Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Vaste offensive de l'armée égyptienne dans le nord-est du Sinaï

L’armée égyptienne a lancé une vaste offensive dans le nord-est du Sinaï contre des villages proches de la frontière avec Gaza. Des lieux considérés comme des repaires des jihadistes qui attaquent régulièrement les forces de sécurité égyptiennes.

La deuxième armée égyptienne a déployé des moyens et des hommes jamais vus dans cette région du Sinaï depuis la guerre avec Israël en 1967. Des escadrilles d’hélicoptères Apache attaquent les repères présumés des jihadistes depuis le ciel tandis que les chars légers et les blindés sont en charge de l’offensive terrestre.

Des opérations qui vont au-delà de la simple destruction des refuges des jihadistes. Les forces terrestres quadrillent la région pour arrêter les jihadistes qui chercheraient à fuir. Par ailleurs, la police et les gardes frontières occupent les zones considérées comme sécurisées pour y rétablir le pouvoir de l’Etat.

Pouvoir islamiste

Un Etat qui avait été remplacé depuis plus d’un an par celui des jihadistes qui y avaient décrété un pouvoir islamiste. C’est eux qui officiaient en tant que policiers et juges se basant sur leur version de la charia islamique.

L’offensive a été lancé après la destruction par l’armée de la plupart des tunnels qui reliaient cette région avec Gaza. En effet, la bande palestinienne dominée par le mouvement islamiste Hamas servait de refuge aux jihadistes par le passé, selon les services de sécurité égyptiens.

Un tribunal en Israël permet à une femme de se remarier sans avoir le guetde son mari.

divorce.jpgArticle paru dans "Alyaexpress-News"


Suite à une demande de divorce, un tribunal  juif a permis à une femme de se remarier sans recevoir le divorce (le Guet) de son mari qui confirme l’annulation de son mariage précédent.

La décision a été rendue par le tribunal du rabbin Avraham Dov Levin à Jérusalem, en Israël. La femme, Shachar Fuchs, a épousé son mari il y a deux ans, mais celui ci a fui Israël pour les États-Unis.

Fuchs avait tout juste 19 ans quand elle s’est mariée. La femme a déclaré au tribunal que son mari a également pris tout leur argent quand il est parti. La femme était aussi enceinte.

La famille a pu localiser le mari aux États-Unis, mais l’homme a demandé 40.000 shekels en échange de l’envoi d’un divorce juif, également connu sous le nom de guet.

La famille s’est rendue au tribunal rabbinique, où ils ont appris les exigences de son mari afin que Fuchs puisse se remarier un jour.

Cependant, la famille a refusé de donner l’argent au mari .Ensuite la famille de la jeune femme se sont rendus au Beth Din du Rav Avraham Dov Levin, le rabbin David Bigman, et le rabbin Dr. Miki Abraham.

Les juges ont tout simplement annulé son mariage déclarant qu’elle devenait célibataire. Le tribunal a déclaré qu’il n’y avait pas de motifs extraordinaires pour l’annulation du mariage.

Bien évidemment, nous ne connaissant pas ses Rabbanims et nous ne pouvons pas confirmé que leur décision a été acceptée par le Rabbinat en Israël, mais nous savons que le rabbin Avraham Dov Levin, avait il y a quelques mois fait la une des médias suite à une demande à ses fidèles de lapider un chien car il était réincarner par une mauvaise âme.

Notre vieillissement en partie commandé par l’ADN de notre mère

merefillerelation.jpgArticle paru dans "Top Santé"

L’ADN mitochondrial de la mère influencerait le degré de vieillissement de l’ADN des enfants. Ce constat a été fait sur des souris par des chercheurs suédois.

Avec l’âge, nos cellules changent et finissent par s’endommager. Les chercheurs du Karolinska Institut and the Max Planck Institute for Biology of Aging nous éclairent un peu plus sur le mécanisme de vieillissement des cellules. Ce processus ne serait ainsi pas seulement lié à notre mode de vie (activité physique, alimentation…) mais aussi aux gènes transmis par notre mère.
Dans la revue Nature, les scientifiques expliquent qu’ils ont découvert que les modifications dans l’ADN des mitochondries, [ces générateurs d’énergie situés au sein de chacune de nos cellules, ndlr] jouent un rôle clé dans notre vieillissement.

