Parmi les 120 soldats ayant reçu la Médaille de l'Excellence jeudi dernier, lors de Yom ha'atsmaut, une recrue s'entraînant actuellement à la base de Bahad 1 a été l'objet d'une attention particulière. Il s'agit d'une jeune femme musulmane, venant d'un village arabe.

"Depuis que je suis toute petite, j'ai toujours voulu servir dans l'armée. Je voyais les soldats à l'arrêt de bus et je me disais que c'est ce que je voulais vraiment faire", se rappelle-t-elle, ajoutant qu'elle a toujours vécu "dans une maison musulmane pratiquante".

"J'ai toujours entendu ma famille dire que j'étais une Arabe palestinienne musulmane et que je devrais être concernée par l'avenir de mon peuple - le peuple palestinien. A l'âge de 16 ans et demi, j'ai reçu ma carte d'identité comme n'importe quel autre citoyen israélien et c'est là que j'ai commencé à ressentir un malaise dans mon identité."

"D'une part, ma famille me disait que j'étais Palestinienne; d'autre part, l'Etat me disait que j'étais Israélienne. Et c'est là que j'ai compris que je pouvais choisir."

"Ensuite, j'ai participé à l'opération Peace Child Israel, qui réunit des Juifs et des Arabes. Et j'ai réalisé que les Juifs ne sont pas les monstres que l'on m'avait décrits; ils sont les gens avec qui je vis en Israël."

Cette transformation personnelle a conduit la jeune femme, après un parcours compliqué, à s'enrôler dans l'armée israélienne. [...]

A l'âge de 19 ans, manifestant un désir d'indépendance par rapport à sa famille, elle entreprend des études et prend part au programme de Service Civil. "Mais au cours du programme, j'ai réalisé que ce n'était pas ce que j'avais réellement envie de faire car cela ne me mettait pas vraiment en lien avec la société israélienne. Le véritable lien avec Israël vient quand on porte l'uniforme", dit-elle.

A l'exception de sa mère, personne dans sa famille ne sait qu'elle sert dans l'armée israélienne. [...]

Aujourd'hui, la jeune femme dit ne pas regretter sa décision de rejoindre les rangs de Tsahal; elle espère même pouvoir encourager d'autres Israéliens musulmans à faire de même, ainsi que des chrétiens et des druzes. [...]

Elle sait bien que son appartenance à l'armée ne pourra pas rester secrète beaucoup plus longtemps: "Je sais que, tôt ou tard, beaucoup de gens seront au courant. Et je serai très heureuse si cela donne envie aux gens de me suivre et de s'enrôler à leur tour."

Source: Ynet News, 23 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet