SAN FRANCISCO, le 10/05/07- Le lauréat du Prix Nobel et survivant de l'Holocauste Elie Wiesel est retourné à San Francisco mercredi sous haute sécurité pour la première fois depuis son agression dans un hôtel de la ville en février.

Escorté de gardes privés et de policiers, il a confié à un groupe de journalistes que cette agression commise par un négationniste présumé avait pour la première fois provoqué en lui un sentiment de peur malgré les multiples voyages qu'il a effectué dans des zones dangereuses à travers le monde entier depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale.

"Je vous avoue que j'ai été traumatisé", a déclaré Elie Wiesel, âgé de 78 ans.

Le 1er février, un homme a approché l'auteur de "la Nuit" dans un ascenseur de l'hôtel Argent pour lui demander un entretien. Elie Wiesel a consenti à cet entretien, mais dans le hall de l'hôtel. L'homme a alors insisté pour qu'il ait lieu dans une chambre et l'a tiré de force de l'ascenseur au sixième étage en le molestant, selon le sergent Neville Gittens, de la police de San Francisco.

Elie Wiesel, s'est alors mis à crier, entraînant la fuite de l'assaillant. Il est ensuite descendu dans le hall et a appelé la police.

L'agresseur présumé, Eric Hunt, 22 ans, originaire du New Jersey, a été arrêté peu après dans une clinique psychiatrique.

Elie Wiesel, dont la mère, la soeur et le père sont tous morts dans les camps de concentration nazis, a lui-même survécu à Auschwitz et Buchenwald et a écrit plus de 40 livres.