« Je suis né à Paris en 1956 au sein d’une famille d’immigrants juifs de Galicie arrivée en France en 1925. Pour les miens, fuyant les persécutions, la répression et l’antisémitisme, la route de l’exil, pensaient-ils, prenait fin à Paris. Reconnaissants envers leur pays d’accueil, ils souhaitaient donner à leurs enfants une culture française, leur lueur d’espoir. Et pourtant, soixante ans après la libération des camps, j’ai choisi l’exil…»

Lorsqu’il revient trois ans plus tard d’Afrique où sa route l’avait conduit, l’auteur trouve à se loger dans une vieille maison, mitoyenne à la préfecture d’Orléans. Mais une nuit d’octobre 2003, à l’ombre de la cathédrale, un événement bouleversant se produit. La scène – comme un retour inexorable vers le passé – est si puissante que sur le moment il préfère l’attribuer à un mauvais coup du sort, sans y croire.

Fouillant loin dans sa mémoire pour comprendre ce qui lui est arrivé, l’auteur nous ouvre la porte du petit appartement parisien de son enfance dans le Marais. Les faits vécus sont-ils d’étranges coïncidences ou la menace d’un danger à venir ? Il lui eut été impossible de croire que ces choses pourraient encore (lui) arriver.

Franck Goldberg, autodidacte, a été employé et dirigeant d’entreprise. L’« affaire d’Orléans » ne déclencha ni solidarité ni réaction appropriée de la part de ceux censés s’y impliquer. Depuis, il a choisi de vivre à l’étranger avec sa famille.

Choix de Claude Layani