Le tabou juif de l'ancienne URSS

Coup de coeur - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

tabou-juif-ancienne-urss.jpgArticle paru dans "20Minutes"

MEMOIRE - David Bezmozgis figurait en 2011 parmi les vingt meilleurs écrivains américains de moins de 40 ans du New Yorker...

Il s'est d'abord fait la main avec un recueil de nouvelles très drôles, Natasha et autres histoires (Bourgois, 15 €), mais c'est avec un premier roman, Le Monde libre (Belfond, 22 €), qu'il se catapulte parmi les écrivains anglophones de premier plan. David Bezmozgis figurait en 2011 parmi les vingt meilleurs écrivains américains de moins de 40 ans du New Yorker. Parce que la langue est belle, mais aussi parce que le sujet est très rarement évoqué.
 

Drôle d'exil

Alors de quoi s'agit-il ? David Bezmozgis s'inspire de la vie de sa famille. Né à Riga en Lettonie soviétique en 1973, il a émigré avec ses parents au Canada quand Brejnev décide d'ouvrir le rideau de fer pour les Juifs de l'Est. Le Monde libre raconte comment, en 1978, la famille du vieux Samuil fuit la Lettonie soviétique pour se rendre en Amérique. Quand il faut choisir entre les Etats-Unis et le Canada, la famille, en transit en Italie, hésite… Il aura fallu sept années de travail à l'auteur pour accumuler une documentation, rassembler des témoignages et enfin écrire ce roman choral. «Si je n'avais dû écrire qu'un livre, cela aurait été celui-là», confie l'auteur. Un livre fort et dense sur les bouleversements culturels engagés par l'exil, les sacrifices, comme renoncer à tout ce qui fait une identité, jusqu'à sa langue maternelle. Et quand l'histoire peut séparer les générations d'une même famille, la religion, elle, se vit comme un bateau de sauvetage d'un monde vers l'autre.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi