Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Le "télectroscope", un "tunnel" qui relie Londres à New York instantanément

teletunel.jpgNEW YORK ,le 28/05/08 - Campé devant un "tunnel" sous le pont de Brooklyn, David Stewart est venu avec sa femme et leurs trois enfants montrer sa dernière-née à sa soeur qui regarde le bébé en direct depuis Londres grâce au "télectroscope".

"C'est Poppy ? elle est superbe!", rédige la soeur au feutre sur un écriteau qu'elle brandit à l'autre bout du "tunnel" à côté du "Tower Bridge" de la capitale britannique. De Brooklyn, on peut voir la soeur, l'écriteau et des curieux attendant de communiquer visuellement avec les cousins d'outre-Atlantique.

Cette scène insolite se passe au bord de l'East River, au débarcadère des ferries. Le "télectroscope", oeuvre de l'artiste britannique Paul St-Georges installée vendredi, restera en place jusqu'au 15 juin. Des pourparlers sont en cours pour relier d'autres villes du monde, en Europe, en Chine et peut-être en Russie.

L'attraction est gratuite côté américain, et coûte 1 livre côté anglais. Et s'il s'agit en fait d'une liaison vidéo à haute définition qui permet de se voir et d'être vu en temps réel, les organisateurs et les badauds veulent tous croire à la magie et à la poétique version d'un tunnel reliant l'Amérique à la Grande-Bretagne. Comme semble le montrer le gigantesque serpent de cuivre qui disparaît sous terre au bout d'une quinzaine de mètres.

"Mon objectif est de concrétiser des projets qui ont été imaginés à la fin du 19e siècle", raconte l'artiste dans une interview à l'AFP. Fasciné par ces croquis dessinés par un arrière-grand-père découvert tardivement, "parce qu'il était interdit de parler de lui dans ma famille", il veut continuer à réaliser des chimères nées de l'imagination d'auteurs de science-fiction comme Jules Verne ou H.G. Wells.

"Ma prochaine oeuvre aura un rapport avec +La machine à explorer le temps+ de Wells", explique cet artiste de 53 ans sans donner plus de détails. "Je fais aussi beaucoup de recherches au Musée des Arts et Métiers à Paris sur Etienne-Jules Marey", ajoute-t-il.

Le scientifique français Etienne-Jules Marey, pionnier de la photographie et précurseur du cinéma, fut un chercheur de la prise de vue du mouvement.

"Je veux travailler sur ces idées géniales qui n'ont pas été réalisées, parfois pour des raisons absurdes, et qui auraient tout changé si elles l'avaient été", souligne-t-il. Il évoque notamment la disparition subite et mystérieuse en 1890 de Louis Le Prince, un passionné de photographie animée qui aurait pu être considéré comme le père du cinéma avant les frères Lumière ou l'Américain Thomas Edison.

Interrogé sur le "mystère" du "télectroscope", Paul St-Georges reste évasif et refuse d'admettre que le tunnel n'existe pas. "Il y a des tunnels sous Paris, sous Londres, je veux que les gens croient que le tunnel existe", souligne-t-il.

"C'est un jeu plein d'imprévu et de rêve, notamment grâce à l'absence de son, et aussi parce qu'il y a des acteurs des deux côtés", insiste-t-il.

"Ainsi le premier matin c'était extraordinaire, j'étais devant le télectroscope à Londres, nous avons vu une voiture de la police de New York arriver dans la lunette, avec son gyrophare, les policiers sont descendus et nous ont regardés, alors nous avons parodié les gestes des shérifs, et ils ont fait de même!", raconte-t-il.

Crise immobilière: un Espagnol monte une loterie pour vendre son logement

MADRID,le 28/05/08 - Un Espagnol étranglé par les remboursements du crédit de son logement qu'il ne parvient pas à vendre à cause de la crise de l'immobilier, a décidé d'organiser une loterie dont le gros lot sera son appartement, afin de pouvoir faire face à ses remboursements.

Miguel Marina Rodriguez, qui a acheté à crédit en 2005 son appartement de 77 mètres carrés (60 m2 habitables) explique sur son site internet: "en avril 2008, en raison de la hausse des taux d'intérêt et de l'insécurité du marché du travail qui m'a poussée au chômage, je suis obligé de vendre pour pouvoir honorer Madame hypothèque", les remboursements de son crédit immobilier.

En Espagne, la presque totalité des crédits immobiliers, des hypothèques, sont à taux variable.

"J'ai essayé de vendre, mais aucun acheteur ne m'appelait", affirme-t-il, ajoutant que "celui qui m'appelait tous les matins, en revanche, c'était le directeur de la banque qui réclamait son argent".

Alors, Miguel Marina a eu une idée "après une nuit sans dormir": organiser une loterie. "L'idée est simple, j'ai divisé le prix de mon appartement en parts, de 5 euros chacune (...). Pour 5 euros, tu peux gagner un appartement", déclare-t-il.

Le gagnant récupèrera le logement libre de droits, sans avoir à payer le crédit, les frais de notaires ou la TVA, selon le règlement (www.elpisodecincoeuros.com).

Mercredi matin, 1.800 coupons avaient été vendus sur un total de 64.000. Le tirage au sort se fera quand tous les coupons seront vendus.

L'appartement, avec garage, est situé au sud de Madrid, juste après le périphérique. Une bonne partie de la presse espagnole relatait mercredi l'initiative de Miguel Marina.

Après des années d'euphorie, de construction à tout va et d'envolée des prix immobiliers alimentée par des taux d'intérêt très bas, le marché immobilier espagnol est actuellement en chute libre.

Festival de Cinema Juif de Barcelone

Article paru www.lepetitjournal.com - Barcelone

Le 28/05/08, Aux XIVe et XVe siècles, 10 % de la population de Barcelone était juive. Partant de l’importance de la judaïté dans la ciudad condal, de jeunes réalisateurs ont créé il y a 10 ans le Festival de Cinéma Juif. La qualité de ses programmes en a fait le Festival juif de référence en Europe. Cette année encore, du 27 mai au 8 juin, une quinzaine de films, de court-métrages, de documentaires - dont certains primés dans des festivals internationaux (Berlin, Cannes, Berkshire…) - et des conférences, comme "le yiddish : histoire d’une langue errante" ou "la littérature hébraïque moderne et contemporaine", qui vont participer à la diffusion et à l’affirmation de la judaïté en Espagne et dans le monde. Soutenu par de très nombreuses institutions (Libreria La Central, Institut français de Barcelone, le département de la Culture de la Généralité de la Catalogne, la mairie de Barcelone…), le Festival souhaite aussi briser les barrières et les stéréotypes qui sont traditionnellement associés au judaïsme. G.S.

Des artistes israéliens et sénégalais prônent la paix dans le OFF du Dak’Art

Le 28/05/08, Sénégal – Biennale – Paix – Israël     
 
APA-Dakar (Sénégal) Les œuvres de dix (10) artistes sénégalais et cinq (5) israéliens sur la thématique de la paix ont drainé du monde lundi dans un quartier de Dakar, lors du vernissage de l’exposition « Shalom, Jamm, Paix » dans les Ateliers du Sahel de l’artiste plasticien sénégalais Kalidou Kassé.

Initiateur de ce projet d’atelier qui avait réuni artistes sénégalais et israéliens dans les jardins de la résidence de l’ambassadeur d’Israël à Dakar, le Président des Ateliers du Sahel a confié que «les artistes se sont fait violence et se sont pleinement investis et impliqués dans le projet» d’où la qualité des œuvres - peintures, sculptures ou photos- de grand talent.

Le maître des lieux dont l’œuvre « Jamm rekk » (la paix seulement en ouolof) est symbolisée par un magnifique tableau aux couleurs du soleil éclatant avec des bandes de pagne tissé avec une navette de fil au bout, explique que « le fil est assembleur et sert à tisser des partenariats ».

Pour l’artiste, tout comme le fil qui sert à rassembler des pans pour faire un pagne entier servant à couvrir le nouveau né comme le mort, la paix aussi doit se construire par étapes.

L’ambassadeur d’Israël à Dakar, Gideon Behar qui a surpris le public en s’exprimant dans un ouolof limpide pour remercier son hôte Kalidou Kassé et la Téranga sénégalaise, pays qui ne peut que porter une telle initiative.

Il a confié à APA qu’un tel projet a déjà existé entre des artistes israéliens et palestiniens car il n’y a pas « mieux que des artistes pour porter les messages » et ce projet appelle à la paix partout dans le monde.

Il a salué l’engagement des artistes des deux pays pour l’amitié sénégalo-juive mais aussi pour leur acceptation d’allouer la totalité des recettes de la vente des œuvres au village d’enfants SOS.

Le diplomate a annoncé à cette occasion que les œuvres de la paix seront présentées à Jérusalem.

Le jeune sculpteur céramiste de 24 ans, Lamine Sy, qui en est à sa première expérience avec d’autres artistes étrangers, a trouvé l’initiative très enrichissante en échanges et contacts.

Son œuvre « Soif de paix » montre un enfant couché avec une main tendue anormalement grande et disproportionnée par rapport au reste du corps pour « supplier, demander la paix sans se décourager », dit-il, expliquant qu’il s’agit d’un enfant universel qui n’a connu que la guerre dans sa vie.

La visite de l’exposition témoigne du climat de convivialité et d’échanges des artistes des deux pays avec une toile de l’israélien Hed Shumedi écrit en ouolof et en hébreu sur « …Tann Nga dundu ! » (…Et tu as choisi la vie !) et qui montre un jeune homme avec une poitrine en dents de requins, tenant aux mains un poisson charnu et un autre avec des arêtes.

La colombe blanche, symbole de paix était aussi très présente dans l’exposition, tout comme le poisson qui «n’a pas de frontières et nourrit l’homme » dit Kalidou Kassé.

Combattre la faim participe à instaurer la paix, selon l’artiste qui pense que ce projet de paix doit être dupliqué partout car les artistes ont leur mot à dire dans la marche du monde comme c’est le cas actuellement au Darfour.

Le OFF de la biennale se poursuit au fil des vernissages avec plus d’une centaine d’artistes tandis que le IN en avait sélectionné 48 pour le Dak’Art 2008 du 9 mai au 9 juin à Dakar, dans sa banlieue et dans les régions.

Le travailliste Barak appelle Olmert à démissionner

Article paru dans le "Nouvelobs",le 28/05/08

"Le Premier ministre doit cesser de s'occuper de la gestion quotidienne du gouvernement", déclare le chef du parti travailliste et ministre de la Défense. Ehoud Olmert est mis en cause dans une affaire de corruption.

Le chef du parti travailliste israélien, Ehoud Barak, également ministre de la Défense, a appelé mercredi 28 mars à la démission du Premier ministre Ehoud Olmert, mis en cause dans une affaire de corruption.
"Le Premier ministre doit cesser de s'occuper de la gestion quotidienne du gouvernement", a déclaré Ehoud Barak lors d'une conférence de presse. Il s'exprimait au lendemain du témoignage, devant la justice, d'un homme d'affaires israélo-américain qui a dit avoir versé près de 150.000 dollars à Ehoud Olmert.

Maire de Jérusalem

La police soupçonne Ehoud Olmert d'avoir reçu de l'homme d'affaires Morris Talansky des "sommes importantes" et "non autorisées" pendant une longue période alors qu'il était maire de Jérusalem puis ministre du Commerce et de l'Industrie. Ehoud Olmert a été maire de Jérusalem de 1993 à 2003.
Tout en reconnaissant avoir reçu des contributions financières pour ses campagnes, le Premier ministre a protesté de sa probité, et s'est engagé à démissionner si la justice décidait de l'inculper.

La menace d'Al-Qaïda est "réelle" en Afrique du nord, selon le général américain Ward

TUNIS,le 29/05/08 - En visite en Tunisie, le chef du commandement militaire américain pour l'Afrique (AFRICOM), le général William Ward, a évoqué mercredi d'une "menace réelle de l'extrémisme violent d'Al Qaïda" en Afrique du Nord.

"Ils l'ont dit. Je les prends au mot. Les menaces des terroristes comme Al-Qaïda sont réelles", a-t-il martelé lors d'une conférence à l'ambassade américaine à Tunis.

Selon cet ancien commandant adjoint des forces américaines en Europe, la mission de l'AFRICOM consiste à "aider les pays africains à assurer leur sécurité": "Nous travaillons ensemble pour les contrer et les empêcher de réaliser leurs desseins", a-t-il lancé.

"Il n'y a pas d'engagement de forces militaires américaines en Afrique. Il s'agit plutôt de fournir l'aide nécessaire dont ont besoin les pays du contient pour développer leurs capacités sécuritaires afin de pouvoir combattre le terrorisme, garantir la stabilité et promouvoir le développement", a-t-il précisé.

"En aidant l'Afrique, nous nous aidons nous-mêmes, car avec une Afrique stable, on aura un monde plus stable", a-t-il ajouté, affirmant que les Etats-Unis travaillaient "avec les pays européens qui ont des intérêts en Afrique de manière complémentaire". Et niant avoir demandé à Tunis "une présence militaire américaine permanente".

Le général, qui a annoncé qu'il se rendrait prochainement au Maroc, a assisté à des manoeuvres militaires conjointes tuniso-américaines à la base de Bizerte (60 km au nord de Tunis) et s'est entretenu avec le ministre de la défense, Kamel Morjane.

"La Tunisie est un pays modèle dans la région, non seulement dans la lutte contre le terrorisme, mais aussi en matière de tolérance religieuse, d'émancipation de la femme et d'éducation", a-t-il ajouté.

Israël: Barak appelle Olmert à partir, menace d'élections anticipées

JERUSALEM,le 29/05/08- Le chef du parti travailliste israélien Ehud Barak a appelé mercredi Ehud Olmert à quitter son poste, faisant planer la menace d'élections anticipées, au lendemain d'un témoignage accablant dans l'affaire de corruption éclaboussant le Premier ministre.

Mais le Premier ministre a réaffirmé qu'il n'avait pas l'intention de renoncer à ses fonctions, lors d'une rencontre à Jérusalem avec des représentants des localités israéliennes proches de la bande de Gaza, a rapporté la radio publique.

"Dans l'interêt de l'Etat (...), je pense que le Premier ministre doit cesser de s'occuper de la gestion quotidienne du gouvernement", a déclaré M. Barak, ministre de la Défense, après l'audition devant un tribunal de Jérusalem de l'homme d'affaires israélo-américain Morris Talansky.

Ce dernier a affirmé avoir versé en 15 ans près de 150.000 dollars en liquide à M. Olmert pour financer ses campagnes électorales ou encore des vacances de luxe, provoquant une vive émotion dans la classe politique.

Vu "les lourds défis auxquels Israël est confronté --le Hamas, le Hezbollah, la Syrie, l'Iran, des soldats enlevés et le processus de paix--, je ne pense pas que le Premier ministre puisse simultanément assurer la gestion du gouvernement et s'occuper de ses affaires personnelles", a dit M. Barak.

Le départ de M. Olmert "doit intervenir le plus vite possible", a insisté M. Barak, sans pour autant poser d'ultimatum et sans se prononcer sur la forme que doit prendre ce départ.

M. Barak, par ailleurs mal placé dans les sondages de popularité, a pris soin de ne pas brandir la menace d'un départ imminent des travaillistes, ce qui ferait chuter la coalition gouvernementale, plaçant la balle dans le camp de Kadima, le parti de M. Olmert.

La législature actuelle doit normalement s'achever en 2010.

De son côté, l'Autorité palestinienne a dit craindre que la crise politique en Israël ait des "répercussions négatives" sur le processus de paix, tandis que les Etats-Unis ont réaffirmé leur volonté de "faire avancer" ce dossier.

"Je vais continuer à exercer mes fonctions. Certains pensent que chaque fois qu'une enquête est lancée, il faudrait donner sa démission. Mais je ne suis pas de cet avis et je ne renoncerai pas" à diriger le pays, a déclaré M. Olmert mercredi soir lors de la rencontre avec les représentants de localités.

Plusieurs députés, de la coalition comme de l'opposition de droite ou de gauche ont estimé mercredi que des élections anticipées pourraient se tenir dès novembre 2008.

"Si, dans les deux mois, Kadima ne fait pas ce qu'il devrait faire, nous n'aurons pas d'autre choix que d'annoncer à la fin de la session parlementaire notre intention de tenir des élections anticipées", a dit le secrétaire général du parti travailliste, Eitan Cabel.

Sans le soutien des 17 députés travaillistes, M. Olmert n'aurait plus de majorité au Parlement. Elle compte actuellement 67 députés sur 120.

Parmi les prétendants à la succession de M. Olmert au sein de Kadima figurent Tzipi Livni, la ministre des Affaires étrangères, Shaul Mofaz (Transports) et Avi Dichter (Sécurité intérieure).

Le chef du groupe parlementaire du Likoud, Gideon Saar, a estimé que "quelqu'un qui reçoit des enveloppes ne peut négocier l'avenir du plateau du Golan" avec la Syrie.

"Ehud Olmert ne peut pas, d'un point de vue moral, mener de telles discussions" avec les Syriens et les Palestiniens, a prévenu Ran Cohen, député du Meretz (opposition de gauche).

Dans un sondage publié le 12 mai, 59% des Israéliens se disaient favorables à la démission de M. Olmert.

La tombe de Shakespeare va être rénovée, en évitant la "malédiction"

LONDRES ,le 29/05/08 - La tombe de Shakespeare à Stratford-upon-Avon (centre-ouest) va faire l'objet de travaux de restauration, qui prendront bien soin d'éviter la "malédiction" promise par le dramaturge à quiconque s'aviserait de déplacer ses ossements.

La tombe du génie anglais (1564-1616), située dans l'église Holy Trinity de Stratford-upon-Avon, s'effrite et elle va être rénovée dans le cadre de travaux de restauration de l'église, a annoncé un porte-parole associatif.

Mais ce tombeau a une particularité: le Barde lui-même aurait rédigé les quelques vers inscrits sur la pierre tombale, mettant en garde tout profanateur.

"Garde-toi, bon ami pour l'amour de Jésus

De fouiller la poussière renfermée ici

Béni soit celui qui épargne ces pierres

Et maudit celui qui dérange mes os", prévient Shakespeare.

Pour contourner cette malédiction, la tombe ne sera pas déplacée pendant les travaux, a expliqué Josephine Walker, porte-parole de l'association des Amis de l'Eglise de Shakespeare.

"Nous n'allons pas déranger la tombe, nous n'allons pas en-dessous, donc nous n'allons pas nous préoccuper de cette malédiction", a-t-elle assuré.

La ville de Stratford-upon-Avon attire des touristes du monde entier venus découvrir les principaux sites ayant marqué la vie du grand dramaturge, de sa maison natale à son tombeau en passant par la maison d'enfance de son épouse Anne Hathaway ou la troupe du Royal Shakespeare Company.

Les Amis de l'Eglise de Shakespeare tentent de récolter quatre millions de livres (cinq millions d'euros) pour rénover Holy Trinity Church, l'un des sites incontournable de tout pèlerinage shakespearien.

Un historien juif qualifie d'erreur un monument allemand aux homosexuels

Article paru dans "Le Monde", le 29/05/08
   
Un monument inauguré mardi à Berlin en mémoire des homosexuels victimes du nazisme a été qualifié d'erreur par un historien de l'institut Yad Vashem de Jérusalem, Israël Gutman, cité mercredi par le quotidien polonais Rzeczpospolita.

"Pendant de longues années, j'ai eu l'impression qu'après la guerre les Allemands avaient compris l'immensité des crimes de l'Holocauste qu'il avaient commis (...) Cette fois-ci, ils ont fait une erreur", a-t-il dit.

"L'endroit a été particulièrement mal choisi pour ce monument. Si les visiteurs peuvent avoir l'impression qu'il n'y avait pas de grande différence entre les souffrances des juifs et celles des homosexuels, c'est un scandale. Il faut garder les proportions", a martelé M. Gutman.

Selon l'historien israélien, les homosexuels réprimés étaient "exclusivement des Allemands" et beaucoup ont été eux-même des nazis, "victimes de luttes politiques intestines au sein du NSDAP", le parti national-socialiste d'Adolf Hitler.

Le ministre allemand de la Culture Bernd Neumann et le maire de Berlin Klaus Wowereit ont inauguré mardi dans le centre de la capitale allemande un monument en mémoire des "Triangles roses", ces milliers d'homosexuels déportés ou torturés par les nazis.

Sur la façade du monument, construit non loin de la Porte de Brandebourg, juste en face du monument en mémoire des victimes juives de l'Holocauste, un long texte revient en détail sur les souffrances "sans précédent dans l'Histoire" infligées par le régime hitlérien entre 1933 et 1945 à des milliers de gays et lesbiennes.

Sous le nazisme, plus de 50.000 homosexuels ont été condamnés en vertu d'un article du code pénal abrogé seulement en 1969 - l'homosexualité n'étant totalement dépénalisée en Allemagne que depuis 1994.

Selon les estimations, entre 5.000 et 15.000 homosexuels ont été déportés dans les camps de concentration, où plus de la moitié sont morts.

Patrick Bruel cultive ses racines en Israël

Article paru dans "Le Figaro", le 29/05/08

L'artiste a mis son point d'honneur à se produire à Tel-Aviv pour le soixantième anniversaire de l'État.

La tension monte d'un seul coup, quelques minutes avant l'entrée en scène. Patrick Bruel ne veut pas rater son premier concert en Israël. Dissimulé derrière le rideau des coulisses, l'acteur et chanteur français jauge nerveusement son public qui tarde à s'installer dans le stade de Raanana, banlieue chic de Tel-Aviv. Perfectionniste, Bruel craint d'avoir trop tiré sur ses cordes vocales lors des répétitions de l'après-midi et redoute de perdre la voix.

« Patriiiiick, Patriiiiick », scande la foule composée de Juifs d'origine française à 85 %. Les fans en folie se sont frayé un chemin jusqu'aux premiers rangs. Ainsi que quelques rares femmes religieuses coiffées de fichus et des garçons portant des kippas. Vêtu tout de noir jeans, bottes, chemise et veste , Bruel se propulse en scène et lance son tour de chant avec son tube Alors regarde. La lumière éclate. Le public, qui connaît les paroles par cœur, l'accompagne. Galvanisé, lui est radieux. « Ça n'a jamais commencé aussi fort », s'enthousiasme en coulisses son ami Drodro, moniteur de ski des stars à Courchevel.

Avant le spectacle, Bruel avait raconté au Figaro l'importance pour lui de se produire en Israël : « J'ai mis mon point d'honneur à venir chanter pour le soixantième anniversaire. D'autant plus que je suis né le même jour qu'Israël… à quelques années près. Malheureusement, toutes les salles étaient complètes le soir du 14 mai. J'ai une relation très forte avec Israël. Comme tous les Juifs de la diaspora, je suis attaché à son identité juive. » À la veille du concert, Bruel s'était plongé dans l'atmosphère en allant embrasser le mur des Lamentations dans la vieille ville de Jérusalem.

Il dit avoir été « élevé dans le respect des traditions juives, mais sans être très pratiquant ». Cependant, il avait avoué avoir encaissé une forte charge émotionnelle, comme à chacune de ses visites sur le premier lieu saint du judaïsme.

Le public est conquis

Homme de scène accompli, Bruel séduit son public en prononçant quelques phrases en hébreu. Il alterne tubes énergétiques et moments plus intimistes. Entre chaque morceau, il livre une anecdote, une confidence. Ainsi, avant d'entamer Élie, une chanson écrite après la mort de son grand-père, il raconte l'importance pour lui de la chanter en Israël, parce qu'elle évoque ses racines juives. Le public est conquis. Bruel enchaîne avec une chanson écrite après la chute du mur de Berlin. Quelques paroles, pour esquisser son engagement pour la paix : « Derrière le mur qui tombe, se cachent évidemment d'autres murs qui montent. Évidemment cette chanson a un double sens ici. » L'allusion à la barrière de séparation d'avec les Palestiniens, érigée par Israël pour se protéger des attentats suicides, tombe à plat. « Le message était trop complexe, mal formulé », reconnaîtra Bruel à l'issue du spectacle.

La veille dans les ruelles de la vieille ville de Jérusalem, accompagné de sa mère et de sa compagne, Céline, il s'était imprégné de la complexité du conflit entre Palestiniens et Israéliens. La fausse quiétude. Les senteurs entêtantes du souk arabe traversé par les religieux juifs. Les colonies juives disséminées dans le quartier musulman. Les jeunes soldats israéliens postés à chaque coin de rue, pour assurer la sécurité. « La paix passe par la création d'un État palestinien , commente Bruel. Il faut aussi une reconnaissance d'Israël par les pays arabes pour garantir sa sécurité et sa survie. Mon engagement ici est tourné vers la paix et le dialogue avec les Palestiniens. »

Plus rassembleur fut son Adieu, la chanson écrite par Bruel après les tueries du 11 Septembre et la vague meurtrière d'attentats suicides palestiniens, qui a accompagné la seconde Intifada. Il y évoque une tuerie à un arrêt de bus à Netanya, une ville côtière où vit une importante communauté juive venue de France. « Le sang se mélange à la terre… Adieu, si tu n'existes pas au moins fais-le savoir », chante Bruel. « The show must go on », tranche l'artiste avant d'enchaîner ses tubes et deux standards israéliens. On hurle Casser la voix. Brassé par la brise tiède de la Méditerranée, le Café des délices et ses accents orientaux mettent la foule en extase, la plongeant dans une communion de déhanchements chaloupés.

Bruel fait ses adieux aux 5 500 spectateurs après avoir allumé les bougies d'une pièce montée en l'honneur des 60 ans d'Israël et après une série d'« encore ». On s'apprête à éteindre la lumière. C'est alors que le public entonne la Hatikva. Touché dans la fibre de ses origines, l'artiste ne peut se retenir de revenir sur scène pour accompagner au piano les paroles de l'hymne israélien chanté par le public.