Dans ce livre, « l'évènement psychanalytique dans les entretiens en yiddish » Max Kohn, Psychanalyste, né à Paris en 1951 et auteur de nombreux ouvrages sur la psychanalyse,décrit comment le yiddish a "survécu" et s'est maintenu.

En effet, l'auteur raconte ses différents entretiens de personnes pratiquant le yiddish. Ces rencontres, montrent comment elle continue d'exister en tant que langue vivante malgré la Shoa et la tentative de destruction par les nazis. La force du yiddish repose sur sa capacité à s'imprégner de la culture locale. En effet, d’un pays à l'autre cette langue a une prononciation et une musicalité différente.

Cette œuvre explique une notion importante d'événement dans une psychanalyse. Il s'agit là, de mouvement affectif, d'échange et d’enseignement. Au final, on apprend que le yiddish se maintient grâce à son histoire et que la transmission se fait par l'affectif et les traditions.

Le parcours du Yiddish est-il comparable à celui du peuple juif ?  

Sources http://www.wukali.com/ Adapté par Nathalie ZADOK