Suite à l'affaire du jeune-homme agressé par des néo-nazis à Andorre nous avons pu obtenir les termes du dépôt de plainte déposé 

Les faits : 

Par la présente, je porte plainte contre les deux personnes qui, en date du 18/04/14 vers les 5 heures du matin, m'ont attaqué à la discothèque Tabola de La Massana.

La nuit du 17 au 18 avril, j'allai à la discothèque Tabola de La Massana.

Vers les 5 heures alors qu'on fermait la discothèque, que nous marchions vers l'extérieur et que nous étions encore dans le local, un jeune homme que je n'avais jamais vu auparavant dit àJ.G. qu'il était national-socialiste. 

Ce jeune homme, que je sus ensuite comment il s'appelait.P. était accompagné de quatre personnes. Nous poursuivîmes notre route jusqu'à la porte du local. De suite le groupe de cinq personnes, dont le dénommé P., arriva à notre hauteur et dit qu'Hitler avait fait de très bonnes choses. J.G lui répondit qu'il ne savait pas ce qu'il disait.  

Je dois dire que je suis de famille juive, et pour cette raison je demandai poliment au dénommé P qu'il m'explique ce que Hitler avait fait de bien. Alors, de suite, il me dit que j'étais « une merde de Juif » et aussitôt il me fit une sorte de croc-en-jambe, si bien que je tombai à terre.

Une fois à terre, je me souviens que je reçus divers coups de pied sur le corps et le visage et quand je pus enfin me lever, je ne vis aucun de ces cinq personnes. Mes amis m'emmenèrent à l'hôpital de Notre Dame de Meritxell, parce que j'avais le visage très enflé. Puis je fus transféré à l'hôpital Vall d'Hebron de Barcelone, où on diagnostiqua une fracture du maxillaire supérieur et de la mâchoire supérieure ainsi qu'une fracture fermée de l'orbite. Je subis une intervention dans cet hôpital et on me fixa deux plaques et huit vis.

Plus tard, mes deux amis qui étaient présents au moment de l'agression m'informèrent que la personne qui me donna les coups de pied quand j'étais à terre, était un certain D.A.

(sic)

Je joins à cette plainte les documentations que les hôpitaux Notre Dame de Meritxell et  Vall d'Hebron me donnèrent, ainsi que les photographies des lésions.

Je veux réclamer aux agresseurs toutes les dépenses médicales liées à l'agression ainsi que toutes les dépenses qui de droit me reviennent. 

Cette plainte se termine le 22/04.14 à 11h25.