Rachel, de Andreï Guelassimov

Coup de coeur - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

rachelcouv.jpgAbandonné par sa très jeune troisième épouse, chassé de chez lui par l’enfant qu’il a eu avec la deuxième, et retourné vivre chez la première, le nouvel anti-héros d’Andreï Guelassimov n’aurait vraiment de sympathique que sa belle-fille. Universitaire d’âge mûr et amateur impénitent de femmes, il constitue le pendant décati du jeune héros de L’Année du mensonge (parue en 2006 et récemment rééditée en collection « Babel »).

«Ma vie et moi n’avions pas beaucoup d’intérêt l’un pour l’autre. Chacun avait ses propres occupations», songe ce personnage tout droit sorti du théâtre. On peut penser au vénérable Tchekhov et à ses créatures, ou simplement à l’art où excelle le jeune romancier russe, celui des scènes.

Enterrements qui servent de prétexte au désamour, rendez-vous dans un parc avec un kagébiste, discussion d’un beau-père et de sa bru à la manière d’un réjouissant dialogue entre maître et serviteur... Rachel regorge de duos tout aussi réussis qu’improbables.

Petite musique de la nostalgie qui est une façon drôle et fantasque de raconter l’histoire sans avoir l’air d’y toucher. Ce sont trente ans de l’histoire soviétique qui défilent, du dégel des années 1960 à la perestroïka de la fin des années 1980. On pourra reprocher à l’auteur de Rachel cette « manière russe », et, plus encore, post-soviétique, de l’anecdote burlesque. Ou s’attacher plutôt au rythme un peu titubant, maladroit parfois, du texte.

Son charme essentiel. Car, si, au héros, Sviatoslav Semionovitch Kaufman, il ne manque comme défaut que celui de boire, la désarçonnante construction du récit, elle, a quelque chose d’un peu éthylique et «mélancoolique». La narration, enchâssée, fait ainsi penser aux réflexions déambulatoires d’un ivrogne du souvenir : dédale de remémorations, et ce malgré trois parties bien identifiées - toutes intitulées « Rachel». Désordre qui finit sur une blague juive et une question : «Sarah, où suis-je ? Je suis inquiet.» Point d’orgue.

L’auteur fait de la dissonance thématique propre à l’écoulement d’une vie (citant ainsi Oscar Wilde : «La tragédie de la vieillesse, ce n’est pas que le corps vieillisse, c’est que l’âme reste jeune») le tempo tout en fractures d’un texte. Le principe de répétition, le ratage et les malentendus, qui, c’est bien connu, fondent les histoires d’amour, sont les lignes mélodiques de son roman. On y trouvera des échos esthétiques (comiques, comme la pluie de farine, ou tragiques, comme l’internement en asile de fous, réels ou imaginaires) et des détours narratifs qui ne font que ramener le personnage à ses vieux démons. Obsessions de la solitude et de l’incompréhension qui minent le récit et que la littérature (le héros l’enseigne) ne fait que souligner sans les résoudre. En témoigne la parodie de dialogue platonicien, pirouette triste et théâtrale au centre de Rachel.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi