou en cas de naissance d’une situation de plus grande largesse permettant un remboursement total ou partiel 

 

- l’utilisation des droits pour un Olé pourrait le contraindre à des heures de bénévolats dans sa spécialité ou non comme cela est pratiqué chez les étudiants bénéficiaires de bourses d’études sauf à rendre les sommes exigibles.

 

-Il sera  possible de mobiliser des experts comptables, avocats bénévoles  etc. dans l’examen des ressources des personnes afin de brasser les aides et mobiliser un large éventail de Olims.

 

-Le don pourrait  être obligatoire pour certaines catégories de populations :immeuble acheté ou vendu par des résidents français non résidents en Israël ,ou immeubles, actions, fonds de commerce dont la vente ou l’achat dépasse certains montant ,situations qui permettent  d’imposer une solidarité active non consentie  .

 

-Les budgets et les contrôles devront être soumis aux critiques de leurs opposants dans la presse francophone des Olim   dans des articles qui seront payées à la presse par le fond

 

 

Notons qu’en France, un tel outil serait un formidable outil de financement des mosquées sur la base d’un impôt payé par les musulmans et leurs sympathisants.

 

Sa mise en place apporterait une solution durable  au problème posé par les musulmans et par  la France  qui  laisse des populations dans le besoin d’espaces de prière par un refus  des financements étrangers,  associé à son refus de l’assurer elle-même, au nom d’une notion de la laïcité qui exclut toute aide à tout culte et non une neutralité bienveillante pour  tous.

 

« Si je ne suis pas pour moi, qui donc  le sera ? Et si je ne suis que pour Moi , alors qui suis-je ?Et si je ne suis pas maintenant,quand  le serai-je ?  Pirke Avot 1,1

 

 «… la justice est une question de choix personnels dans la vie quotidienne, et ce personnel peut et doit devenir politique. Il faut dépasser le cadre contraignant de la loi pour s’appliquer à nous-mêmes un éthos conforme aux valeurs de la justice que nous revendiquons, en créant des institutions personnelles non contraignantes. Les circonstances ne demandent qu’à être  transformées par les hommes  » Gérald Allan Cohen Professeur d’économie  à Oxford, Amitai Etzioni, professeur israélien d’économie aux Etats-Unis (le plus haut hiérarchiquement,  lui permettant d’enseigner  tout thème dans toute université de son choix aux USA  sans autorisation préalable) 

 

Et  pour traduire la pensée d’ Alexandre Adler, »il est temps d’oser afin de réconcilier Israël avec tout le peuple juif et que cet état devienne l’aspiration de toute notre jeunesse « 

Exemple chiffré

1) 10.000  couples actifs ou retraités qui ont un revenu de 10000 shékels par mois

Contribution à l’impôt sur le revenu volontaire au taux de 1 %

10000 X 10000 X 12mois X 1% soit 12 millions de  shekels

2) 500 achats d’appartement 

Contribution à l’impôt volontaire sur les achats d’appartements  au taux de 2 % avec un financement sur la duré de l’emprunt donc indolore 

500 X1.000.000 X 2%  soit 10  millions de shékels

3) 500 ventes d’appartement avec une taxation de 2%

Contribution à l’impôt volontaire sur les ventes  d’appartements  au taux de 2 % 

500 X1.300.000 X 2%  soit 13   millions de shékels

4) 500 sociétés  avec une taxation de 2500 shékels par société 

Contribution à l’impôt sur les sociétés volontaire 

500X  2500   soit 1,25  millions de shékels

5) 1.OOO couples actifs ou retraités qui dépenses 6000  shékels par mois par carte de crédit 

Contribution au taux de 3 %

1000 X 6000 X 12mois X 3 % soit 2,160  millions de  shekels

6) 100 ventes ou achats d’appartements ou biens luxueux  

Contribution au taux de 5 %

100  X 3 .000 .000  X 5 % soit 15   millions de  shekels

Budget global disponible sur cette base annuelle :53.410.000 shékels

Mendel Barneron

Visitez notre site: http://www.expertises-online.com/

Israel: Yoets Mass, conseiller en création et stratégie

France: Expert comptable  

Téléphones

Israël: 052 51 96 632 Fax:02 586 94 38

 

France: 01 70 36 78 08

Rapport sur l’antisémitisme en Suisse romande 2013 : Forte augmentation du nombre d’actes recensés

chouraqui.jpgLe nombre total d’actes antisémites enregistrés en 2013 par la CICAD en Suisse romande est de 151, ce qui représente une augmentation de près de 75% par rapport à l’année 2012 (87 actes).

