EUROVISION 2024 .Un ouragan médiatico-politique ! ISRAËL dans la tourmente

L'édition 2024 du mythique Concours Eurovision de la Chanson se tiendra du 7 au 11 mai prochain en Suède à Malmö et coïncidera avec le 50ème anniversaire de la mémorable victoire du célèbre groupe suédois ABBA avec "Waterloo" en 1974 à Brighton (Royaume-Uni).

Le conflit au Moyen-Orient entre  Israël et le Hamas, crée et attise une tempête sur la participation de  l’État hébreu à la 68 ème édition du Concours Eurovision de la Chanson

.L’Union européenne de radio-télévision (UER) à Genève et la télévision publique suédoise SVT, sont principalement ciblées par les critiques.

Des voix s'élèvent un peu partout, des milliers d'artistes et de musiciens pro-palestiniens protestent contre la participation d'Israël sur la scène musicale européenne.

Les plus virulents venant des pays nordiques tels que l'Islande, la Finlande ou la Norvège.

Ce n'est pas la première fois que l'Eurovision, dont l'objectif initial rappelons-le est l'unification des peuples en chanson, se retrouve au centre d'une polémique et essuie les foudres d'invectives protestataires.

À l'exemple de  la Russie qui depuis 2022 est exclue du concours en raison de la guerre déclarée à l'Ukraine ou la Biélorussie disqualifiée en 2021 puis exclue par les diffuseurs membres de l'UER.

Malgré les efforts de l'organisateur, qui précise chaque année dans son officiel règlement que l'Eurovision est un événement apolitique, le grand show musical télévisuel par son audience mondiale prend souvent une tournure politique et il est bien difficile de régler les accords et les tensions d'une actualité enflammée et inflammable.

Quant aux résultats, chaque pays vote depuis toujours selon ses affinités géopolitiques.
Ce qui laisse supposer qu'Israël cette année sera en ce point discrédité par bon nombre de pays qui ont appelé au boycott et à sa non-participation, quand ce n'était pas au vu d'un antisémitisme violent à sa crucifixion !

Un chemin de croix

Cette année Israël avait au départ présenté la chanson "October rain" (Pluie d'Octobre) dont le texte faisait selon toute vraisemblance référence au massacre  du 7 octobre 2023 commis en Israël par le Hamas.

Le comité de l'UER chargé de la sélection et du contrôle des chansons ne l'avait pas accepté. KAN la chaine de télévision israélienne avait d'abord menacé de se retirer du concours.

Après différents échanges avec le diffuseur une nouvelle proposition avait été proposé avec la chanson "Dance forever" (Danse pour toujours) le texte avait été une nouvelle fois rejeté et ce,  malgré les revendications fondées et légitimes d'Israël qui évoquait "Notre peuple est en droit de chanter et de partager au monde entier ce qu'il a vécu."

L'UER, organisateur de l'événement à sans doute dû réfléchir que l'Eurovision sans Israël c'est un peu comme un plat sans saveur !
La 3ème proposition a été  enfin la bonne et la chanson "Hurricane" (Ouragan) acceptée. Un véritable parcours du combattant pour un pays qui a fait les belles pages du concours de la chanson.

L'étoile de David à brillé sur l'Europe depuis 1973

Mémoire des polémiques, controverses et innovations d'Israël à l'Eurovision

1973 : 1er pays non européen à entrer dans la compétition qui donne lieu à une sécurité renforcée au Luxembourg où se déroule le concours car on craint un nouvel attentat du groupe terroriste Septembre noir !

Le Grand Théâtre est un véritable bunker sous haute surveillance policière.
La chanson israélienne est très remarquée avec la 1re femme chef d'orchestre à accompagner une participation. Une journaliste titre "Des mitrailettes pour protéger la chanson"  et rédige "On part pour les répétitions comme pour le front."

1974 : Poogy est le 1er groupe de 6 éléments masculins à  l'Eurovision avec "Natati la khayay" (Je lui ai donné ma vie) un titre évoquant le conflit israélo-arabe.

1976 : The Chocolate Girls,1er trio féminin dans l'histoire du concours.
Les  3 femmes se sont rencontré lors du service militaire obligatoire en Israël.

1978 : 1re victoire d'Israël, pays non européen à l'Eurovision avec "A-ba-ni-bi" un titre en onomatopées  et un refrain en language codé pour enfants d'une modernité musicale remarquée par tous les observateurs.

1979 : L'Europe à les yeux rivés sur Israël qui accueille le concours dans  la ville sainte de Jérusalem et hasard ou providence c'est un "Aléluia" universel qui crée la surprise pour le doublé historique d'Israël à l'Eurovision.

1983 : La très populaire chanteuse Ofra Haza, grande favorite frôle la victoire et se classe 2ème avec un titre évocateur "Hi" (Vivant) plus que jamais d'actualité et qui résonne d'autant plus fort que le concours a lieu à Munich. Un message sous couvert du sinistre attentat contre les athlètes israéliens lors des JO 1972 du groupe terroriste palestinien Septembre noir.

1988 : Yardena Arazi, participe pour la 2ème fois au concours en tant qu'interprète,  elle a aussi co-présenté l'événement en 1979.
Elle est venue pour gagner avec sa chanson "Ben Adam" (Humain).
Une voyante lui assure que la gagnante sera la chanson qui passera en 9ème position et en l'occurrence  la sienne.

Au dernier moment la disqualification de Chypre rabat les cartes, et décale Israël d'une place et c'est la Suisse qui se présente sur scène en 9ème position. Comme annoncé par la voyante,  c'est elle qui a gagné avec pour interprète Céline Dion qui pour finaliser la prédiction interprête "Ne partez pas sans moi", un troublant signe du destin !

1989 : Le représentant Gili (12 ans) est le plus jeune participant au concours,  cette situation va entraîner une modification au règlement du concours qui dès 1990, impose aux participants d'avoir 16 ans révolus à la date du concours.

1998 : La victoire de la différence est remportée par Dana International une artiste transgenre qui apporte un 3ème titre à Israël et provoque un retentissement médiatique euro visuel sans précédent.

1999 : Les juifs ultraorthodoxes menacent d'interdire le concours Eurovision de se dérouler dans la ville sainte  après la victoire à leurs yeux sulfureuse de Dana International.

2000 : Le groupe Ping Pong dont le nom évoque à lui seul l'échange, suscite une vive controverse lorsque 2 garçons du groupe s'embrassent sur la bouche et qu'au dernier couplet, les membres brandissent les drapeaux syrien et israélien en signe de réconciliation on entre les 2 pays.

2002 : La chanson sélectionnée par Israël s'intitule "Light a candle"(Allume une bougie), un message d'espoir qui fait suite à la deuxième Intifada. Un appel public est lancé par certains commentateurs à ne pas voter pour Israël.

2007 : En protestation contre le programme nucléaire iranien, Israël envoie une chanson très ciblée qui affiche clairement sa position "Push on the button" (Appuie sur le bouton) titre qui n'est pourtant pas refusé,  L'Eurovision n'est donc pas aussi objective dans ses décisions qu'elle voudrait le faire penser ?

2009 : Le duo de chanteuses qui représente Israël fait polémique du fait que l'une des représentantes est la 1re arabe israélienne à représenter son pays. Leur chanson, un appel à la paix entre israéliens et palestiniens, est interprétée en langue arabe et la chanteuse objet de critiques l'accusant de trahir ses origines arabes en représentant Israël au concours.

2018 : Toujours au fait de l'actualité, Israël  propose une chanson inspirée par l'esprit du mouvement d'émancipation des femmes  sur le harcèlement sexuel avec "Toy" (Jouet) interprétée par une artiste atypique en surpoids, et aux antipodes d'une diva.
C'est une nouvelle fois gagné ! La lauréate Netta Barzilaï pleurs ajoutera. "Merci pour avoir accepté la différence et célébré la diversité, j'adore mon pays."

2019 :  L'Eurovision a lieu à Tel Aviv, les pétitions et manifestations contre la tenue du concours en Israël  sont nombreuses. L'Islande, à titre de protestation, envoie le groupe electro-punk Hatari, dont les membres sont vêtus de tenues sadomasochistes et  interprète dans une mise en scène provocatrice "La haine va triompher", brandissant à la fin de leur chanson le drapeau palestinien. De même, la star Madonna, invitée par un milliardaire à se produire  sur la scène de l'Eurovision,ne cache pas son soutien à la Palestine lors de sa prestation scénique qui fait directement référence au conflit. Apolitique l'Eurovision avez-vous dit ?

2024 : On attend la suite...

Au regard de ce tableau historique on se rend compte que l'Eurovision joue parfois avec les mots et que sous un statut "arbitraire" d'événement apolitique, elle pose chaque année le débat sur cet état de fait qui agite les consciences.

Comme le constatent les observateurs, les polémiques qui ont jalonné le concours sur des attitudes et des  messages véhiculés ont éclaboussé l'événement télévisuel européen, lui apportant par la même occasion un retentissement médiatique dont il a toujours su parfaitement maîtriser les effets.

Sanction ou pas sanction, la frontière est infime entre la transgression d'un règlement et des dispositions à suivre en fonction des guerres et des conflits.

Eden Golan : Une voix pour Israël

C'est Eden Golan, une talentueuse chanteuse de 20 ans qui aura la lourde tâche de représenter Israël lors de la 2ème demi-finale qui se déroulera le 9 mai prochain.
Elle dit être très fière de représenter son pays et les valeurs d'une jeunesse qui croit en l'avenir, mais sera-t-elle en finale ? Elle ne redoute qu'une chose c'est que la politique l'emporte sur l'artistique.

"Ce n'est pas un concours de tensions et de rivalités entre nations, c'est avant tout un concours de chansons." La jeune fille de nationalité israélo-russe, coïncidence ou libre choix de liberté de ton ? Israël et la Russie rappelons-le, ne sont plus  les bienvenus dans le cercle de l'Eurovision, qui s'ouvre et se referme au gré des conflits de guerre entre les nations !

 

La chanson est une  lecture personnelle d'interprétation

L'écoute d'une chanson c'est comme le regard que l'on pose sur une oeuvre d'art, tout est une question de perception et d'interprétation, de ressenti et de vécu personnel.
Chacun reste libre d'entendre, de traduite ou de voir ce qu'il veut en faire.

C'est aussi cela que l'on appelle la liberté de penser et d'expression.
Interrogée par différents médias sur la question Eden Golan a répondu :

"J'ai été un peu choquée quand l'UER n'a pas validé la chanson "Pluie d'octobre" je ne pense pas que la première version était politique.

"La chanson parle d'une jeune fille qui traverse ses propres problèmes, ses propres émotions", détaille-t-elle.
Pour moi "Cela n'a rien à voir avec le 7 octobre". Pour les commentateurs, les paroles comme "Il n'y a plus d'air à respirer" et "C'était tous de bon enfants" évoquaient les victimes de l'attaque du Hamas.
En ce qui concerne la chanson "Ouragan" qu'elle défendra le 9 mai prochain, elle précise : "Ouragan" a plusieurs niveaux de lecture et reste ouverte à l'interprétation.Chaque personne qui l'écoute peut s'identifier à la chanson à son niveau.
Notre peuple, notre pays s'y rattache à un niveau émotionnel très différent, plus profond, en raison de la tragédie que nous avons vécue".

Certains ont souligné ce qu'ils estiment être des allusions claires au 7 octobre dans le clip de la nouvelle chanson, tandis que des paroles telles que "Je suis toujours brisée par cet ouragan" n'ont guère contribué à dissiper les spéculations.

En conclusion, tout texte peut être dans ce cas exposé à...? d'autant qu'on sait parfaitement que la traduction littérale ne propose jamais une correspondance des mots à 100% et qu'il faut tenir compte de la pensée propre à chaque culture et à chaque civilisation.

Ce qui s'exprime en hébreu n'a pas la même résonance en anglais ou en français.

Le choix d'une chanson imposée et formatée est absolument inadmissible.
L'Eurovision  souhaiterait-t-elle transmettre un message unique majoritairement exprimé en anglais pour mieux contrôler son contenu, évitant  ainsi les subtilités linguistiques originales et leurs valeurs culturelles. Où se situe dans ce cas la liberté de chanter ?

L'Eurovision serait-elle adepte du wokisme et en oublierait-elle les règles morales du droit fondamental de la liberté d'expression ?

La question reste posée ?

À l'issue de la 64 ème édition du plus grand événement télévisuel mondial de variétés on saura si la pensée unique populaire aura placé la chanson au bout du canon !

Mais l'UER ne l'entend pas de cette oreille car il précise le concours Eurovision se veut apolitique et de ce fait son règlement interdit formellement toute forme de politisation sur le papier tout du moins...

Alexandre BLONDIN, journaliste

Le vote pour l'Eurovision a commencé - si vous vivez hors d'Israël, pensez à voter pour la puissante entrée d'Israël par la chanteuse Eden : https://eurovisionworld.com/esc/eurovision-2024-poll
ATTENTION !
Vous ne pouvez pas voter pour votre propre pays, mais vous pouvez voter depuis n'importe où !
la délégation israélienne est déterminée à participer et à ce qu'Eden rende son hommage aux victimes de «l'ouragan» du 7 octobre. Soutenons-la tous !
https://www.youtube.com/watch?v=lJYn09tuPw4