Véritable attentat littéraire

Culture - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

rapha.jpgArticle paru dans "La Nouvelle Republique"


Raphaël Jerusalmy, un personnage que les Roblésiens ont eu plaisir à découvrir et récompenser. - (Photo NR, Jérôme Dutac)

Raphaël Jerusalmy a été choisi par 640 lecteurs prix Roblès 2013. Avec “ Sauver Mozart ”, un superbe attentat humaniste. Interview.

Raphaël Jerusalmy a été espion pour Israël pendant près de 20 ans. Mais il a grandi dans l'univers des livres. Vingt ans de frustration à ne pouvoir parler l'ont conduit à passer du côté de l'écriture. « Mon idée première c'était d'écrire un livre sur comment assassiner un tyran pour les nuls. Mais j'ai opté pour un attentat non violent », a-t-il confié hier à Philippe Lefait. Quelques minutes avant de recevoir le prix Roblès. Pour l'inviter à en écrire un deuxième, « au bar, en buvant beaucoup de café, pas mal de pastis et des kirs en soirée »…

Recevoir le Roblès, c'est une surprise ?

« C'est beaucoup d'émotion, car tous ces comités qui ont lu les livres représentent des publics, extrêmement variés géographiquement, avec des différences d'âge, d'horizons sociaux. C'est d'autant plus satisfaisant pour l'auteur d'avoir pu toucher un public aussi large, quand on écrit on a un lecteur idéal en tête mais pas des centaines ! »

Ce roman rassemble alors qu'il ne s'inscrit pas dans un thème de société contemporaine ?

« J'ai été surpris par le succès de ce roman y compris auprès de la jeunesse car il parle d'une époque rébarbative, sur laquelle on a énormément écrit. J'ai cherché un autre angle, voulu passer un message un peu différent. Il y a la crise, les gens sont préoccupés par l'avenir et là ils ont été touchés par un roman qui parle des grandes valeurs humanistes de tous les temps.
Il est publié en français chez Actes sud, traduit en plusieurs langues, ça marche comme on dit, ça bouge ! »

Le français était la langue adaptée à cet attentat littéraire ?

« Ma langue maternelle est le français. Je vis à Tel Aviv mais je suis né à Paris donc j'écris naturellement en français car c'est la langue dans laquelle je m'exprime le mieux. C'est surtout celle la plus riche par son vocabulaire pour écrire ; on peut contourner les phrases comme on veut, cela permet d'exprimer absolument tout. Je parle plusieurs autres langues mais je doute qu'elles aient autant de souplesse et de richesse que la langue française. Ma méthode c'est de partir du point de départ qui doit être tout de suite intéressant. Avoir le ton qu'il faut, celui qui va tenir tout le livre. Tout découle du point de départ. Je ne sais pas comment ça va se terminer. Le personnage que je mets en route va mener l'intrigue, grâce à la logique de sa destinée. »

à toute vapeur

Orage

Au micro pour remercier les lecteurs de leur choix, Raphaël Jerusalmy ne savait pas si bien dire quand il a débuté son discours en insistant sur le fait que le monde actuel était éprouvant. A peine venait-il de lâcher ces mots que l'orage se déchaînait provoquant une coupure d'électricité. Entre deux nouvelles plongées dans le noir, il a fallu de l'énergie à l'auteur de Sauver Mozart pour poursuivre. Heureusement qu'il ne manquait pas de jus.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi