Schmuel Maayan, "Et le bateau va", Colette Gibelin, coll. Cahiers du Loup Bleui, Les Lieux-Dits, 2022, 38 p.,  7 E..

Samuel Maayan - aka Schmuel - pratique ici le voyage au long cours et le badinage avec la poésie. Le tout de manière profonde, ironique et drôle. 

Il est vrai que ce réalisateur de documentaires et de clips publicitaires et qui a entre autres crée des textes pour le théâtre jeune public de Jérusalem manie le verbe avec un certain génie depuis son repère dans une petite ruelle d'un ancien quartier de cette ville.

Au "comment dire" beckettien répond son "C'est-à-dire" selon différents types de torsions qui sont des plaisirs du texte pour l'esprit et les sens. Les "choses vues" ne le sont jamais tel quelles dans le traitement curatif de sa poésie qui refuse tout pathos.

L'écriture est variée, subtile, grave même lorsque devient ironique et presque conceptuelles  en des aspects moléculaires qui invalide bien des sommités de néants soi-disant poétiques mais dont le gène central est manquant.

A l'inverse ici la poésie reste in utero dans les reversions que Schmuel Maayan propose en suivant  divers contextes et métamorphoses qui renouvellent la "vision" de l'écriture.

Jean-Paul Gavard-Perret