Quarante ans après l'attentat meurtrier à l'Hôtel Savoy de Tel Aviv, qui avait causé la mort de huit civills et de trois soldats, les enregistrements audio du combat opposant l'armée israélienne aux terroristes viennent d'être déclassifiés.

On peut notamment y entendre les voix des terroristes palestiniens, du négotiateur Ruby Peled et de l'otage Kochava Levy, qui a servi de traductrice et médiatrice.

Le 6 mars 1975, tard dans la nuit, deux canots pneumatiques atteignent le rivage de Tel Aviv, avec à leur bord deux unités terroristes envoyées par Khalil Ibrahim al-Wazir, fondateur du Fatah plus connu sous le nom de Abu Jihad; leur mission est de commettre un attentat en réponse à un raid israélien conduit au Liban 2 ans plus tôt.

Les unités terroristes sont repérées par une patrouille de police qui passait près de la plage. Les policiers ouvrent le feu sur les canots, faisant exploser l'un d'eux à bord duquel se trouvait un stock d'armes.

Les terroristes réussissent à s'enfuir et à rejoindre la plage. Ils se frayent alors un chemin vers le bâtiment de trois étage abritant l'Hôtel Savoy, tuent le réceptionniste et prennent des otages qu'ils enferment au dernier étage de l'immeuble. Ils menacent de tuer tous les otages si le gouvernement israélien n'accède pas à leur demande de libérer 20 terroristes prisonniers.

L'otage Kochava Levy, qui parle très bien l'arabe, sert de traductrice. [...]

Pendant les négociations entre les terroristes et les forces de sécurité regroupées à l'extérieur de l'hôtel, les premiers relâchent l'un des otages, blessé.

Puis, aux alentours de 5 heure du matin, le commando d'élite israélien Sayeret Matkal prend l'hôtel d'assaut.

Durant  quatre minutes, on peut entendre des tirs et des explosions, ainsi que les cris des soldats. Les tirs s'arrêtent après cinq minutes et 16 secondes. [...]

Ces enregistrements ne sont pas ceux de l'armée. Ils appartiennent à un citoyen israélien qui a vécu en Espagne pendant de nombreuses années. [...]

Robert Wagner, passionné de radio, se trouvait à Tel Aviv la nuit de l'attentat. Ayant toujours dans sa voiture son équipement d'enregistrement, il l'a utilisé pour enregistrer tout ce qu'il pouvait entendre des événements de cette nuit. [...]

Ce n'est qu'il n'y a quelques mois que Wagner a transmis ses enregistrements à l'armée, qui a d'abord dû vérifier leur authenticité avant de les ouvrir au public.

Source: Ynet News, 4 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet