Traduction de Marie-Madeleine Braun-Lamesch
288 pages,
Prix : 25 €
Editeur : Presses Universitaires de Limoges

Cet ouvrage est disponible :
- à la boutique des PULIM39C, rue Camille Guérin 87031 Limoges cedexTel. :05 55 01 95 35 - Fax : 05 55 43 56 29 - email : pulim@unilim.fr
- en librairie
- auprès du diffuseur ::FMSH-Diffusion 18-20, rue Robert Schuman- 94220 Charenton-Le-Pont
Tél : 01.53 48 56 30 - Fax : 01.53 48 20 95 - email : cid@msh-paris.fr
- en ligne http://www.lcdpu.frhttp://www.pulim.unilim.ff

Emilie Melchior-Braun est née à Hambourg en 1897 et elle est décédée en 1991 à Binyamina en Israël. Elle a vécu une enfance et une adolescence dorées dans une famille de la grande bourgeoisie juive allemande, avant de connaître la montée du nazisme, l’émigration dans la France de l’avant-guerre puis les camps d’internement (Vel d’Hiv, Gurs), la précarité et la semi-clandestinité d’une ouvrière agricole. Elle a dû surmonter la disparition de son mari, victime d’une rafle et déporté à Auschwitz, l’absence de Pierre, son fils unique engagé à seize ans dans la Résistance, qu’elle rejoint elle aussi.Sa gouvernante française bien-aimée lui a fait connaître la langue et la culture de notre pays qui l’ont immédiatement séduite et ont dicté ses choix ultérieurs.

Les souffrances subies pendant la deuxième guerre mondiale : la dispa-rition de son mari, victime d’une rafle et déporté à Auschwitz, l’absence de Pierre, son fils unique en-gagé à seize ans dans la Résistance qu’elle a elle aussi rejoint, n’ont pas altéré son amour pour la France et même lorsqu’elle a choisi de s’installer en Israël, elle a conservé sa nationalité française et a continué à remplir son devoir électoral.Marquée à tout jamais par l’expérience terrible de l’occupation, elle n’a pas cherché à renouer les fils de son existence passée mais elle a opté définitivement pour la vie simple, voire spartiate, des pionniers israéliens.Emilie Braun-Melchior nous livre ici le récit de cette vie multiple ; un témoignage d’une grande sincérité, émaillé de nombreuses anecdotes qui en font toute la richesse.