A 68 ans, Suzie atteinte d’un cancer et dotée d’une prothèse participe au triathlon féminin d’Hertzliya

22 ans après que sa fille ait été tuée dans un accident alors qu’elle s’entrainait pour le Triathlon, Susie Dvoskin continue d’être le moteur du triathlon féminin en mémoire de sa fille Tamar. Même le cancer ne l’empêche pas de participer à cette compétition.

Ne pas s’arrêter un instant: à l'âge de 68 ans avec une prothèse au pied et un traitement du cancer, Susie Dvoskin continue à produire le projet de sa vie – le Triathlon féminin en mémoire de sa fille Tamar, avec le slogan « Chaque femme est une gagnante."

Dvoskin dit que tout le monde dans sa famille fait souvent du sport, mais c’est son fils aîné Oren qui a combiné pour la première fois parmi les trois branches - la course, la natation et le cyclisme - le triathlon.
Lors de la première compétition à laquelle Oren a participé, sa sœur Tamar est venue l'encourager, c’est là qu’elle a appris qu'un mois plus tard un triathlon féminin était prévu.

Tamar était excité à l'idée et a décidé que sa mère devait se joindre au défi. "Nous avons eu un mois seulement pour nous entrainer. Jusque-là, je n'avais jamais couru, et n’avais pas fait de vélo depuis des années. J’ai emprunté le vélo de la fille d’une amie et je me suis entrainée," se rappelle Mme Dvoskin,

"parce que j’ai un esprit de compétition, j’étais très inquiète de ce qui se passerait si j’arrivais avant Tamar ou ce que je ferais si Tamar avait un problème, allais-je m’arrêter pour l'aider? "

Heureusement Susie et Tamar sont arrivées ensemble sur la ligne d'arrivée, alors que Tamar a légèrement devancée sa mère. "Nous avons senties une explosion de fierté et de joie pour ce que nous avions accompli, et c’était très agréable de l’avoir faire ensemble», sourit Dvoskin, "donc notre slogan est né, chaque femme est une gagnante», car peu importe le résultat, l’important est de participer.

A ce moment, le triathlon est devenu le virus de la famille Dvoskin, et la famille participe souvent à des compétitions conjointes et séparément qui combinent les trois sports ou seulement certains d'entre eux. Tamar devait encore servir dans l'armée, mais dès qu’elle avait un instant de libre, elle s’entrainait.

"Tamar a été tuée, mais nous ne voulons pas nous venger "

Alors qu’elle n’avait que 21 ans, Tamar était partie faire du vélo sur la route Ayalon, quand un jeune automobiliste ivre l’a percuté et tué. "Oren et le copain de Tamar lui avait dit que ce n’était pas prudent de rouler sur la route», dit sa mère, "mais elle a répondu en disant n’importe quoi ! tout ira bien. Je vous appellerai s’il y a un problème ». Elle n’avait pas de pièce d’identité sur elle et cela a pris du temps avant que l’hôpital nous contacte. »

Tamar a été gravement blessée à la tête, mais n’est pas morte sur le coup. Dvoskin à l'époque était à la synagogue pour la Bar-Mitsva  du fils d’une amie.

Son mari l'a appelé et ils sont allés ensemble à l'hôpital. «Lorsque nous avons demandé au médecin si elle avait une chance de survivre à l'impact à la tête», poursuit-elle, "Il a dit qu'il ne savait pas, mais que si elle survivait, elle serait un légume. A ce moment, j’espérais pour elle et pour nous qu’elle ne reste pas un légume. »

Le lendemain, les représentants Dvoskin de l'hôpital ont demandé aux parents s’ils avaient pensé à donner ses organes. Tous les membres de la famille avaient une carte ADI (carte de don d’organes), ils ont donc décidé de faire don des organes de Tamar.

Comment continuer après avoir perdu une fille?

"C’est déchirant, effondrant et change votre vie. Toute personne qui est endeuillée, chacun y fait face personnellement, il n'y a pas qu’une seule bonne façon. Nous avons décidé d’investir notre énergie dans des choses positives et non pas de penser à nous venger, ça ne nous intéresse pas."

Dans le cadre du processus d'adaptation, la famille Dvoskin a été ravie quand des membres de la congrégation lui ont proposé d’établir dans la synagogue un centre de jeunesse nommée Tamar.
Dans la foulée, il lui a  été proposé de faire un triathlon féminin nommé Tamar. "Ce sont des choses positives qui nous font plaisir et s’occupent de choses que Tamar aimait" souligne Dvoskin.

Deux semaines après qu'elle ait été tuée, Tamar aurait dû participer à un triathlon avec son frère aîné. La famille n'a pas abandonné et s’est inscrite : le père, la mère et son jeune frère a pris la place de Tamar. «Je pleurais beaucoup, surtout à vélo," a dit Dvoskin, "mais il était important pour nous de continuer son chemin avec détermination et amour ».

"Tamar m’envoie des messages"

A partir d quatrième triathlon, la famille Dvoskin a également décidé de produire et d'organiser la compétition nommée Tamar. «Chaque participant prend un peu de l’essence de Tamar en chemin», dit la mère, «Tamar me critique toujours quand je cours et m’envoie des messages, parfois à la ligne de départ, parfois comme spectatrice. Je sais qu'elle est avec nous et cela me remplit de joie et de nostalgie. Je sais qu’elle aurait aimé savoir qu’elle contribue au développement et à l'autonomie d'autres femmes ".

Le Triathlon nommé Tamar a grandi au fil des ans, et de quelques dizaines de participants, l'année dernière le nombre a atteint 1 100 femmes de 8 à 80 ans.
Chaque participant peut choisir de faire toute la course ou être une partie des trois ou des deux. "Il y a trois générations :  grand-mère, mère et  fille", décrit d'excitation Dvoskin.

Selon elle, la participation à des triathlons est plus qu’un défi sportif. "Il y a plusieurs années une femme de cinquante ans a participé à un triathlon populaire, elle faisait partie de l’équipe de son lieu de travail. Quand elle a fini, elle a dit : « Si je peux le faire, je peux réaliser mon rêve et passer un doctorat ». Trois ans plus tard, elle m'a appelé et m'a dit qu'elle avait obtenu le titre de docteur" raconte Dvoskin.
Les femmes se révèlent à travers le sport et apprennent à croire en elles-mêmes. Cette victoire leur permet d'être une gagnante dans tous les domaines ".

"Ne laissez pas le cancer gérer votre vie"

Parallèlement au triathlon, Dvoskin fait face depuis six ans à un cancer de la thyroïde.

Elle a également une prothèse, après avoir été opérée de la hanche due à une maladie. «Je n'ignore pas le cancer, suit le traitement, prend mes médicaments et me sert de la médecine douce, tout cela pour me soutenir et me sentir aussi bien que possible, mais je ne laisse pas le cancer gérer ma vie», dit-elle,

"je continue à m’entrainer. L'année dernière, j’ai été opérée à la tête, deux semaines et demie avant le triathlon, alors j’ai fait de la marche et deux amies ont complété pour faire les trois épreuves. Il y avait des moments où je repoussais ou avançais le traitement pour que je puisse participer au triathlon ".

Les médecins vous autorisent-ils à faire un sport si exigeant?

"Les médecins me connaissent. Après mon opération à la tête, j’ai négocié avec le chirurgien pour savoir comment définir une faible impulsion car je n’ai pas le droit d’avoir un pouls faible. Pour moi, ce sport augmente  la  partie saine d’une vie.
Il me donne beaucoup de force. Je ne définis pas malade, sauf si j’ai la grippe. Je suis en bonne santé, avec un cancer ".

Le triathlon féminin aura lieu le 30 mai 2015