L'artiste Dov Or-Ner, un survivant de l'Holocauste né en 1927, a commencé à peindre Adolf Hitler il y a quelques années. Le dictateur nazi, responsable du meurtre des parents de Dov Or-Ner pendant l’Holocauste, a commencé à prendre une place prépondérante dans les œuvres de l’artiste chevronné. "J'ai simplement expulsé Hitler de moi-même", dit-il.

Même pour Dov, considéré comme un outsider sur la scène artistique israélienne et dont les créations ont toujours été décrites comme inhabituelles, c’était extrême. C'était si extrême qu'en 2006, lors d'une exposition dans une galerie de Tel Aviv intitulée "Mon ami Hitler", la police est arrivée et lui a ordonné de fermer boutique. "En fin de compte, nous avons réglé le problème et l'exposition s'est poursuivie", dit-il avec un sourire.

La descente de police n'a pas arrêté Dov Or-Ner. Rien ne pouvait l'empêcher de continuer à créer son désir à sa guise, un penchant qui n'a pas toujours été entièrement compris.

Peu de temps après, il crée le personnage de "Bud Ranrua" (un anagramme de son nom en hébreu), qui ressemble à une version grotesque et ridicule de Hitler. Pour entrer dans le rôle, Dov Or-Ner, âgé de 92 ans, peint son crane chauve en noir et se dessine une petite moustache sous le nez.

"Une fois, j'ai déambulé comme ça à la gare routière centrale de Tel Aviv, mais à ma grande surprise, il n'y a pas eu de réaction", dit-il. "Parfois, je me promène comme ça au kibboutz Hatzor, où je vis. Au début, les gens ne me reconnaissaient pas. Même ma femme, qui est décédée depuis, ne m'a pas reconnue la première fois qu'elle m'a vue en costume."

Avez-vous eu des réactions de personnes qui ont été scandalisées par votre accoutrement?

"Il n'y a pas de réactions violentes. Normalement, les gens me parlent et me demandent pourquoi je fais cela et ce que cela signifie."

Et pourquoi faites vous cela? Qu'est-ce que ça veut dire?

"Même moi, je ne sais pas vraiment comment l'expliquer. C'est un personnage qui vit avec moi, et nous nous entendons bien. Quand je suis dans ce personnage, je me sens bien, j'ai 50 ans de moins".

Cette relation inhabituelle entre Dov Or-Ner et Hitler a atteint un nouveau sommet la semaine dernière lorsque "Bud Ranrua" est apparu pour la première fois au Musée d'art de Tel Aviv, l'une des institutions centrales de la scène artistique israélienne, dans le cadre de l'exposition "Kibbutz Buchenwald " de Gil Yefman, lauréat du prix Rappaport pour les jeunes artistes.

Gil Yefman a collaboré avec Or-Ner sur l'une des œuvres de l'exposition. Ils se sont tous deux déguisés en leur alter-égo. Dans le cas de Gil, il s'agit de Penelope, une femme africaine haute en couleurs et joyeuse, et ils ont pris des photos avec le camp de concentration de Buchenwald en toile de fond. De cette manière, ils ramènent Hitler sur les lieux du crime, mais cela peut être perçu comme une mauvaise blague.

Il s'avère que le nom de l'exposition, qui peut être considéré comme une provocation en soi, fait référence à quelque chose qui existait réellement: le kibboutz Buchenwald, fondé par des survivants de l'Holocauste près de Ness Ziona en 1948, mais après de nombreuses oppositions, il a été renommé Netzer Sereni. et existe encore aujourd’hui. Dans le cadre de l'exposition, Bud Ranrua et Penelope ont été photographiés sur les chemins du kibboutz.

Dov Or-Ner, survivant de l'Holocauste, est âgé de 92 ans

L'étranger

En dépit d'être une personne très agréable, Or-Ner n'a jamais été facile à comprendre. Nous nous rencontrons dans son studio au kibboutz Hatzor. Des photos de lui habillé en Hitler ornent les murs, aux côtés d'innombrables croquis, peintures et statues qu'il a créées. Malgré son âge, il fait toujours du vélo ici tous les matins.

"J'ai un problème d'audition. Parfois, vous devrez peut-être répéter la question", s'excuse-t-il au début de notre conversation.

Sa voix est faible et fragile, mais ce qui reste de son accent français peut encore être facilement détecté. "Nous étions français, je savais à peine que nous étions juifs", dit-il.

Tout cela a changé en septembre 1939, lorsque le jeune Dov Or-Ner est rentré chez lui pour retrouver ses parents en train d'écouter la radio. Aujourd’hui, 80 ans plus tard, il se souvient clairement des sons étranges qui sortaient de la radio et qu'il n'avait jamais entendus auparavant. "Cela ressemblait aux aboiements d'un chien blessé", dit-il.

Plus tard, il apprendrait que ces sons étranges étaient la voix d’Adolf Hitler, qui prononçait un discours après l’occupation nazie de la Pologne - le geste qui a déclenché la Seconde Guerre mondiale et l’Holocauste. "Cette voix est restée en moi pendant des années. Cela m'a vraiment dérangé physiquement. C'était difficile pour moi d’en parler", dit-il.

Les aboiements abominables de Hitler ont accompagné Dov Or-Ner lorsqu'il s'est échappé de Paris avec ses parents dans un village lointain et lorsque ces derniers ont été arrêtés et envoyés dans un camp d'extermination, pour ne jamais en revenir. Ce diable ne l’a jamais lâché, lorsqu'il survivait seul dans la rue, quand il revint à Paris et séjourna dans un refuge pour orphelins, lorsqu'il fit son Aliyah en Israël et rejoignit le kibboutz Hatzor et devint l’une des figures uniques de la scène artistique israélienne.

"Mais il y a environ 15 ans, quelque chose s'est passé", dit Or-Ner. "La voix de Hitler a commencé à sortir."

Hitler est peut-être tabou pour la plupart d'entre nous, mais pour Dov Or-Ner, il est devenu une sorte d'ami ces dernières années. Il ne serait pas exagéré de dire que son travail presque obsessionnel avec Hitler apporte une sorte de réconfort au survivant de l’Holocauste.

Le lien entre le jeune Yefman et le vieux Dov est à la base de l’exposition inaugurée la semaine dernière au Musée des arts de Tel Aviv, qui traite de manière très inhabituelle de la mémoire de l’Holocauste. Pour la première fois, Dov Or-Ner est adopté par la scène artistique israélienne.

Or-Ner a peut-être fait partie des expositions d'art israéliennes les plus importantes des années 1970, représenté à la Biennale de Paris en 1972 et à la Biennale de São Paulo en 1980, et même remporté le prix de l'éducation nationale en 1996, mais il a toujours préféré travailler loin des yeux des médias et éviter les groupes artistiques. Bien qu’il soit l’un des artistes vétérans les plus productifs d’Israël, qui a influencé de nombreux artistes et collaboré avec des dizaines de créateurs, il n’a jamais eu sa propre exposition dans un musée.

Grâce à sa collaboration avec Yefman, Or-Ner entre désormais par la porte arrière au cœur même du grand public.

"Peu importe pour moi que je sois dedans ou dehors. La chose la plus importante est que je puisse faire les choses que j'aime," dit-il. "Normalement, cela signifie être ici, en studio, travailler et créer. Parfois, mes créations voient le jour, d'autres fois, je les enterre; cela arrive aussi. Ce que j'aime le plus, ce sont les collaborations avec d'autres jeunes artistes."

Source : Ynet