Un héritage lourd de conséquences
En plus d’être influencé par les dégâts de son propre ADN mitochondrial, notre corps vieillirait aussi sous l’effet de l’ADN mitochondrial endommagé hérité de la mère. "Curieusement, nous avons observé que les modifications de l’ADN mitochondrial au cours de la vie de la mère se transmettent et influencent notre propre vieillissement, remarque Lars Olson, professeur au département de neuroscience à la Karolinska Institutet, cité par sciencedaily. Si nous héritons des mutations d’ADN de notre mère, alors nous vieillissons plus rapidement".

La mitochondrie, un rôle essentiel dans le vieillissement
L’ADN mitochondrial constitue un type d’ADN différent de l’ADN nucléaire, présent quant à lui dans le noyau de nos cellules. Les mitochondries intéressent depuis peu les scientifiques. On peut imaginer qu’il sera possible un jour de ralentir le vieillissement naturel des cellules en modifiant scientifiquement les mitochondries. L’injection d’antioxydants, aux propriétés anti-âge, au sein de ces mitochondries pourrait être une piste à creuser, estime le Dr Olson dans la publication scientifique Nature.

A Rennes, une dame de 91 ans a été oubliée dans la salle des coffres d'une banque

FAITS DIVERS - Elle y a passé 23 heures...

Une dame de 91 ans est restée enfermée pendant 23 heures, dans le noir, dans la salle des coffres d'une banque à Rennes, oubliée par les employés samedi à la fermeture de l'établissement pour le week-end. La nonagénaire s'était rendue samedi à 11h30 dans son agence bancaire de la BNP-Paribas, demandant à accéder à la salle des coffres où un employé de la banque l'a enfermée, conformément à la procédure.

A la fermeture de l'établissement - qui ne devait rouvrir que mardi selon la police - les employés sont partis en oubliant la cliente, qui n'avait pas de téléphone portable. L'alerte a été donnée à la police vers 20h par son fils, inquiet de ne pas voir revenir sa mère, a indiqué le commissaire de police Pascal Serrand. Après avoir examiné «tous les points de chute qu'elle connaissait, on a déterminé un certain nombre d'agences bancaires où elle aurait pu aller», a-t-il expliqué.
Elle n'aurait aucune rancune

Contactés par la police, les services parisiens de la BNP ont «accepté d'envoyer deux agents de surveillance pour vérifier» si la nonagénaire se trouvait dans l'agence, a raconté le commissaire: «On en doutait un peu, mais on ne sait jamais...» Les agents ont alors «entendu une petite voix qui sortait de la salle des coffres», a relaté le commissaire. La nonagénaire a été délivrée dimanche à 10h30 «dans un bon état de santé physique et psychique, et sans aucune rancune», a souligné Serrand.

Elle a été hospitalisée pendant deux heures au centre hospitalier de Pontchaillou à Rennes. Une enquête est en cours pour déterminer les raisons pour lesquelles l'alarme n'a pas fonctionné, a précisé Serrand. «C'est une affaire un peu triste mais qui se termine bien», a commenté pour sa part le vice-procureur de la République de Rennes Jean-Pierre Ollivaux, qui n'avait pas été informé dimanche soir d'une éventuelle plainte.

«A ce stade, on ne voit pas quelle faute pénale a été commise en oubliant de vérifier si la banque était vraiment vide avant de fermer la porte», a -t-il indiqué.

La cigogne "espionne" arrêtée en Egypte a été mangée

cyg.jpgLa cigogne, prise à tort pour une espionne en Egypte, a connu une triste fin. L'oiseau migrateur, qui avait été relâché après cette mésaventure, a été capturé, tué et mangé, raconte le journal britannique The Guardian (lien en anglais), samedi 7 septembre.

Innocentée par des vétérinaires qui avaient assuré aux autorités que le dispositif électronique fixé sur son dos n'était pas du matériel d'espionnage, mais une simple balise fixée par des chercheurs français pour suivre la trace de l'animale, la cigogne avait été remise en liberté dans une zone protégée du sud du pays.

