Le texte de la prière catholique «Notre Père» va changer

International - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest

RELIGION - La phrase «Et ne nous soumets pas à la tentation» va se transformer en «Et ne nous laisse pas entrer en tentation»...

L'une des prières chrétiennes les plus célèbres, le «Notre Père», va changer dans sa version française.

Comme l'a révélé ce lundi le site Internet du Progrès, la phrase «Et ne nous soumets pas à la tentation» va se transformer en «Et ne nous laisse pas entrer en tentation», plus proche du texte biblique en latin. D'après le quotidien régional, le Vatican a donné son accord cet été à cette nouvelle traduction française. La dernière version remontait à 1993.

Nouvelle Bible le 22 novembre

Soixante-dix experts issus de différents pays francophones ont donc travaillé pendant près de vingt ans à cette nouvelle traduction, selon le site Internet de l'hebdomadaire chrétien La Vie. «La formule "Et ne nous soumets pas à la tentation" remonte à un accord obtenu entre catholiques, protestants et orthodoxes, entre 1964 et 1966, au moment du Concile, et de sa volonté d'ouverture oecuménique», précise le site d'information.

La nouvelle version de la Bible sera diffusée en France à partir du 22 novembre prochain, et devra être validée dans la nouvelle version du Missel.

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi