Jeudi 19 mars, Théâtre de Jérusalem, Auditoire Henry Crown: bien qu'ils n'aient fait connaissance que le matin même, le célèbre chef d'orchestre américain Steven Mercurio, la soprano internationale Sharon Azrieli Perez et la star hollywoodienne Richard Dreyfuss semblent déjà avoir tissé des liens, après une première répétition avec l'Orchestre Symphonique de Jérusalem (OSJ).

Se préparant pour le concert du lundi 23 mars - la Symphonie No 3 de Leonard Bernstein, "Kaddish", en mémoire de David Azrieli, le père de la soprano - le trio survole les partitions et échange des remarques sur cette première séance.

Arrivé la veille en Israël, et malgré le mauvais état de son dos, Dreyfuss, qui se prépare pour son rôle de narrateur, semble d'excellente humeur. Arborant toujours son immense sourire enfantin et ses yeux pétillants, à présent encadrés par une masse de cheveux blancs, Dreyfuss, 67 ans, explique comment il est s'est retrouvé impliqué dans ce projet.

"Le maestro m'a demandé si je voulais le faire, et j'ai dit oui. Je venais de regarder le documentaire American Masters sur Bernstein. Je venais à peine de le terminer ! Et c'est à ce moment-là que j'ai reçu son appel", se souvient Dreyfuss, assis dans le hall du théâtre.

Ce n'est pas la première fois, ajoute-t-il, qu'il interprétera le "Kaddish" de Bernstein. En 1994, il avait participé au Concert de commémoration de la Shoah au Vatican, en présence du Pape Jean-Paul II et avait tenu le rôle de narrateur sous la direction de Gilbert Levine, avec l'Orchestre Philharmonique Royal.

Pour le chef d'orchestre new-yorkais Steven Mercurio, le choix de Dreyfuss pour accompagner le concert de Jérusalem s'est naturellement imposé à lui.

"Il est génial ! L'homme parfait pour ce rôle. Il a un visage et une âme tellement expressifs; c'est ça que nous voulions - quelqu'un qui soit capable de délivrer un message", explique-t-il. [...]

Selon Azrieli Perez, il n'était à l'origine pas prévu que le concert de ce soir soit dédié à la mémoire de son père, le philanthrope israélo-canadien David Azrieli, décédé en juillet 2014. [...]

Mercurio et elle, qui travaillent ensemble depuis un certain temps et partagent une passion pour la musique de Bernstein, ont réalisé que 2015 marquerait le 25ème anniversaire du décès de celui-ci. Après avoir décidé de travailler sur "Kaddish", Azrieli Perez, qui avait dû annuler un concert avec l'OSJ l'année dernière en raison du décès de son père, a suggéré que leur interprétation du "Kaddish" ait lieu à Jérusalem et soit dédié à la mémoire de ce dernier. [...]

Le programme du concert de ce soir, sponsorisé par la Fondation Azrieli, comprend également l'Ode à la paix de Frédéric Chaslin et le Concerto pour violoncelle d'Ernest Bloch, "Shelomo", avec le célèbre soliste Michael Fitzpatrick.

Pour plus d'informations, visitez le site du Théâtre de Jérusalem et celui de l'Orchestre Symphonique de Jérusalem

Source: Jerusalem Post, 22 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet