Imaginez la transposition à notre époque moderne de toutes les lois du Talmud écrites il y a plus de 2000 ans. Cette étude recouvre plusieurs domaines aussi variés soient-ils, à savoir le domaine juridique, économique, écologique, social… et tant d’autres encore.

De tous les écrits qui traitent de l’économie, du droit français, de la santé etc., aucun n’était encore parvenu à unir tous ces différents domaines entre eux. Et c’est précisément là où se révèle toute « la quintessence » de l’œuvre talmudique. Un simple questionnement économique peut être à la fois analysé à travers son prisme écologique, juridique, social… et le tout constamment traduit dans un langage poétique ! Imaginez un peu le code civil ou pénal, ou tout autre œuvre juridique traduite dans un langage poétique ?

Les Sages ont très vite compris que tous les domaines de la vie sont intrinsèquement liés entre eux et ne peuvent en aucun cas être compartimentés dans une case bien définie. Et c’est justement ce qui est traduit dans cet ouvrage dont l’écriture a nécessité une décennie de travail. Un ouvrage d’autant plus à l’ordre du jour dans le vaste désert d’idées politiques que nous traversons actuellement…

Les Sages disent (Pirke Avoth, 1,2t) : « Certes ce n’est pas à toi d’achever la tâche mais ce n’est pas une raison non plus pour t’en dérober ».

Auteur : Frédéric Chaouat est né le 15 mars 1963 à Lille, il est professeur d’anglais. Il a voyagé pendant près d’une décennie à travers le monde sac à dos, ce qui l’a enrichi à tous les niveaux. Depuis près de 30 ans, il prend plaisir à étudier le Talmud.

Choix de Claude Layani