Noga Bar Noye est traductrice et rédactrice chez Alliance depuis 2015.
Noga vit en Israël depuis 15 ans.
Ses sujets de prédilection sont l'identité et la culture israélienne, la lutte contre l'antisémitisme et l'antisionisme mondial, travaille chez Alliance depuis 2015.
noga@alliancefr.com
Deux femmes soldats qui se sont trompées de route alors qu’elles utilisaient l'application de navigation GPS Waze ont été attaquées avec des pierres après que l'application les ait dirigés vers un village palestinien près de la ville palestinienne de Tulkarem. Les deux soldates ont été légèrement blessées avant d'être sauvées et évacuées par les forces de sécurité palestinienne.
Lorsque les deux soldates ont compris qu’elles s’approchaient d’un village palestinien, elles ont appelé d'urgence la hotline de la police. Les intervenants leur ont conseillé de continuer tout droit pour revenir sur le territoire israélien. Un agent en civil de la police palestinienne les a identifiés et leur a dit d'aller dans une autre direction. Elles ont ignoré ses conseils et ont choisi de suivre les instructions de la police israélienne, mais elles ont finalement été identifiés par la population locale, qui a commencé à jeter des pierres sur leur véhicule.
Un policier palestinien a appelé les forces de police palestiniennes, et les deux soldates ont été évacuées vers un poste de police palestinien voisin. Les forces palestiniennes ont ensuite contacté les agents de l'Administration civile israélienne et ont transféré les deux soldates de Tsahal aux autorités israéliennes.
Selon les enquêtes initiales, les soldates ont quitté en soirée la vallée du Jourdain pour se rendre à leur base de parachutistes près de Kfar Yona. Elles affirment avoir utilisé Waze et tapé leur destination : Givat Alonim près de Kfar Yona. L'application s’est désactivée pendant le trajet (piratage, défaillance?), les obligeant à se rendre accidentellement à Tulkarm.
Selon une autre version des événements, elles avaient l'intention de se rendre à la base militaire de Beit Lid que Waze a apparemment confondu avec le village palestinien de Beit Lid.
Il est interdit aux soldats de Tsahal de compter uniquement sur l'application Waze, en particulier après l’affaire de Février dernier quand deux soldats sont entrés accidentellement dans le camp de réfugiés de Qalandiya en voiture et ont été attaqués par des Palestiniens qui ont incendié leur voiture, ils s’en étaient sortis in extremis et depuis, les instructions sont claires et le bon sens humain est également requis au lieu de suivre aveuglément le GPS.
Source : ynet.co.il
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Ce week-end (15-17 Septembre) aura lieu pour la neuvième fois au parc Timna à proximité d’Eilat, le Festival " Isrotel Phaza Morgana", trois jours de spectacles dans un amphithéâtre érigé spécialement pour l’occasion.
Shlomo Artzi
Jeudi 15/9 – Mashina avec Yehudit Ravitz et bien d’autres artistes israéliens qui joueront avec le groupe préféré des israéliens. Yehudith Kravitz chantera également quelques-uns de ses plus grands tubes en solo et avec Mashina. Le tout dans une ambiance pétillante et dans un décors de rève.
Vendredi 16/9 - sept pianos à queue: Gil Shohat reçoit Keren Peles, Matti Caspi, Carolina, Shlomo Gronich, Leonid Ptashka, Omri Mor, Victor Stanislavsky, Tal Samnon, Michael Zertzkel et la soprano Daniela Logsi.
Il y aura des improvisations de jazz, des œuvres classiques et de l'opéra. Un spectacle d'une ampleur sans précédent, un concert spécialement adapté à l'esprit du désert. Gil Shohat, le chef d’orchestre de l'ensemble, ouvrira la deuxième journée du festival au pied de la montagne, par la sonate au clair de lune de Beethoven.
Samedi 17/9 - Shlomo Artzi se produira lors d’un nouveau spectacle à l'occasion de la sortie de son nouvel album "Katsefette" au clair de lune dans le désert. Il chantera ses plus grands classiques tant appréciés du public sur de nouveaux arrangements.
En plus des principaux concerts, il y aura des expositions d'art seront et des spectacles visuels spéciaux qui seront projetés sur la montagne avant le début des spectacles. Des animations pour toute la famille sont prévues le vendredi après-midi, une fête dans la nuit dans la réserve après les principaux spectacles, et plus encore.
