Bayonne, Le judaisme une culture qui ne veut pas mourir. Concert à la synagogue à Bayonne

Judaïsme - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

Les traces d'une culture qui ne veut pas mourir

La grande nouveauté de cette troisième édition, c'est le renfort apporté par la communauté juive de Bayonne. Lors de la promenade de l'an dernier dans le quartier Saint-Esprit, Miquèu Baris avait fait la connaissance de l'un des membres éminents de la communauté, l'érudit Georges Dalmeyda, également attaché à ses racines gasconnes.

Tous deux avaient évoqué la possibilité d'un concert à la synagogue. L'idée a germé, et elle est devenue réalité. La promenade de jeudi après-midi à Saint-Esprit débutera, en effet, à 17 h 30, par une visite de la collégiale, suivie d'une visite de la synagogue.

Mettre en valeur la jeunesse
Le soir, à 20 heures, avec l'accord du consistoire, un concert sera donné dans le synagogue par deux chorales gasconnes bien connues : Aci Gasconha, d'Anglet, et Los Esclatats, d'Ondres.

« Mais nous avons voulu aussi mettre en valeur la jeunesse occitane d'aujourd'hui », souligne Miquèu Baris, conscient que les défenseurs de la langue qui lui est chère ont tendance à prendre de l'âge.

En deuxième partie du concert se produira donc un groupe appelé Gric de Prat, surnom d'un poète bordelais du XIX e siècle. Il s'agit d'un groupe familial. Éric Roulet, qui joue de la flûte traversière et de la cornemuse landaise, et sa femme Nathalie, guitariste et chanteuse, sont accompagnés sur scène par leur fille, qui joue de la viole de gambe, leur fils, batteur, et la compagne de celui-ci, qui joue de la basse. « Et toute cette famille est parfaitement bilingue », s'exclame Miquèu Baris.
Le vendredi après-midi, de 17 h 30 à 19 h 30, le vice-président de la LGBA entraînera toutes les passionnés de patrimoine dans une balade dans les rues et sur les places Petit Bayonne, sans avoir besoin de porte-voix pour se faire entendre. Le choix peut surprendre, car ce quartier est généralement considéré comme le plus basque de Bayonne.
Mais il a aussi, selon Miquèu Baris, des racines gasconnes. Le poète gascon Justin Larrebat, qui parla de « l'uelh trompador » (l'œil trompeur) des Bayonnaises, n'est-il pas né rue Marengo ?
Isidore Salles et Pierre Lesca
Sur le pont Pannecau, Miquèu Baris racontera l'histoire du « cubagnedeuy », cette cage en partie plongée dans la Nive où l'on enfermait les femmes de petite vertu, et évoquera le souvenir du poète Isidore Salles. Sur l'actuel quai Chaho, il fera revivre la fontaine de Coucagne qui vit, au XVIe siècle, les représentants deux ordres monastiques se battre pour sa possession.

Au n°25 de la rue des Cordeliers, il s'arrêtera devant la maison natale de Pierre Lesca, l'auteur du célèbre « Chant des Tilloliers », mais aussi d'un poème écrit en l'honneur de la naissance du Dauphin, fils de Louis XVI, de chansons de carnaval et… d'un hymne aux cocus ! Mais il n'oubliera pas, non plus, sur le quai qui porte son nom, de saluer la mémoire d'Augustin Chaho, écrivain et politique basque du XIX e siècle, dans lequel on voit parfois un précurseur de l'abertzalisme, mais qui, rappelle Miquèu Baris, a aussi publié les œuvres de Justin Larrebat.

« Il avait reconnu que chaque culture bayonnaise avait droit de vivre », en conclut le guide gascon. « C'est une promenade, résume-t-il, qui veut réconcilier le basque et le gascon. Si tant est qu'il y ait eu fâcherie. Disons, de l'incompréhension. »

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi