Herzli Halevi, tu es responsable de tout, pour le meilleur et pour le pire

Lettre publique du rabbin Tamir Granot au général de division Herzli Halevi, commandant en chef de Tsahal

Le rabbin Tamir Granot, Rosh Yeshivah Hesder Orot Shaul à Tel Aviv, père du capitaine Amiti Granot*, tombé au combat, s’adresse publiquement à Herzli Halevi, à l’occasion de son départ de l’armée israélienne. Dans cette lettre poignante, il évoque avec force la responsabilité du chef militaire, les succès indéniables mais aussi l’échec cuisant du 07 octobre.

Un texte puissant, à la fois hommage et interpellation.

Cher Combattant ! Tu es responsable de tout, du début à la fin !

"Tu es responsable du fait que, pendant 40 ans d’une génération, tu as servi le peuple d’Israël dans les Forces de défense israéliennes."

"Tu es responsable du fait que ta femme, la mère de tes enfants, les élève seule depuis près de 25 ans. Tu es également responsable du fait que tu n'es pas à la maison 24 heures sur 24 depuis un an et demi, que tu n'as presque pas dormi dans ton propre lit et que tes enfants grandissent sans père à proximité."

"Tu es responsable d’innombrables opérations miraculeuses bien connues, comme l’enlèvement du chef terroriste Mustafa Dirani au Liban, et d’innombrables opérations inconnues. Tu es responsable de la formation de générations de combattants au sein de Tsahal, de la construction de la force, d’une grande partie de ce que nous avons aujourd’hui."

"Et, sans aucun doute, tu es également responsable du terrible massacre de Sim'hat Torah le 10 0ctàbre, le terrible désastre qui nous a frappés et le plus grand échec de Tsahal."

📩 Ne manquez aucune information essentielle ! Recevez chaque semaine l’actualité israélienne et des analyses exclusives en vous inscrivant à notre newsletter.
👉 Inscrivez-vous ici et restez informé en temps réel !

Tous ces exploits n’effaceront pas ta responsabilité dans le terrible échec de ce jour-là, et les terribles pertes qui ont suivi, y compris celle de mon fils Amiti, qui a combattu contre le Hezbollah. Mais pourquoi dois-je te dire que tu es responsable ? Tu le sais toi-même.

Tu es aussi responsable des réalisations historiques : l’élimination de l'armée du Hamas, la transformation du Hezbollah d'un "tigre terrifiant en un chat gémissant", et l’élimination des dirigeants terroristes les uns après les autres.

"Être responsable ne signifie pas fuir quand on échoue, mais corriger l’erreur, renverser la situation, mener sereinement de la défaite à la victoire, comme tu le fais depuis un an et demi."

La responsabilité n’est pas la même chose que la culpabilité. Celui qui fait tout ce qu’il peut, celui qui consacre sa vie à la nation, qui fait de son mieux, n’est pas coupable.

Tu as eu tort, tes collègues chefs des forces de sécurité ont eu tort, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a eu tort. Vous avez tous échoué en méconnaissant l’ennemi et en fermant les yeux sur le danger, et le prix de cet échec a été trop lourd à porter.

Mais seuls les cruels malfaiteurs du Hamas et du Hezbollah sont à blâmer.

Les rabbins, les parents en deuil ou les politiciens qui t’accusent font exactement la même erreur que les manifestants de Shaar Begin et les dirigeants des manifestations d’Ayalon qui accusent le Premier ministre.
Vous êtes tous responsables, avec d’autres, vous avez tous une responsabilité centrale, mais aucun de vous n’est en faute.

📩 Ne manquez aucune information essentielle ! Recevez chaque semaine l’actualité israélienne et des analyses exclusives en vous inscrivant à notre newsletter.
👉 Inscrivez-vous ici et restez informé en temps réel !

Monsieur le Premier ministre, vous aussi avez une responsabilité

"Vous avez bien fait de nous diriger dans la guerre et de corriger votre échec, vous avez pris d'excellentes décisions et obtenu des résultats étonnants. Mais il est également juste que vous fassiez exactement comme Herzli Halevi et que vous nous regardiez tous dans les yeux en toute honnêteté et que vous disiez : j’ai échoué, j’ai eu tort, je n’ai pas compris."

Il faut une commission d’enquête d’État indépendante, non pas pour préparer des cordes afin de pendre les coupables, mais pour comprendre ce qui a été fait de mal.

Une commission avec une vision à long terme, à commencer par Oslo, en passant par le désengagement, le financement du Hamas, l'aveuglement face à la véritable voix de l'ennemi, le rôle du système judiciaire, et jusqu'à aujourd'hui.

Monsieur le Premier ministre, "si vous avez peur de tout le monde, vous avez probablement quelque chose à craindre."

Herzi, sois fier de tes succès autant que tu assumes tes échecs

Nous savons que tu porteras le poids de l'échec du 07 octobre pour le reste de ta vie. Mais je te demande : porte aussi tes succès, ton dévouement, ton leadership, les énormes réalisations auxquelles tu nous as conduits.

Que Dieu bénisse ton chemin et ta famille. Tu mérites le repos et la paix.

Je demande à tous mes frères, à tous ceux qui souffrent parmi nous : critiquons nos dirigeants, mais reconnaissons aussi leurs succès et leur dévouement. Dites-leur merci.

"Même si je ne te connais pas, merci beaucoup, général de division Herzli Halevi, de ma part et de celle de dizaines de milliers d'Israéliens."

*Amit Granot :

Le capitaine Amiti Granot est tombé au combat contre le Hezbollah, ce qui indique qu’il a probablement trouvé la mort dans les affrontements en cours entre Israël et le Hezbollah au Liban-Sud. Ces combats se sont intensifiés depuis la guerre entre Israël et le Hamas déclenchée le 7 octobre 2023, entraînant des échanges de tirs et des opérations militaires dans le nord d’Israël et au Liban.