Les tickets pour les spectacles sont vendus uniquement dans le cadre des forfaits d'hébergement à Isrotel Eilat et Mitzpe Ramon. Les forfaits comprennent les chambres d'hôtel, un billet pour un spectacle pour chaque client- au choix du client - jeudi ou vendredi, le transport organisé aller-retour de l’hôtel au parc de Timna après le spectacle (Eilat et Mitzpe Ramon).
Source : ynet.co.il
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Dans notre monde de technologie de pointe, la façon dont les gens apprennent a radicalement changé. Pour cette raison, Avi Natan et le rabbin Kenny Cohen ont développé une façon unique d'apprendre l'hébreu. Elle s’appelle Hebrewvision et intègre l'utilisation de la vidéo et de l'interactivité pour avoir des informations présentées de façon ludique et agréable.
Quand quelqu'un regarde une vidéo et il est accompagné d'une figurine inattendue, une association sera faite pour retenir les informations plus facilement.
Bien que les six livres qui composent Hebrewvision soient destinés à tous les âges, quelques-unes des vidéos ont réussi à fasciner les enfants, les tout-petits comme les adolescents. La créativité et l'inattendu ont tout simplement fait qu’Hebrewvision est amusant à regarder. À une époque où les enfants perdent du temps avec des jeux vidéo sans valeur éducative, Hebrewvision enseigne l'hébreu et est comme un jeu.
Les différents livres enseignent les lettres et les chiffres hébraïques ainsi qu'une section détaillée sur tous les types d'aliments. Il faut cliquez sur les légumes qui poussent dans le sol pour les voir.
Il y a des sections sur les couleurs et les vêtements et tout ce que l'on pourrait trouver dans les pièces d'une maison. Une cinquième section décrit tout ce que nous voyons quand nous quittons notre maison. Il y a des restaurants et des hôtels, et les enfants adorent regarder la courte vidéo montrant l'intérieur d'une prison.
La dernière section enseigne des phrases simples avec la vidéo et l'animation qu'un touriste pourrait avoir besoin. Des expressions telles que: «J’ai besoin d'un médecin," et « combien ça coûte » sont très utiles. Il y a même une conversation de marchandage animée avec un chauffeur de taxi qui se termine par les mots: «S'il vous plaît mettez en route le compteur!"
«C’est très amusant, très intéressant et agréable pour apprendre l’hébreu dans votre temps libre» a dit le Rabbin Cohen.
"Nous espérons que cela fera que des gens viennent en Israël, nous espérons que cela va connecter les gens à la terre d'Israël, et nous sommes très heureux que des personnes de toutes confessions s’intéressent à l’hébreu. De cette façon, vous pouvez l'étudier seul, quand vous le voulez et vous vous sentirez de plus en plus à l’aise à mesure que vous l’apprenez ».
Les méthodes d’Hebrewvision n’ont pas été jugées pour l'instant comme étant une méthode d'apprentissage d'une langue. La créativité et le divertissement semble être le moyen d'amener les gens à apprendre.
On peut acheter Hebrewvision sur Apple iTunes / iBooks magasin en tapant le mot "Hebrewvision". Pour plus d'informations écrire à rav@ravkennycohen.com.
Source: arutz 7
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Un tribunal de Jérusalem a condamné pour injure un homme hier (dimanche) après qu’il ait insulté un soldat ultra-orthodoxe en l’appelant "Hardak" pendant les prières à la synagogue dans le quartier Ezra de Jérusalem.
Hardak est une insulte utilisée par des personnes extrémistes dans la communauté ultra-orthodoxes contre les soldats ultra-orthodoxes. Le terme est destiné à signifier que le soldat est un traître vis-à-vis de sa communauté, considéré comme étant facilement influençable par des forces extérieures "du mal". Le terme vient d'une campagne de haine contre les soldats ultra-orthodoxes, dans laquelle des affiches et des brochures sur papier glacé ont été produites les présentant comme des insectes et des porcs propagateurs de maladies.
Selon l'acte d'accusation, le soldat était arrivé à la synagogue portant son uniforme de Tsahal, accompagné de son père. L'accusé a commencé à crier "Hardak! Va-t-en maintenant, Enlève ta Kippa! Que viens-tu faire prier ici?" le tout en essayant de convaincre les autres fidèles de la synagogue de le rejoindre pour harceler le soldat.
