Des femmes palestiniennes de Jérusalem-Est gagnent en indépendance en apprenant l'hébreu

"Les hommes ont eu plus d'occasions d'apprendre la langue grâce à leur travail", a déclaré le chef d'une ONG à The Media Line

"Ils parlent hébreu." Cette phrase ne signifie peut-être pas grand-chose pour vous ou moi, mais pour huit femmes de Jérusalem-Est, cela signifie beaucoup

Malgré la situation culturelle et politique complexe, ces huit habitantes de Jérusalem-Est, âgées de 17 à 50 ans, suivent un cours hebdomadaire, pour apprendre l'hébreu avancé à travers un programme appelé "Femmes parlant hébreu" (" Medabrot Ivrit " en hébreu) .

Ce programme a débuté il y a plusieurs années et propose actuellement 21 cours répartis en quatre niveaux d'hébreu. Le programme est unique dans sa diversité, embrassant des femmes d'horizons très différents et d'un large éventail d'âges.

En tant qu'enseignante bénévole pour Women Speaking Hebrew, j'ai décidé d'écrire cet article pour réfléchir à l'importance du programme et aux raisons de la popularité croissante des programmes d'études en hébreu parmi les résidents arabes de Jérusalem au cours de la dernière décennie.

Au cours de la dernière décennie, sinon plus, il y a eu un nombre croissant de programmes consacrés à l'enseignement de l'hébreu aux Arabes de Jérusalem-Est. Cependant, comme Talia Veknshtein, PDG de Lissan, l'organisation à but non lucratif qui gère Women Speaking Hebrew, l'a dit à The Media Line, Women Speaking Hebrew a un impact social critique sur les femmes.

« Les hommes avaient plus d'opportunités d'apprendre l'hébreu à travers leur travail. Les femmes n'avaient pas les mêmes opportunités puisqu'elles étaient obligées de rester à la maison pour s'occuper des enfants », a-t-elle déclaré.

«Ce programme a été conçu pour fournir une plate-forme aux femmes, en particulier aux femmes religieuses et conservatrices, aux femmes plus âgées, pour apprendre l'hébreu utile et nécessaire à la vie quotidienne. Ils en ont besoin pour pouvoir se déplacer librement et être autonomes, sans compter sur le reste des membres de leur famille, qui connaissent l'hébreu, pour être leurs traducteurs personnels », a déclaré Veknshtein.

Abeer Taweel, une mère ambitieuse et une avocate en formation, a également souligné que l'une des principales raisons pour lesquelles elle s'est inscrite au programme était d'acquérir un certain niveau d'indépendance. Elle a dit que c'était important pour sa capacité à effectuer librement les tâches quotidiennes de base ainsi qu'à se définir et à s'exprimer.

« J'en ai assez de compter sur les membres de ma famille pour m'aider à faire les courses ou à aller chez le médecin. Je veux compter sur moi-même car je suis très capable », a déclaré Taweel à The Media Line. "Je suis une femme qui n'aime pas que quelqu'un parle en son nom. J'aime parler pour moi-même; Je veux exprimer mes propres sentiments en utilisant mes propres mots."

Rifa Jabsheh, coordinatrice de l'emploi à la municipalité de Jérusalem, a déclaré à The Media Line que" les femmes sont plus conscientes des conséquences qu'elles subissent en raison d'un manque de connaissances de base de la langue."

"La population avec laquelle je travaille est définie comme une population pauvre, et donc les femmes avec qui je travaille ont une variété de besoins qui les ont poussées à vouloir apprendre la langue", a-t-elle déclaré.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75