Quand les mots peuvent sauver, dans le film ukrainien de Vadim Perelman, «Les Leçons persanes»

Quand, pour survivre, un jeune juif enseigne à un commandant SS, une langue que lui-même ne connaît pas.

Pour ces Leçons persanes, – présente au festival de Sarlat –, le réalisateur ukrainien Vadim Perelman s’est inspiré de faits réels racontés dans Erfindung einer Sprache (traduire « Invention d’une langue »), une nouvelle de l’Allemand Wolfgang Kohlhaase.

En 1942, dans la France occupée, son héros est arrêté avec des centaines d’autres. Mais Gilles (Nahuel Perez Biscayart) ne sera pas fusillé comme ceux qui l’accompagnent : son intelligence et son mental le sauveront.

 Deux acteurs formidables

De fait, il s’agit bien de leçons persanes puisque pour échapper à la mort, Gilles jure qu’il n’est pas juif mais persan. Il est alors envoyé en Allemagne où Klaus Koch (Lars Eidinger), le capitaine SS qui dirige un camp de transit, veut apprendre le farsi en prévision de l’après-guerre. Chaque nuit, Gilles va devoir retenir les mots d’une langue qu’il invente. Mêlée de peur, de méfiance, de soumission, la relation inconfortable entre les deux hommes évolue vers une forme de respect mutuel mais suscitent aussi soupçons et jalousie.

Un film de Vadim Perelman avec Nahuel Pérez Biscayart et Lars Eidinger au cinéma le 19 janvier 2022.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75