Mais très vite, le volatile s'est envolé sur une île du Nil. Et c'est là qu'il a été repris quelques jours plus tard, relate Nature Conservation Egypt, une ONG égyptienne de protection de l'environnement, sur sa page Facebook. La cigogne, qui avait été baptisé Ménès, du nom d'un pharaon, a fini cuisinée. A ceux qui s'en étonneraient, l'ONG précise que les cigognes font partie du régime alimentaire de la région depuis des milliers d'années.

Espionnage au Brésil: Obama répondra d'ici à mercredi

Barack Obama, pressé par le Brésil de s'expliquer sur des accusations d'espionnage américain visant la présidente Dilma Rousseff, s'est engagé auprès d'elle à "assumer sa responsabilité" et à lui répondre d'ici à mercredi.

Au cours d'une rencontre improvisée entre les deux chefs d'Etat jeudi soir avant le dîner de travail du G20, à Saint-Pétersbourg (Russie), le président américain "a dit qu'il assumerait la responsabilité directe et personnelle de l'enquête sur ces accusations d'espionnage", a annoncé Mme Rousseff dans une déclaration à la presse diffusée vendredi sur le blog de la présidence.

"Face à mon scepticisme en raison du manque de résultats de la rencontre de la semaine dernière (le 28 août à Washington, ndlr) entre le ministre de la Justice, Jose Eduardo Cardozo, et du vice-président (américain Joe) Biden, le président Obama m'a répété qu'il assumait la responsabilité (...) aussi bien sur la clarification des accusations que sur la proposition de mesures que le gouvernement brésilien jugera adéquates", a ajouté la présidente.

Le chef de la diplomatie brésilienne, Luiz Alberto Figueiredo, doit rencontrer mercredi la conseillère à la sécurité nationale des Etats-Unis, Susan Rice, pour traiter de l'affaire, a ajouté Mme Rousseff. Un porte-parole du ministère brésilien des Affaires étrangères a indiqué à l'AFP que cette rencontre pourrait avoir lieu à New York.

Jeudi, la présidence brésilienne avait annoncé le report du voyage de l'équipe qui devait préparer la visite d'Etat de Mme Rousseff aux Etats-Unis, prévue le 23 octobre. Son gouvernement a annoncé qu'il attendait des explications sur ces accusations selon lesquelles les services secrets américains avaient intercepté des communications Internet de Mme Rousseff et de ses proches collaborateurs, ainsi que celles de millions de Brésiliens.

Présenter des excuses

Mme Rousseff a confirmé que ce voyage était en suspens, avertissant sur le site d'informations brésilien G1 qu'il "dépendrait des conditions politiques établies par M. Obama". Son gouvernement avait auparavant qualifié ces faits d'"inadmissibles et d'inacceptables".

L'ex-président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), mentor politique de Mme Rousseff, est même sorti de son habituelle réserve jeudi pour appeler M. Obama "à présenter humblement des excuses à la présidente (...) et au Brésil".

Ces accusations d'espionnage proviennent de documents de l'Agence nationale de sécurité américaine (NSA) détenus par l'ex-informaticien du renseignement Edward Snowden. Ce dernier est inculpé d'espionnage aux Etats-Unis pour avoir révélé l'ampleur de la surveillance électronique américaine dans le monde. Il se trouve actuellement en Russie, qui lui a accordé un asile temporaire. Edward Snowden avait remis les documents au journaliste américain Glenn Greenwald vivant actuellement au Brésil.

L'affaire empoisonne depuis deux mois des relations qui se veulent cordiales entre le Brésil et les Etats-Unis. En juillet, Brasilia avait déjà demandé à Washington de s'expliquer sur des révélations du quotidien O Globo qui - sur la base des même documents - affirmait que le Brésil faisait partie d'un réseau de 16 bases d'espionnage des services secrets américains.

Le Brésil avait ensuite indiqué ne pas être satisfait des explications de Washington indiquant que ces bases constituaient un moyen de lutter contre le terrorisme et qu'aucune communication n'avait été interceptée.

Du côté du Mexique, dont le président Enrique Peña Nieto a été écouté par les services secrets américains avant son élection en 2012 - selon les révélations de Snowden - le problème semble avoir été surmonté lors d'une rencontre entre les deux chefs d'Etat en marge du sommet du G20 à Saint-Pétersbourg.

Le président américain "a fait part de son engagement personnel et de sa volonté d'ouvrir une enquête" et "d'imposer des sanctions" à ceux qui auraient agi "en dehors du cadre de la loi", a déclaré M. Peña Nieto à la presse. Les relations entre ces deux proches alliés ne doivent pas pâtir de cette affaire, a-t-il estimé, ajoutant que M. Obama "sait très bien" que ce dossier ne doit pas entraver la coopération entre Washington et Mexico.

Vendredi le président américain a déclaré à la presse qu'il prenait "très au sérieux" les "inquiétudes" du Brésil et du Mexique sur ces affaires d'espionnage présumées. Tout en reconnaissant des "tensions", il a cherché l'apaisement.

"Le simple fait qu'il y a des tensions ne neutralise pas l'éventail incroyablement large des intérêts que nous partageons avec tant de ces pays", a-t-il insisté.

De son côté, la présidente brésilienne a affirmé qu'elle proposerait à l'Assemblée générale des Nation unies le 24 septembre des propositions de nouvelle gouvernance contre la violation des communications privées.

La Norvège s'apprête à basculer à droite

carte-norvege.gifPOLITIQUE - Les élections législatives devraient déboucher sur un gouvernement dominé par les conservateurs, avec la présence du parti populiste dans lequel Anders Breivik militait...

La Norvège votait lundi pour des législatives qui devraient déboucher, pour la première fois de son histoire, sur l'entrée d'un parti populiste antiimmigration dans un gouvernment dominé par les conservateurs, deux ans après les sanglantes attaques de Breivik.

De la Laponie à Oslo, 2.000 km plus au sud, ou encore dans un magasin Ikea mobilisé pour l'occasion à Bergen (ouest), 3,64 millions de Norvégiens étaient appelés à s'exprimer dans les bureaux de vote qui ont ouvert à 9h (7h GMT).

Les premiers résultats partiels devraient être connus à 21h (19h GMT).
Le premier ministre donné perdant

A la tête depuis 2005 d'une coalition regroupant son parti travailliste, la Gauche socialiste et le parti centriste, le Premier ministre sortant Jens Stoltenberg a refusé de s'avouer vaincu bien qu'il soit donné perdant par la totalité des sondages.

Le dernier sondage paru la veille dans le même quotidien créditait la droite de 54,3% des intentions de vote, soit une confortable majorité de 95 sièges sur 169 au Parlement, contre 39% seulement à la gauche.
Prospérité économique exceptionnelle

Celle-ci est victime d'une usure du pouvoir alors même que la Norvège, riche en pétrole, affiche une prospérité économique exceptionnelle en Europe avec un chômage quasi inexistant et des niveaux de vie très élevés.

«Même s'il y a beaucoup de choses qui vont bien, il y a toujours beaucoup de choses qui peuvent aller encore mieux», a expliqué Jens Stoltenberg, qui a précisé que les travaillistes étaient prêts à rester aux commandes du pays si la droite ne parvenait à s'entendre.

S'ils sont d'accord pour vouloir l'alternance, les quatre partis dits «bourgeois» n'ont pas encore convenu des contours d'un nouveau gouvernement ni de son programme précis, lesquels dépendront de leur poids respectif au sortir des urnes.

Le scénario jugé le plus probable est un gouvernement minoritaire regroupant les conservateurs et le parti du Progrès (FrP, populiste), avec le soutien --sans participation-- de deux petits partis de centre droit, les démocrates chrétiens et les libéraux.
Une possible entrée au gouvernement du parti de Breivik

Dans un apparent paradoxe, les législatives pourraient ainsi déboucher sur l'arrivée au pouvoir d'un parti dont l'extrémiste de droite Anders Behring Breivik a été membre jusqu'en 2006.

