Article paru dans "Israel-infos"

Des archéologues israéliens ont déchiffré le texte en arabe d'une dalle de marbre datant de l'époque de la sixième croisade, a indiqué lundi l'Autorité des antiquités d'Israël.

L'évènement est d'importance car il s'agit du seul vestige en langue arabe de cette période découvert au Moyen-Orient.

Les archéologues avait récupéré cette pièce il y a 4 ans, à Jaffa, mais l'ont laissée de côté "par erreur" en pensant qu'il datait de l'Empire Ottoman.

On peut y lire le nom et le titre de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire, et la date "1229 après l'Incarnation de notre Seigneur Jésus le Messie". L'empereur germanique, qui mena la sixième croisade, arriva jusqu'à Jaffa, où la dalle fût trouvée la dalle des siècles plus tard.

"L'inscription en arabe a été rédigée par des représentants officiels de Frederick, ou peut-être même par l'empereur lui-même", a expliqué le professeur Moshe Sharon de l'Université de Jérusalem, qui est un des chercheurs à l'avoir déchiffrée.