 

Un très grand nombre de ces actes concerne les commentaires postés sur internet, notamment sur les sites de grands médias romands. Force est ainsi de constater que les mesures prises par les différentes rédactions concernées – que nous saluions en 2012 – ne sont pas suffisantes pour endiguer la vague de commentaires antisémites auxquels nous devons faire face chaque année.

 

La fin du système d’anonymat sur la toile, ainsi que la modération des commentaires avant et non après leur publication, restent pour la CICAD l’alternative la plus souhaitable.

 

L’analyse de la situation pour l’année 2013 met en exergue quatre pôles principaux d’antisémitisme :

 

Les groupuscules d’extrême-droite. Qu’il s’agisse du Parti Nationaliste Suisse de Philippe Brennenstuhl, du groupe Genève Non Conforme ou de la branche suisse du mouvement d’Alain Soral, Egalité & Réconciliation, tous ont un ennemi commun bien identifié : les Juifs.

 

Les thèses antisémites développées dans les milieux catholiques intégristes suisses. Le site Eschaton, dont Julien Günzinger est l’administrateur et qui se présente comme un « blog de promotion de la doctrine sociale catholique et de résistance au mondialisme », regorge d’articles hostiles au judaïsme et à « l’oligarchie talmudo-maçonnique ».

 

L’antisémitisme toujours plus présent sur les réseaux sociaux (Facebook, YouTube et Twitter, notamment) est également un développement alarmant. Bien que non comptabilisés, la CICAD livre dans son Rapport une analyse de ces supports. Des dénonciations au Parquet ont d’ailleurs été initiées par la CICAD pour certaines de ces publications.

 

L’actualité proche-orientale – et notamment le conflit israélo-palestinien – est toujours l’occasion, pour certains, de laisser libre cours à leurs préjugés antisémites, prétextant une simple critique de la politique israélienne.

 

La fin de l’année 2013, de même que les premiers mois de 2014, auront été marqués par « la nébuleuse Dieudonné », qui contribue à cette libération de la parole antisémite. Le Rapport revient sur ce phénomène, qui n’épargne malheureusement pas la Suisse romande. L’occasion pour la CICAD de rappeler que l’antisémitisme n’est pas une opinion, mais bien un délit ; se réclamer de la liberté d’expression pour propager des thèses antisémites ou négationnistes ne saurait donc être toléré.

 

Le Rapport peut d’ores et déjà être consulté en version pdf à l’adresse suivante : http://www.cicad.ch/fr/reports-antisemitism-anti-semitsim-reports/rapport-sur-l%E2%80%99antis%C3%A9mitisme-en-suisse-romande-2013-forte

 

Concernant la Suisse alémanique, le Rapport de la Fédération Suisse des Communautés Israélites (FSCI) fait l’objet également d’une publication ce jour, consultable à l’adresse www.swissjews.ch 

 

 

Contact presse : 

CICAD - Johanne Gurfinkiel

 

Natel : 079-332-12-67

RENCONTRE AVEC UN AUTEUR MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2014 Metin Arditi

120p.jpg

 

L’Ambassade de Suisse, l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël ont le plaisir de vous annoncer :  Metin Arditi Conférences

 

Mercredi 26 mars de 12h à 14h 

à l'Université de Bar-Ilan (Ramat Gan) 

Campus Nord, Bâtiment Kort (1004)

Salle 402  

Entretien en anglais animé par Galia Yanoshevsky 

http://french.biu.ac.il et www.facebook.com/french.biu 

 

Réservation : 03 531 82 32      

Jeudi 27 mars à 19h30 


à l'Institut français de Tel Aviv Rothschild 7 Auditorium 

Entretien en français animé par Linda Mimouni suivi d'un cocktail 

Vente de livres à l’issue de la conférence en partenariat avec la Librairie du foyer 

Réservation obligatoire: 03-7968000 ou accueilifta@ambfr-il.org 

 

 

 

L’Ambassade de Suisse, l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël ont le plaisir de vous annoncer : 


 

RENCONTRE AVEC UN AUTEUR MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2014

Metin Arditi

 

 

Mercredi 26 mars de 12h à 14h

Université de Bar-Ilan & Jeudi 27 mars à 19h30

Institut français de Tel Aviv

 

 

Né en Turquie, vivant à Genève, Metin Arditi est un écrivain suisse francophone à la confluence de plusieurs langues, traditions et sources d’inspiration. Ancien président au  Conseil de l’Orchestre de la Suisse romande, il co-préside la fondation « Les Instruments de la Paix-Genève » qui agit en Israël et en Palestine. En décembre 2012, Metin Arditi est nommé par l'UNESCO Ambassadeur de Bonne Volonté. Après sept romans  publiés aux éditions Actes Sud, où il est récompensé par le prix Giono pour son roman Le Turquetto, Metin Arditi publie aux éditions Grasset et remporte à l'occasion de la rentrée littéraire 2013 un succès grandissant avec la publication de La confrérie des moines volants  (Grasset, 2013).

 

 

 

A l’occasion du Mois de la Francophonie en Israël, l’auteur sera l’invité d’honneur de l’Ambassade de Suisse en Israël et animera deux conférences exceptionnelles : le mercredi 26 mars de 12h à 14h à l’Université de Bar-Ilan et le jeudi 27 mars à 19h30 à l’Institut français de Tel Aviv. Il présentera l'ensemble de son œuvre ainsi que son dernier ouvrage  La confrérie des moines volants  (Grasset, 2013), un récit vif et captivant dans lequel Metin Arditi nous fait remonter le temps et  transporte son lecteur dans la Russie soviétique des années de terreur, temps où les églises russes furent saccagées par milliers et plus de deux cent mille prêtres, moines et moniales exécutés par les milices du NKVD. 

 

 

 

"Je voulais écrire un livre sur le courage de ces gens de l'Eglise russe de l'entre-deux-guerres, tenus à entretenir leur foi tout en évitant de mettre leurs semblables en danger. Si cette histoire s'était réellement passée, elle aurait été exactement comme je la raconte" – Metin Arditi. 

 

 

 

Metin Arditi

©DR

Informations pratiques :

 

Metin Arditi Conférences

 

Mercredi 26 mars de 12h à 14h 

à l'Université de Bar-Ilan (Ramat Gan) 

Campus Nord, Bâtiment Kort (1004)

Salle 402  

Entretien en anglais animé par Galia Yanoshevsky 

 

http://french.biu.ac.il et www.facebook.com/french.biu 

Réservation : 03 531 82 32      

 

Jeudi 27 mars à 19h30 

à l'Institut français de Tel Aviv Rothschild 7 Auditorium 

Entretien en français animé par Linda Mimouni suivi d'un cocktail 

Vente de livres à l’issue de la conférence en partenariat avec la Librairie du foyer 

Réservation obligatoire: 037968000 ou accueilifta@ambfr-il.org 

Entrée libre – 

 

Plus d’information sur notre site Internet

 

 

 

 

***

 

Contact presse :

 

Anne-Sophie Trouillard

Institut français d’Israël

Rothschild 7, Tel Aviv

03-796 80 28

 

052 396 4467

Culture et Judaïsme : Guillaume Apollinaire et les juifs. Il a étudié l'hébreu . Le juif est le jeu d'échec du monde.

Le saviez-vous que l'auteur du célèbre poème "Sous le pont de Mirabeau", Guillaume Apollinaire était un fervent admirateur de la communauté juive, par son parcours atypique il s'identifiait à ce peuple, pauvre et fier , de partout et de nulle part, fièvreux dans leurs traditions, toujours ailleurs et jamais vraiment là.

Mirabeau_6.jpg

Son poème "La synagogue" décrypté nous donne la quintescence du sens non-dévoilé de celui qui a été amoureux du judaïsme au point d'en étudier l'hébreu et d'aimer d'amour une femme juive "“elle avait des yeux israélites”

“La synagogue”  de Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary de Was de Kostrowitsky  dit Guillaume Apollinaire.

Quelques écrivains français ont évoqué les Juifs avec admiration : Chateaubriand ,Lamartine ,Hugo  ,Flaubert , Michelet, Zola, A. France , Mauriac ,R. Rolland,Saint Exupéry, souvent dans le cadre de discours,articles  ou propos à caractère philosophique .

 

Le poète Guillaume Apollinaire , quant à lui, porta son  regard amusé et sympathique sur le quotidien de notre peuple qu’il décrivit avec une simplicité valant admiration .Il nous connaissait et nous appréciait. 

Il nous a peint et dépeint dans des vers simples, des mots uniques, renonçant volontairement à toute emphase :le merveilleux ne doit-il pas être dans le quotidien et non point  dans la théorie et les idées ?

Guillaume Apollinaire fréquentait de nombreux peintres ou poètes juifs du début du siècle et  était troublé par le capacité unique des juifs ,lorsqu’ils s’éloignaient de leur pratique religieuse,  à fertiliser le monde dans les domaines les plus avant gardistes, bien plus que les français,  alors que les siècles de tradition auraient du les rendre imperméables à tout.

Or c’était le contraire qui se produisait.

Mais il côtoyait aussi  les juifs religieux migrants installés à Paris et restait  séduit par leur mystérieuse étrangeté alors qu’aucun de leurs  comportements ne portait en eux-mêmes  un  secret  : il   restait tout aussi  intrigué par la  toute  aussi grande aptitude de ce  noyau dur à traverser  les siècles, sans grand changement apparent, et par sa capacité produire  des électrons libres féconds. 

Quel était le mystère de cette éternité alliée à des renouvellements inattendus ? 

Pourquoi le juif restait-il « toujours d’ailleurs »?

Guillaume Apollinaire partageait de nombreux points communs avec les juifs installés ou émigrés en France du début du siècle:

-Un nom “à coucher  dehors “ qui le rendait suspect  aux yeux des français de souche,

-Une naisance entourée de mystère –des parents de nationalité différentes  -mère  polonaise,centre du judaïsme  et père à identité plus mystérieuse et incertaine  , 

-Une jeunesse errante partagée entre l’Italie, la Belgique, la Hollande, l’Angleterre ,l’ Allemagne ,l’Autriche et la France ,

-Un attachement à la Tradition qu’il considère structurante même lorsqu’elle est rejetée, 

-Une perméabilté soutenue  aux idées politiques nouvelles, 

-Une curiosité clairvoyante  pour les  courants  culturels naissants  déstructurant peinture et poésie. 

Il s’identifiera  donc assez naturellement  au destin des juifs et éprouva de la sympathie pour notre peuple, qui semblait errer  sur terre , comme lui-même errait dans sa propre angoisse:

“un jour je m’attendais moi même, Je me disais Guillaume il est temps que tu viennes Pour que je sache enfin celui là que je suis “ .

Guillaume Apollinaire a étudié l’hébreu et a été amoureux de jeunes filles juives.

Il a inventé la belle image “elle avait des yeux israélites” pour définir des yeux doux, bienveillants et  généreux d’une jeune fille,des yeux qui entendent aussi. 

Dans le poème Zone qui ouvre Alcools, il regarde les juifs très pauvres de la rue des Ecouffes.

Qui sont-ils ?

« Et moi, en qui se mêle le sang slave et le sang latin.Je regarde ces pauvres Polonais qui rêvent aux jours lointains » Zone ,brouillon  

Il était séduit par notre étrangeté, observa nos  coutumes et fréquenta beaucoup de nos coreligionnaires 

“Je les ai vus souvent le soir ils prennent l’air dans la rue.Et se déplacent rarement comme les pièces aux échecs”

Le  juif est pour ce poète , selon les époques, un Pion parmi les nations,son Fou qui dit les vérités que nul autre que lui ne peut  dire, le Cavalier qui chevauche avec  l’histoire comme cheval, la Tour qui défend le château des secrets de l’origine ou le  Roi de cette Histoire ou la  Reine du vrai Maître de l’Histoire. 