L'acte d'accusation décrit comment plusieurs personnes dans la synagogue se sont jointes aux cris de l'accusé. "Des personnes supplémentaires ont appelé le demandeur de 'Hardak'. L'une d’elle s’est avancée vers lui et a essayé de le filmer avec un téléphone portable, alors que le demandeur a demandé à ne pas être filmé. L’accusé et plusieurs hommes s’avançaient eux aussi vers le soldat.
"L'accusé a frappé le demandeur dans la poitrine à plusieurs reprises et a essayé de saisir son béret de son épaule. Le père du soldat a tenté de venir à son secours, mais l'accusé et ses cohortes l’ont repoussé à coups de poings. Une personne dans la synagogue est venue au secours du soldat et de son père, en essayant de s’interposer entre eux. L'accusé a continué à essayer d’agresser physiquement le demandeur et quand il a appris que la police avait été appelée, il s’est enfui. "
Bien que l'homme ait été condamné pour injure, le tribunal l'a acquitté des accusations d'agression physique en raison de contradictions substantielles entre les témoignages des différents témoignages de l'accusé et du défendeur.
Source: arutz 7
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Dans le laboratoire sur le Cerveau et sur la recherche multi sensorielle du professeur Amir Amedi à l'Université hébraïque de Jérusalem, les personnes ayant une déficience visuelle peuvent «voir» leur environnement à l'aide de dispositifs de substitution sensorielle (SSD en anglais) qui fournissent des informations visuelles à partir de sons et du toucher.
Maintenant, deux des inventions révolutionnaires du laboratoire sont en cours de réalisation et bientôt commercialisables grâce à Brainnovations, le programme d'accélérateur de quatre mois des Technologies liées au cerveau.
EyeCane, un dispositif d'orientation en forme de lampe de poche, émet des rayons infrarouges pour traduire la distance en signaux auditifs et tactiles permettant à l'utilisateur de détecter des objets sur une plage réglable allant jusqu'à cinq mètres. Après une brève formation, les utilisateurs d’EyeCane peuvent estimer les distances, éviter les obstacles et naviguer avec succès dans des environnements simples.
EyeMusic est une application et un mini-système de caméra qui transmet les couleurs, les formes et l'emplacement des objets en convertissant les images en "bruit" pour le cerveau qu’il interprète visuellement. Les personnes aveugles peuvent apprendre à reconnaître les lettres de l'alphabet, «voir» des images d'animaux, et même trouver un objet ou une personne dans un paysage visuel complexe. Une version de l'application est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et Google Play.
« Commercialiser et éventuellement, combiner EyeCane et EyeMusic pourraient donner des capacités d'auto-navigation sans précédent pour les personnes aveugles », a dit Daphna Rosenbaum, PDG de RenewSenses, une start-up appliquant la recherche d’Amedi dans le département de neurobiologie médicale de l'Institut de l'université pour la recherche médicale Israël-Canada.
"Nous prévoyons de combiner les deux produits et quand nous le ferons, nous n’aurons pas de concurrents», dit-elle.
"Nous aurons une aide mobile avec la possibilité de comprendre la couleur, et d'autres fonctionnalités comme une boussole et éventuellement le traitement de l'image et la reconnaissance d'objets. Si une personne détecte un objet, elle peut zoomer, prendre une photo et EyeMusic va lui montrer ce que c’est. La personne n’aura plus besoin qu’on lui dise ce que c’est, pour elle, cela sera comme ouvrir les yeux et voir.
Amir et son équipe ont présenté le prototype EyeCane à des conférences et des expositions mondiales, et les testeurs en Israël ont donné des témoignages enthousiastes, dit-elle.
"Ce que nous offrons est l'indépendance dans la compréhension et l'interprétation de l’environnement en utilisant le traitement du cerveau naturel de l'interprétation du paysage et des objets», a dit Rosenbaum. "Aucune machine n’est aussi sophistiquée que le cerveau et notre solution est basée sur son élasticité et les capacités de substitution sensorielle».
Amedi a reçu une bourse du Conseil européen de la recherche pour développer les SSD, dont les brevets sont détenus par Yissum, la branche pour les transferts de technologie de l'Université hébraïque. Yissum a soutenu 110 entreprises, y compris des superstars telles que Mobileye, BriefCam, ORCAM et Betalin Therapeutics.
Il y aura huit start-up à Brainnovations le 18 Septembre à Google Tel Aviv, où se trouve l'accélérateur.
Source : israel21c
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Le Département de chirurgie buccale et maxillo-faciale de l’hôpital Baruch Padeh, Poriya, près de Tibériade, a implanté pour la première fois une mâchoire inférieure et les dents qui ont été imprimées en utilisant la technologie 3-D, a annoncé hier l'hôpital.
Le patient, Gad Pireni, 80 ans du kibboutz Nir David, a souffert pendant des années d’ulcères et des plaies dans sa mâchoire. Le Dr. Imad Abu al-Naag, directeur du Département de chirurgie buccale et maxillo-faciale de l’hôpital Poriya-Padeh, a expliqué que "Gad souffre d'un ulcère de la bouche précancéreux, ce qui explique pourquoi il a été suivi par notre service au cours des dernières années. Il y a environ deux ans, il s’est avéré que l'ulcère situé sur le côté droit de sa mâchoire inférieure est devenu une tumeur maligne et Gad a subi une résection. A cette époque, nous avons réalisé une reconstruction classique de la mâchoire, sans les dents. "
Au fil du temps, la mâchoire reconstruite a développé des infections, et les Dr. Abu al-Naag et Dr Avi Toeg ont décidé de procéder à une autre reconstruction de la mâchoire, et avec les services de la société AB-Dental, ils ont préparé et réalisé une reconstruction imprimée en 3-D de la mâchoire et des dents.
Le Dr. Toeg a noté que c’est le meilleur traitement disponible dans le monde aujourd'hui. La technologie innovante nous permet de reconstruire la mâchoire avec précision et, tout aussi important, après deux ans sans dent, maintenant Gad peut revenir à sa routine normale. "
L'équipe chirurgicale des Dr. Abu al-Naag et Dr. Toeg, a effectué la chirurgie sur Pireni jeudi dernier, le 8 septembre, et trois jours plus tard, le patient était en mesure de mener une conversation et de parler clairement. "Je me sens bien," a dit Pireni, je peux parler presque normalement, c’est un grand changement important pour moi, je dois m’habituer à ma nouvelle bouche ».
Le Dr Abu al-Naag a ajouté que «dans le passé une telle opération devait durer environ six heures, et maintenant le temps a été réduit de moitié. De toute évidence, le temps de récupération est également plus court, avec des avantages significatifs en matière de qualité de vie, une amélioration de la fonctionnalité du patient et une amélioration esthétique ».
En avril 2016, le département de chirurgie buccale et maxillo-faciale de Poriya-Padeh a traité un patient souffrant d'une tumeur dans la partie arrière de la mâchoire en remplaçant la partie endommagée par un implant qu’il a créé sur une imprimante 3-D.
Source : the jewish press
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Pour ses clients, l'hôtel NYX est New York téléporté à Tel-Aviv.
L'hôtel NYX de la chaîne Fattal est situé à proximité de la rue Harekev à Tel Aviv, près de sortie La Guardia et de la gare routière centrale de Tel Aviv. Il n’est pas très loin du boulevard Rothschild. Autant dire que son emplacement ne parle pas en sa faveur, du moins pour l’instant, les projets immobiliers dans le quartier fleurissent et vont donner un nouveau souffle à la ville.
L'hôtel, qui a ouvert ses portes il y a deux mois, compte 190 chambres. Son concept est un hôtel qui allie affaires, loisirs et remise en forme. Sa composition habituelle de clients comprend des hommes d'affaires étrangers, en particulier ceux qui viennent faire des affaires dans les bureaux situés à proximité, dans les rues Rival, Hamasger et Menachem Begin, par exemple. Le week-end, vous trouverez également des clients israéliens, y compris des familles qui viennent pour un avant-goût de Tel-Aviv.
New York, est mentionné un peu comme une source d'inspiration, notamment pour la conception de l'hôtel, par ceux qui travaillent au NYX. Des œuvres d'art modernes ornent les murs, et des sculptures et articles rétro sont dans tout l'hôtel. Les chambres sont agréables, modernes dans les tons blanc et noir; elles sont équipées avec tout le nécessaire, y compris du bruit le matin provenant du bâtiment en construction à proximité.
NYX fait partie d'une série d'hôtels récemment ouverts dans des endroits moins fréquentés, et il n’est pas le seul. D'autres exemples importants sont un nouvel hôtel construit à Petah Tikva et un autre prévu à Raanana.
La cliente visée du NYX est les hommes/femmes d'affaires, qui après une journée de travail dans les bureaux voisins, viennent à l'hôtel en soirée, car il dégage une atmosphère libératrice et plus détendue. Dans la soirée, un DJ anime une soirée au bar.
Pour la restauration, il n'y a aucune raison de vous aventurer bien loin. Le restaurant propose un menu riche et varié, avec des plats préparés avec soin, y compris un menu d'aliments crus. Le restaurant sert également un excellent petit déjeuner.
Et le prix dans tout cela? Une nuit pour deux coûte 650 NIS en semaine et 750 NIS le week-end, petit déjeuner compris. Pour résumer, malgré le bruit au petit déjeuner, l'hôtel offre certainement une ambiance qui vous rappelle l'étranger et plus précisément New York!
Source: globes.co.il
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
La Fondation de la Citibank va investir environ 1,5 million de NIS dans PresenTense Israël, une société qui encourage l'entrepreneuriat social, les affaires et la technologie dans les secteurs minoritaires d'Israël.
La subvention servira à financer les programmes phares de PresenTense à Haïfa et à Jaffa, et des travaux supplémentaires à Baka al-Gharbiya à côté de Haïfa.
«L'esprit d'entreprise a le pouvoir de faire avancer les populations et même de générer un changement social global», a déclaré le PDG de PresenTense Guy Spigelman.
L'objectif de ces programmes est de briser la « start-up nation » de la «bulle de Tel-Aviv" et de la rendre plus accessible à la minorité arabe d'Israël.
La subvention, a ajouté Spigelman, permettra au groupe d’intégrer des dizaines d'entrepreneurs arabes supplémentaires dans ses programmes, et en général de promouvoir l'esprit d'entreprise israélo-arabe.
Les Arabes israéliens ont tendance à avoir moins accès à l'éducation de haute qualité, et sont souvent géographiquement isolés des grands centres de haute-technologie et doivent surmonter les barrières linguistiques et culturelles pour prospérer dans le secteur de la technologie d'Israël.
Des organisations telles que la Banque d'Israël, la Banque mondiale, le FMI et l'OCDE ont toutes signalé la situation de plus en plus économiquement faible des groupes minoritaires d'Israël, y compris les Arabes et les ultra-orthodoxes, comme étant les défis les plus urgents à long terme à relever.
En 2059, les deux groupes devraient représenter plus de la moitié de la population israélienne.
Parmi ses efforts pour stimuler le succès arabe dans les niveaux supérieurs de l'économie israélienne, PresenTense a lancé en mai MasarUp, le Conseil pour l'entrepreneuriat dans la société arabe, qui s’est fixé un objectif d'atteindre 500 start-up arabes en cinq ans. Il a continué avec Leap Haifa, qui se concentre sur les sociétés plus développées qui cherchent à élargir et sécuriser leur second tour de financement.
A Jaffa, PresenTense SUB aura pour objectif de relier les habitants de Jaffa à la scène des start-up déjà dynamique à Tel Aviv.
Avec la subvention, le PDG de la Citibank Israël, Neil Corney se joint au conseil d'administration de PresenTense.
«La mission de Citi a toujours été de permettre le progrès économique et la croissance et de promouvoir la diversité», a déclaré Corney.
"En tant que tel, je crois que le soutien de Citi à la talentueuse communauté arabe ensemble avec PresenTense permettra non seulement de dynamiser la communauté arabe en Israël, mais aussi d’aider Israël à renforcer sa position de leader sur les marchés mondiaux de technologie."
Source :jpost.com
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Le Kibboutz Ein Gedi est en pleine tempête : L’un des plus beaux Kibboutz du pays est en plein changement, ce qui ne plait pas à tout le monde. Il y a plusieurs semaines, un plan présenté par le Conseil régional Tamar, établissant pour la première fois de son histoire, une synagogue et un Mikvé [bain rituel] va être voté par les membres du Kibboutz aujourd'hui.
Le programme, qui a immédiatement suscité une opposition, a reçu le soutien d’un membre du kibboutz et président du Conseil régional Tamar, Dov Litwinoff, et sera examiné et soumis au vote aujourd'hui. Le projet est «important» - la synagogue sera la seule à la plus basse altitude au monde, et sera construite sur le modèle et le concept de l'ancienne synagogue de la région (à l'emplacement de l'ancien Kibboutz), et il a été a décidé de la construire comme une attraction touristique. Selon Litwinoff, cela sera un nouveau pèlerinage pour les touristes du monde entier.
La construction du complexe devrait durer deux ans. Les travaux devraient commencer au début de 2017, avec un budget de 6 millions, financé en partie par l'Etat. Une superficie d'environ 600 mètres carrés sera construite avec une salle de prière, un bain rituel et une salle de banquet, ainsi qu’un centre touristique pour les visiteurs qui montrera les différentes découvertes archéologiques de l'ancienne synagogue, aujourd'hui dispersées dans les musées du pays.
Le projet n'a pas encore été officiellement approuvé et nécessite l'approbation des membres du kibboutz. D’une part, les opposants pensent que le projet va changer le caractère du kibboutz, la laïcité, et ils disent que hôtel existant est déjà une source suffisante de revenu pour le kibboutz. D'autre part, les membres font valoir que le projet attirera des clients religieux et augmentera le nombre de nuit passé à l'hôtel. "C’est un véritable changement un mode de vie du kibboutz. La salle à manger a déjà été cachérisée à cause de l’internat dans le kibboutz [le kibboutz abrite le lycée de la région]. Lentement, les choses essentielles changent ici, d’où notre opposition ", a déclaré l'un des adversaires.
Le Kibboutz Ein Gedi a déclaré: «Les membres du kibboutz doivent décider comment adapter leur mode de vie. La discussion sur le projet est légitime et c’est très bien qu'elle ait lieu.".
Source : israel Ha Yom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Dans le cas contraire des poursuites pourront être engagées.
Israel Railways a annoncé qu'elle fermera trois de ses quatre gares principales de Tel-Aviv pour huit jours afin d'effectuer des travaux d'infrastructure, dans le cadre de sa préparation pour la mise en oeuvre de la nouvelle ligne ferroviaire rapide entre Tel Aviv et Jérusalem dans deux ans. La fermeture des gares va ajouter aux bouchons déjà très importants sur les routes de la région de Tel Aviv causés par la construction du tram àTel Aviv.
Du lundi 19 Septembre jusqu'au mardi 27 Septembre à 05:00, les gares « Université », « Savidor central » ;(anciennement Arlozorov-rakevet Tsafon] et HaShalom seront fermées. Les travaux ont été planifiés depuis un certain temps, mais Israel Railways n’en avait pas parlé avant aujourd'hui, peut-être à cause de la tempête soulevée par la controverse sur ses travaux d'infrastructure le samedi et le désir de maintenir un profil bas.
Le nombre de trains sera réduit et il y aura des changements d’itinéraires. Les trains du sud de Tel Aviv fonctionneront seulement de la gare Tel Aviv Hahaganah. Les trains de banlieue de Binyamina fonctionneront vers Herzliya. Il n'y aura pas de trains express Tel Aviv-Haïfa. Les trains de nuit Nahariya-Aéroport Ben Gurion vont également fonctionner de/ à Herzliya. Les trains de la ligne Herzliya-Jérusalem (Malha) fonctionneront entre Beit Shemesh et Lod seulement.
La ligne rapide Tel Aviv-Jérusalem sera la première ligne électrique des chemins de fer israéliens.
Il y aura des services spéciaux de bus pour remplacer les trains qui ne fonctionneront pas, et les services d'autobus existants circuleront à une plus hausse fréquence.
Le PDG d’Israel Railways, Boaz Tsafrir a dit: «Les travaux de construction de la ligne de train rapide de Herzliya à Tel-Aviv et Jérusalem atteignent leurs derniers stades. Afin de préparer les gares et les rails pour les nouveaux trains électriques en 2018, au cours du prochain mois, nous allons effectuer des travaux d'infrastructure complexes au niveau des gares de Tel Aviv et d’Herzliya qui nécessite d'arrêter le trafic ferroviaire pendant quelques jours. Nous sommes conscients des inconvénients causés par ces travaux, et agissons conjointement avec le ministère des Transports pour fournir des alternatives de transport. "
Source: globes.co.il