Le 22 juillet 2011, Breivik avait choqué la Norvège en tuant 77 personnes en faisant d'abord exploser une bombe près du siège du gouvernement à Oslo puis en ouvrant le feu sur un rassemblement de Jeunes travaillistes sur l'île d'Utoeya.

Mais le FrP s'est nettement démarqué du tueur et a mis en sourdine ses propos sur les immigrés depuis.
Le massacre d'Utoeya absent de la campagne

Le thème du carnage du 22 juillet a été remarquablement absent de la campagne plutôt axée sur la santé, l'éducation, la fiscalité et l'utilisation de l'immense manne pétrolière.

«Je pense que Breivik n'est pas pertinent dans ce contexte», a confié à l'AFP Peter Linge Hessen, jeune militant travailliste qui a lui-même survécu au massacre d'Utoeya. «Je suis bien sûr déçu que le parti du Progrès ait gagné tant d'influence mais c'est la démocratie».

Syrie: le Pentagone prépare des frappes intenses, selon la presse

Le Pentagone prépare des frappes militaires sur la Syrie plus intenses que prévu, a rapporté dimanche le Los Angeles Times, tandis qu'un responsable de la Défense a affirmé que l'armée américaine saurait s'adapter en cas de besoin.

L'étendue et l'objectif des frappes contre la Syrie n'a pas changé ces dernières semaines, mais les forces américaines pourront s'adapter en cas de besoin, a affirmé à l'AFP dimanche un responsable de la Défense.

?Nous continuerons à adapter nos objectifs au fur et à mesure que le gouvernement syrien adaptera les siens au fil du temps", a déclaré ce responsable, qui s'exprimait sous couvert de l'anonymat.

Dans le Los Angeles Times, deux officiers du Pentagone affirment que les stratèges américains optent désormais pour un barrage massif de tirs de missiles, suivi rapidement par d'autres attaques sur des cibles manquées ou non détruites après l'attaque initiale. Selon les deux officiers, la Maison Blanche a demandé une liste d'objectifs élargie pour inclure "beaucoup plus" que la liste initiale d'environ 50 objectifs.

Le responsable de la Défense a rappelé que les forces américaines travaillaient "sur le même objectif qui a été défini par le président Obama?.

Le plus haut gradé américain, le général Martin Dempsey, chef d'état-major interarmées, avait indiqué la semaine dernière aux élus que les forces américaines seraient capables de modifier leurs projets de frappes, y compris si le régime syrien essaie de disperser son armement. M. Dempsey avait affirmé qu'il y aurait un ensemble "initial" d'objectifs puis une deuxième liste d'objectifs.

Les planificateurs du Pentagone envisagent désormais la participation de bombardiers de l'armée de l'Air, ainsi que des cinq destroyers lance-missiles américains qui patrouillent actuellement en Méditerranée orientale, pour lancer des missiles de croisière et des missiles air-sol, en restant hors de portée de la défense aérienne syrienne, selon le rapport.

Le porte-avions Nimitz avec son escorte -- un croiseur et trois destroyers positionnés en mer Rouge -- peut également tirer des missiles de croisière sur la Syrie. "Il y aura plusieurs salves et une évaluation après chaque raid, mais le tout limité à 72 heures et une indication claire lorsque nous aurons terminé", a déclaré au journal un officier au courant des plans militaires.

La frappe "n'aura pas d'impact stratégique sur la situation actuelle dans la guerre, que les Syriens ont bien en mains, mais les combats pourraient durer encore deux ans de plus", a déclaré un autre officier américain au Los Angeles Times.

Ce changement de plans intervient au moment où le président Barack Obama continue de plaider en faveur d'une intervention en Syrie, après les attaques à l'arme chimique du 21 août, qui ont fait plusieurs centaines de morts. Tentant de rassurer les élus et ses compatriotes, Barack Obama a promis dans son allocution hebdomadaire de samedi qu'"il ne s'agirait pas d'un autre Irak ou d'un autre Afghanistan", répétant que les Etats-Unis n'enverraient pas de soldats au sol.

Obama doit enregistrer lundi des interviews avec les trois grands réseaux de télévision et les chaînes PBS, CNN et Fox News. Diffusée dans la soirée (heure locale), l'interview précédera le message à la nation d'Obama mardi, avant le vote du Congrès.

Shu Uemura x Takashi Murakami : à nous le make-up kawaï !

takashi.jpgArticle paru dans "Elle"


Les petits personnages hauts en couleurs de Takashi Murakami viendront orner une collection de maquillage inédite de la marque Shu Uemura pour les fêtes de fin d'année. Cette ligne est baptisée " Six Heart Princesses ", du nom d'un film d'animation imaginé par l'artiste contemporain.

Elle se compose de quatorze produits de beauté comme des eye-liners, des faux-cils, des rouges à lèvres, des palettes de fards à paupières, mais aussi le fameux recourbe-cils dont Shu Uemura a le secret.

Malheureusement pour nous, cette collaboration 100% japonaise ne sera disponible que sur l'e-shop américain de la marque : shuuemura-usa.com, à partir du mois de novembre.Fondre l'animation japonaise dans des produits de beauté" J'ai collaboré avec des marques de mode par le passé et je possède déjà l'expérience d'extraire la culture de l'animation japonaise pour la fondre dans de nouveaux produits, " a déclaré Takashi Murakami au magazine WWD. En 2003, la maison Louis Vuitton avait fait appel à l'artiste sur l'impulsion de son directeur artistique Marc Jacobs pour revisiter ses imprimés mythiques. Une première incursion de l'art dans la mode qui avait été vécue à l'époque comme une révolution. L'art contemporain se frotte à présent à l'univers de la beauté, à travers l'un des artistes vivants les plus chers du monde.

Le médicament anti-obésité Alli n'est plus commercialisé en France

La pilule anti-obésité a été retirée du marché l'an dernier en raison d'un problème d'approvisionnement. L'affaire du Mediator a poussé son fabricant à ne pas relancer sa commercialisation.

Arrivée sur le marché avec fracas, la pilule Alli en est sortie en toute discrétion. Cemédicament anti-obésité vendu sans ordonnance en France depuis 2009, n'est plus commercialisé depuis l'an dernier, a-t-on appris vendredi auprès de son fabriquant, le laboratoire GlaxoSmithKline (GSK). "Nous avons eu un problème d'approvisionnement de la molécule en janvier 2012 et avons décidé par la suite de ne pas relancer la commercialisation d'Alli en raison du contexte français liée notamment à l'affaire du Mediator" a indiqué une porte-parole du laboratoire, confirmant une information publiée par la revue médicale indépendante Prescrire.

La spécialité Alli, qui contient 60 mg d'orlistat, continue en revanche a être commercialisée dans la plupart des autres pays européens ainsi qu'aux Etats-Unis, a ajouté le laboratoire. En 2011, l'Agence française du médicament (Afssaps/ANSM) avait mis en garde contre le "risque d'atteintes hépatiques rares mais graves" lors d'un traitement pour maigrir par gélules d'orlistat et avait placé ce produit dans sa liste des médicaments sous surveillance.
Effets indésirables

Mais en mars 2012, l'Agence européenne du médicament (EMA) confirmait que le bénéfice-risque de l'orlistat restait favorable dans le traitement du surpoids, associé à un régime alimentaire. Selon la revue Prescrire, son efficacité resterait limitée, avec une perte de poids d'environ 3,5 kilos de plus qu'un placebo au bout de 12 à 24 mois.

Parmi ses effets indésirables, figurent principalement des troubles intestinaux liés à l'élimination des graisses dans le sang, principalement en début de traitement, mais l'orlistat peut également induire de l'anxiété, voire dans certains cas exceptionnels des pancréatites ou des problèmes hépatiques. Selon Prescrire, la molécule diminuerait également l'efficacité de nombreux médicaments. Une autre spécialité à base d'orlistat, le Xenical, produit par le laboratoire Roche, reste commercialisée en France, mais elle n'est disponible que sur ordonnance. Ce médicament qui contient 120 mg d'orlistat est indiqué dans le traitement de l'obésité ou du surpoids associé à des facteurs de risque.