Chez Apollinaire,les vers, les mots sont souvent  difficiles à saisir mais tout est pensé et il y a peu de place au Hasard, comme dans l’Histoire des Juifs et dans les parties d’échecs .Un déplacement n’est jamais fortuit et toujours plein de conséquences .Ce vers ,plein de sous entendus, l’illustre.

Guillaume Apollinaire témoigne de notre foi , dans un siècle qui commence sa déchristianisation :

“Ils croient en D.ieu ils prient “ et exprime  dans le plus grand dépouillement de mots un thème profond et cher à ses yeux.

Guillaume Apollinaire témoignera souvent de la grandeur de l’humanité  dans les choses les plus simples  en parlant des juifs  “ils prient ,les femmes allaitent des enfants “ au début d’ un siècle qui transformera peu à peu l’enfant en une revendication .

Quand il parla d’une laideur,  elle témoigne  plus de la  diversité de l’homme”J’aimais les femmes Atroces dans les Quartiers Enormes....où naissaient chaque jour quelques êtres nouveaux ...

(atroce-os ,quartiers de veaux ! énorme  ) le peuple habile des machines...le luxe et la beauté ne sont que leur écume”  

Il témoigne de notre pauvreté d’alors :

“Il y a surtout des Juifs  leurs femmes portent perruque...Elles restent assises exsangues au fond des boutiques”...la multiplication des S accentue la gravité du mot exsangue,sans sang  et “exsangue au fond “la justaposition des mots n’est pas anodine.

Il idéalisa certains rabbins et en fit des savants ou des prophètes 

« les yeux pleins de larmes… ils ont foi dans leur étoile comme les rois mages ». 

Il feint parfois d’être juif afin de mieux dérouter les nationalistes.

« Je ne demeure nulle part et ainsi ne souffre pas d’être juif. Car tous les juifs souffrent partout un mépris immérité. Voyez de Daniel à Dreyfus,que n’ont-ils pas souffert dans les pays que leur sagesse honorait ? » version du Passant de Prague 

 

En raison de ses fréquentations et  du climat qui parcourt  son œuvre, Apollinaire passera pour juif aux yeux de nombre de nationalistes qu’il alla jusqu’à provoquer en duel , sans crainte et sûr des idées qu’il défendait , dans un enjeu de mort .

 

“La synagogue” de Guillaume Appolinaire 


Ottomar Scholem et Abraham Lœweren

Coiffés de feutres verts le matin du sabbat

Vont à la synagogue en longeant le Rhin

Et les coteaux où les vignes rougissent là-bas

 

Ils se disputent et crient des choses qu’on ose à peine traduire

Bâtard conçu pendant les règles ou Que le diable entre dans ton père

Le vieux Rhin soulève sa face ruisselante et se détourne pour sourire

Ottomar Scholem et Abraham Lœweren sont en colère

 

Parce que pendant le sabbat on ne doit pas fumer

Tandis que les chrétiens passent avec des cigares allumés

Et parce qu'Ottomar et Abraham aiment tous deux

Lia aux yeux de brebis et dont le ventre avance un peu

 

Pourtant tout à l'heure dans la synagogue l’un après l'autre

Ils baiseront la Thora en soulevant leur beau chapeau

Parmi les feuillards de la fête des cabanes

Ottomar en chantant sourira à Abraham

 

Ils déchanteront sans mesure et les voix graves des hommes

Feront gémir un Léviathan au fond du Rhin comme une voix d'automne

Et dans la synagogue pleine de chapeaux on agitera les loulabim

«Hanoten ne Kamoth bagoim tholahoth baleoumim»

 

Explication de texte  « la synagogue »,

Apollinaire porte un regard amusé et attendri sur deux juifs se rendant à la synagogue à l’occasion de notre « fête des cabanes « alors qu’un grave litige couve entre eux.

Les écrits d’Apollinaire sont souvent des poèmes –croquis riches d’un quotidien réaliste et merveilleux.  Il crée  un enchantement du banal qui se fissure, contaminé par le mystère ou l’inattendu. 

Le poète essaie souvent d’élever la réalité à un niveau supérieur et de l éclairer différemment.

Ce poème ne fait pas défaut à la règle : je vous propose de vous accompagner dans cette lecture.

