L’Union des communautés juives de Russie a publié le premier livre juif traduit en russe et écrit en braille à l’attention des aveugles et des malvoyants.

Béni soit Celui qui redonne vue aux aveugles : il ne passe pas une semaine sans qu’un nouveau livre en rapport avec le judaïsme soit édité en langue russe. Les nouveaux ouvrages sont accueillis avec enthousiasme par les dizaines de milliers de russophones vivant dans les pays de l’ex-union soviétique.

Il est ici question d’un livre de prière qui suit le rite du Rav Ari z’’l, comprenant la prière du matin ainsi que celle de l’après midi et du soir et d’autres associées. Ce livre est le premier de la série car les membres de l’association s’affairent d’ores et déjà à la traduction d’un livre de Psaumes pour lequel il existe une énorme demande.

Le Grand Rabbin de Russie dédicace le premier livre de prière

Le projet d’édition a été financé par un généreux donateur, Refael Igoudayev, avec la bénédiction du Grand Rabbin de Russie le Rav Berel Lazare.

Le premier livre de prière est sorti de l’imprimerie le jour de Pourim de Suze (jour de Pourim célébré dans les villes entourées de murailles comme Jérusalem NDT) a été dédicacé par le Grand Rabbin au grand de la musique hassidique Yossef Kadish Krishevsky de Jérusalem, plus connu sous le surnom de « Yossi Guil », qui utilise ses dons musicaux pour diffuser la musique hassidique à travers le monde en particulier de vieilles mélodies russes. Elles ont vu grandir des générations de hassidim qui ont donné leur vie pendant les années les plus sombres de notre histoire dans le but de diffuser la Torah et l’éducation juive.

Source : Kikar Hachabat