PERCEPTIONS ET EXPERIENCES DE L’ANTISEMITISME PARMI DES PERSONNES JUIVES
DANS CERTAINS ETATS MEMBRES DE L’UE.

Questions fréquentes.
Qui a commandé cette enquête et pourquoi ?

L’enquête a été commandée par l’Agence des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne
(FRA) (www.fra.europa.eu), basée à Vienne en Autriche. Le but de la FRA est de fournir des
conseils basés sur des témoignages aux institutions et aux Etats Membres de l’UE sur des
témoignages est de poser des questions aux gens en Europe, par le biais de sondages, sur leurs
expériences et leurs perceptions – comment les droits des personnes respectés au quotidien.

Utilisées pour fournir des témoignages importants aux responsables politiques à l’échelle de l’UE
et au niveau national, ainsi qu’aux organisations travaillant dans la société juive et dans la
société civile au sens large. En ce sens, l’enquête contribuera à assurer que les droits des
personnes juives sont respectés et protégés à travers l’Union européenne.

Qui conduit cette enquête ?

L’enquête est conduite par l’Institute for Jewish Policy Research (JPR) (www.jpr.org.uk) et
Alternative International Research (beatrice.taupenas@optair-eu.com).

JPR est un institut de recherche indépendant basé au Royaume Uni qui est spécialisé dans les affaires juives contemporaines, et fournit des données de recherche à un large éventail d’agences que se soitau sein ou hors de la communauté juive.
Son équipe d’universitaires pour ce projet est
composée du professeur Eliezer Ben-Rafael (Tel Aviv University, Israëll),
Professeur Erik Cohen (Bar-Ilan University, Israël),
Professeur Sergio DellaPergola (Hebrew University, Israël),
Professeur Lars Dencik (Roskilde University, Danemark),
Professeur David Feldman (Birkbeck
College, University of London, Angleterre),
Dr Olaf Gloeckner (Moses Mendelssohn Zentrum,
Allemagne), Professeur Andres Kovecs (Central European University, Hongrie)
et Dr Laura Staetsky (JPR).

Où y a t-il besoin d'une enquête sur l'antisémitisme ?
L’antisémitisme reste un problème préoccupant aujourd’hui, pas seulement pour les Juifs, mais
pour tous ceux qui se soucient de lutter contre les crimes haineux et la discrimination. La manière dont il se manifeste varie en fonction du moment et du lieu, et il affecte différents juifs de différentes façons et  à différents degrés. Afin d’en comprendre sa nature aujourd’hui, cette enquête cherche à entendre directement les personnes juives vivant en Europen peu importe qu'ils perçoivent oui ou non l'antisémitisme  comme un problème majeur, ou qu’ils aient
directement été témoin ou victime d’un incident antisémite. En ce sens, l’équipe de recherche
vise à peindre un portait détaillé et sophistiqué de l’antisémitisme contemporain à travers
l’Europe, tel qu’il est à la fois perçu et vécu par les Juifs européens.

Qui est eligible pour participer ?
Il y a trois critères d’éligibilité. D’abord, vous devez vous considérer comme juif (-ve), que ce soit
sur la base de votre religion, culture, éducation, ethnicité, ascendance ou toute autre base.
l’enquête. Enfin,vous devez actuellement vivre dans l’un des neuf Etats Membres de l’UE qui participent à l’enquête : Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie, Suède ou Royaume-Uni
Si vous ne remplissez pas ces trois critères, vous n’êtes pas éligible pour participer.
Si vous n’êtes pas sûr de votre éligibilité et que vous voudriez vérifier, veuillez contacter
FRAsurvey@ipsos-mori.com

Quand les résultats seront-ils publiés et comment seront-ils publiés ?

L’Agence des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne (FRA) publiera les résultats en 2013 à
travers différents moyens – impliquant ˆ la fois des rapports papier et des outils en ligne.
Toutesles publications des résultats seront disponibles sur le site de la FRA - www.fra.europa.eu. Les résultats seront communiqués ˆ toutes les parties concernées appropriées, ce qui inclut les
institutions de l’Union Européenne, les organisations des Etats Membres et de la société civile.

Comment puis-je être sûr(e) que mes mails personnels et mes réponse à l'enquête resteront confidentiels ?

Ipsos MORI, une agence de recherche spécialiste, gérera l’enquête. Elle fait partie du groupe
mondial de compagnies Ipsos. Ipsos MORI est aussi membre de la Market Research Society. En
tant que tels nous respectons le Code de conduite les réglementations et les directives émanant
de la Market Research Society.
Vos réponses à cette enquête seront utilisés uniquement pour la recherche.
Votre participation dans cette recherche ainsi que vos réponses individuelles resteront strictement confidentielles.
Les informations collectées qui pourraient être utilisées pour identifier des participants individuels  sont conservées séparément et seront soigneusement effacées à la fin de l’enquête.
L’Agence des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne (FRA) s’assure que la régulation CE
N¡ 45/2001 sur la protection des données personnelles soit respectée. Vous pouvez trouver plus
d’informations sur cela dans la note d’informations de la FRA sur la protection des données
personnelles ici :
http://surveys.ipsosinteractive.com/projects/p1479221730/doc/FRA_Info_Note.pdf.
Nous pouvons vous assurer que vous ne serez indentifiable dans AUCUN des résultats publiés.
Dans la première étape de la recherche, des défraiments sont disponiblespour ceux qui
recrutent jusqu’à trois personnes pour compléter l’enquête.
Afin que vous puissiez recevoirvotre défraiement pour avoir recruté d’autres personnes pour participer à l’enquête, nous devrons donner vos coordonnées ˆ Alternative International Research qui vous l’enverra.
Alternative International Research a signé un accord sur le traitement des données avec Ipsos
MORI, ce qui signifie qu’ils traiteront vos détails personnels comme confidentiels et les données

Nous pouvons vous assurer qu’AUCUNE des informations que vous fournirez durant cette
recherche ne sera utilisée ˆ des fins marketing, et que nous ne vendrons ni ne donnerons vos
informations ˆ une tierce partie.

Comment nous assurons-nous que vos informations personnelles sont conservées en sécurité ?

Nous prenons très au sérieux notre responsabilité de garder vos informations personnelles en sécurité.
C’est pour cela que nous prenons toutes les précautions raisonnables pour nous
assurer que vos informations soient protégées contre la perte, le vol ou le détournement.
Cesprécautions incluent la sécurité physique appropriée de nos bureaux, l’accès contrôlé aux
systèmes informatiques, et l’utilisation de connexions internet sécurisées et cryptées lors de la
collecte des informations personnelles.
Dans notre implication concernant la sécurité de vos informations, Ipsos MORI a des audits
interne et externes réguliers sur la sécurité de vos informations et est enregistrée auprès de
l’International Standard for Information Security, ISO 27001:2005.

Cookies:
Quelques enquêtes en ligne collectent des informations à travers l’utilisation de "cookies ". Ce
sont de petits fichiers conservés sur votre ordinateur. Ces fichiers sont utilisés aussi rarement
que possible et seulement pour des contrôles, qualitatifs de validation et, plus important encore pour nous éviter de vous envoyer des rappels pour une enquête en ligne que vous déjà complétée,il vous est possible d’effacer les « cookies » ou d’empêcher leur utilisation en ajustant les paramètres du navigateur sur votre ordinateur.

Nous capturons aussi automatiquement les informations concernant votre système d'exploitation, les paramètres de votre écran et le type de navigateur afin de s'assurer que le questionnaire de l'enquête soit envoyée sous une forme qui convienne au logiciel que votre ordinateur utilise.Nous ne capturons aucune autre information sur votre ordinateur.

Que se passe-t-il si je recrute des personnes pour participer à l’enquête ou en face à face ?

Si vous aidez à recruter des personnes à participer à l’enquête en ligne vous n’aurez pas à nous
donner leur adresse e-mail. Nous vous enverrons simplement une invitation e-mail que vous
transfèrerez à la personne que vous connaissez. Ils n’auront qu’à fournir leur adresse e-mail s’ils
décident de participer à l’enquête et à accéder à l’enquête en ligne.
Pour plus de détails, veuillez contacter : FRAsurvey@ipsos-mori.com

POUR PARTICIPEZ A CETTE ENQUETE IL VOUS SUFFIT DE CLIQUER SUR CE LIEN