Ottomar Scholem et Abraham Loeweren (à prononcer «Lôverin») sont deux juifs rhénans, particulièrement pittoresques, deux personnages héroï-comiques. 

Ils se rendent à la synagogue, un jour de shabbat, lors de la fête de Soucoth.

« Ottomar Scholem et Abraham Lœweren (lire love-rhin).Coiffés de feutres verts le matin du sabbat »

Le choix des noms n’a rien d’anodin :

-Si Ottomar est un prénom turc, Otto est un prénom germanique  et  Mar veut dire Monsieur en hébreu, Scholem évoque le shalom, la paix, nom qui va prendre du relief dans la suite du poème . 

-Avraham évoque un personnage fondateur du peuple juif dans un lieu lointain  mais il est Lœweren (love-rhin) et, donc aussi d’ici, de France.

En somme, ces  prénoms lient l’orient et l’occident,le juif et l’Europe Chrétienne :ils ont été choisis pour dire que ce qui va se tramer est peut-être un archétype de la petite histoire juive, si étrange mais tellement ancrée dans le terroir local français.

 

-Le feutre, imperméable, fait allusion à ce qui ne laisse rien pénétrer de, l’extérieur, comme le juif qui reste fidèle à sa tradition ; le feutre  protège.

 

-Le vert rappelle le feuillage de la  fête de souccoth et des loulabims liés à cette fête (bouquet végétal composé  de feuilles de saule,de myrtes,d’une branche de palmier et d’un cédrat)  mais aussi le nécessaire pigment assimilateur, la « chlorophylle » qui intercepte la lumière et la convertit en énergie, génie d’une forme du judaïsme plus lointain , chlorophylle source de la vie des plantes vertes.

 

-Coiffées peut se lire Quoi-fée,fée qui apporte un côté merveilleux à des noms et prénoms peu banals (le Quoi) 

 

-Le « sabbat » (et non le shabat qui n’a pas été retenu par le poète)  complète  le  côté merveilleux mais aussi mystérieux « sabbat » … des sorcières … et des fées .

« Vont à la synagogue en longeant le Rhin

Et les coteaux où les vignes rougissent là-bas »

 

Les mots choisis, très français « synagogue, coteaux, vignes » tranchent avec l’étrangeté des noms des personnages ,Abraham, Ottomar.

Souccoth, fête abreuvée de vin rouge, se situe à l'époque des vendanges.

Mais le champ sémantique des derniers mots retenus « coteaux-couteaux », »rougissent–rouge » allusion au sang et au sanguin de la colère  »,  introduit la future trame de l’histoire qui nous est contée. 

Un drame couve et il va se dévoiler « là-bas ».

« Ils se disputent et crient des choses qu’on ose à peine traduire

Bâtard conçu pendant les règles ou Que le diable entre dans ton père »

Le poète exploite un pittoresque divertissant et unique dans les injures qu’il a déjà entendues.

La verdeur des propos caractérise sympathiquement aussi une certaine frange du peuple juif que nous connaissons tous et que Bachévis Singer nous a décrit longuement. 

« Ils se disputent » peut se lire » disent-putes » , « Batard conçu » peut se lire « con-cul »

ce qui éclaire les insultes et les complètent.

Chez Apollinaire, quand il y a grossièreté, elle est amusée, dissimulée, jamais  vulgaire.

« Batard - Bas tard » rime avec « Ottomar , «  Haut tôt -mar «, bas-haut et tard-tôt.

 « Conçu pendant les règles «  mais ces vertes insultes ne  respectent aucune règle !

« Le vieux Rhin soulève sa face ruisselante et se détourne pour sourire »

Le Rhin aussi est à l’instar du peuple juif un vieux témoin de l’Histoire dont il rit. Sa « face » évoque celle de son  Créateur. D.ieu rit de tout ce remue-ménage.

« SOU-lève SA faSE…ruiSSE ..SE detourne…  SOUrire  » soit SOU SA SE SE SE SOU qui rythment le vers

« Il se détourne pour sourire «  Le fleuve Rhin a été dérangé par cette dispute orientale et  en a bouleversé l’ordre naturel de son écoulement. Ce ne semble  pas être la première fois.

Rappelons que la mythologie païenne représente traditionnellement les fleuves et mers sous forme de  vieux personnages barbus…image d’Épinal du  juif  .

Tel un vieux sage juif,  le Rhin, a tout  compris des enjeux et de la fin de cette histoire, une de plus : il en a tant vécu qu’il en sourit .

Ce vers se termine par « sourire » mais  le prochain vers  se terminera par « colère » « "Ottomar Scholem et Abraham Lœweren sont en colère »

Le mot colère est choisi car il relève les maints O et E et R des noms et prénoms de nos personnages.

Nous ne connaissons  pas encore l’enjeu de la dispute.

« Et(est)  …sont « rythment  le vers par contradiction.

« Parce que pendant le sabbat on ne doit pas fumer

Tandis que les chrétiens passent avec des cigares allumés »

Tout d’abord, nos deux amis  reportent leur colère sur les premiers venus, des non juifs qu'ils apercevront dans la rue, en train de fumer, geste  qui leur est interdit, à eux seuls, sevrage hebdomadaire contraint et agaçant . Les chrétiens, ennemis traditionnels des juif , se promènent, qui plus est, avec des cigares et non de simples cigarettes. Pourquoi tout est-il permis aux » gentils » qui nous en veulent ?

« Colère et fumer «le lien est évident, souvenez vous des taureaux qui fument de  colère.

« avec des cigares « pourquoi pas des pipes ? Car le « gare » de la fin (ci-gare) évoque aussi la fumée des trains à vapeur de cette époque. Tout est dans l’évocation inconsciente

Mais à présent, nous allons connaître  l’objet de la dispute. 

Ottomar et Abraham sont rivaux  dans l’amour d’une jeune fille, LIA ou «  L-I-A - Elle y a « ou aile si le prénom est lu à l’envers soit « Elle « , l’archétype du féminin.

Elle est belle.

 

« Et parce qu'Ottomar et Abraham aiment tous deux

Lia aux yeux de brebis et dont le ventre avance un peu »

 

« Aiment tous deux » : notez que le  prénoms de nos amis comportent tous deux la lettre m .

Ottomar et Abraham ont « un m et un aime » en commun : Lia, à prononcer Li-a .

Li-a est un prénom dont la simplicité et la douceur rompent avec les noms étranges de nos deux héros. 

Apollinaire nous  introduit la jeune fille par de belles sonorités  LI-A-O(Li-a –aux ) : elle est d’un autre monde,la femme. Que de raffinement dans son nom!

Li-a a des yeux qui ont la beauté des «yeux israélites» comme les décrit Apollinaire ailleurs, des yeux d’une brebis toute droite sortie de l'Ancien Testament –Rachel,brebis en hébreu- et des peintures de Chagall.

« Son ventre avance un peu » : avec pudeur, Apollinaire décrit l’état de la jeune fille : Lia serait-elle enceinte ? Mais alors, qui est le père ? Ottomar et Abraham n’étaient-ils pas amis ?

Li évoque « moi »,car li se traduit par moi en hébreu mais   comment peuvent-ils être deux à revendiquer ? Souvenons-nous qu’ Apollinaire a étudié l’hébreu .

Lia aux yeux:il y a dans ces mots toutes les voyelles (a,e,i o – aux-,u,y) dont la fonction est d’éclairer  les consomnes comme Lia éclairent nos amis (le o est écrit aux) 

Lia…une belle jeune fille…enceinte : la vie semblait si bien commencée.

Mais l’histoire se répète, deux personnages en conflit  pour un évènement ou une vérité unique et transcendante (Isaac et Ismaël, Jacob et Ésaü, Léa et Rachel, Sarah et Agar, les juifs et les Gentils,les juifs orthodoxes et les libéraux  ou  les religieux et les laïcs etc)

 

« Pourtant tout à l’heure dans la synagogue l’un après l'autre 

Ils baiseront la Thora en soulevant leur beau chapeau »

 

Mais nous sommes le jour du sabbat. 

Entre coreligionnaires, ils doivent retrouver  la paix et  honorer une tradition  qui les dépasse tous deux.

« pourtant tout » : tant- tout rythme le vers,   

« pourtant tout » : tant peut se lire « temps »,temps qui  se marie avec l’heure dans une même unité

pour- temps- tout- à -l’heure

« tout à l’heure «  « leur » : à la synagogue nos amis feignent , en fait c’est un « leurre »

« pourtant tout ..thora » :   tant-tout-to rythme le vers  

« tout » mais à la fin  du vers, ce sera l’un après l’autre  

 

Notez que les lettres du  mot Thora –t,o,r,a- sont fréquentes dans  les prénoms  Ottomar et Abraham : Ottomar comprend les lettres de T-O-R-A,Abraham comprend les H-R-A .

La Thora reste  un grand dénominateur commun sacré, qu’ils partagent malgré eux depuis leurcirconcision , cérémonie où  leurs prénoms leur ont été donnés ,prénoms qui représentent leur essence,malgré eux : étaient-ils prédestinés ?

« en sou-levant » le levant vers lequel sont  dirigées toutes  les synagogues

« Parmi les feuillards de la fête des cabanes

 Ottomar en chantant sourira à Abraham »

 

La décence des juifs en exil exige le report de leur dispute lorsqu’ils seront hors de l’enceinte sacrée de la synagogue où ils sont avant tout des frères.


La multiplication dans ce vers des a, voyelle douce évoque cette pause dans la dispute et adoucit le tableau.

« feuillards » a été choisi par le poète car est dans la même sonorité que  Ottomar et Thora. 

Le MAR de Ottomar -se marrer- se marie aussi avec le « sourira » d’Abraham.

Rien n’est laissé au hasard. 

« Ils déchanteront sans mesure et les voix graves des hommes «

 

Mais même à l’intérieur de la synagogue, nos deux amis peinent à cacher leur rivalité et passent rapidement « du chant au déchant « voire au « désenchantement » et lorsque la querelle reprend , elle est « sans mesure « terme qui appartient lui aussi au lexique de la musique et du chant et cette démesure est propre aux disputes orientales.

« sans mesure » ou cent mesures et donc sans limites ? 

 

« Feront gémir un Léviathan au fond du Rhin comme une voix d'automne »

 

Le Léviathan, poisson mythique des temps messianiques mettra peut-être fin à cette dispute .On l’a réveillé. Ce poisson de la tradition juive  « Lévi-athan » est associé au Rhin, preuve de l’attachement de ces juifs à leur  pays de passage et à l’ancrage de leur tradition dans la nation qui l’héberge. 

Voilà comment nous sommes  vus par Apollinaire.

Souvent, Apollinaire dessine une sorte de géographie magique qui s‘ordonne autour d’un fleuve à la fois réel et légendaire et ses forêts, le Rhin.

« Les voix graves des hommes » … « Comme une voix d’automne «

- graves des hommes et  automnes soit haut-hommes « grave et haut » se disputent dans le chant,

-d’automne ou do-tomne  comme le do des chants 

 

« Et dans la synagogue pleine de chapeaux on agitera les loulabim »

 

-Apollinaire nous peint la synagogue, « pleine de chapeaux « 

Pleine évoque « plaine » soit quelque chose de plat et indistinct;

Le chapeau apporte un relief  de « plaine de chapeaux » et évoque  des petites collines qui rompent la monotonie;

Les loulavim sont les « sommets » de hauteur dans la synagogue lorsqu’ils sont agités et  apportent le mouvement  qui rompt l’ensemble. L’élément le plus visible du loulav (pluriel loulabim) est une longue branche de palmier entre 40 cm à 1,20 m.

 

Le poème se ferme sur un terme étrange pour le non initié  « loulabim »,étrange  comme toute cette petite histoire  et comme toute l’histoire juive .

-Le mot « loulabim »  comprend le mot Abim ou Abîmes ,référence au Léviathan gisant au fond des eaux, du verset précédent  .

 

La boucle est bouclée, le silence est revenu,  pour un instant du moins 

«Hanoten ne Kamoth bagoim tholahoth baleoumim»

“celui qui excerce des vengeances parmi les nations des châtiments parmi les peuples”

 

Cette phrase de notre lithurgie a été  ajoutée par le poète lui-même,témoignage de sa sympathie .N’oublions pas qu’ils’est initié à l’hébreu.

 

Par Mendel Bar Neron

 

 

 

 

 

 

.