Une lettre écrite par Marcel Nadjari, un ancien prisonnier, retrouvée enterrée à Auschwitz a été intégralement restaurée le lundi 9 octobre.

Selon Deutsche Welle, un site de médias allemand, Nadjari, originaire de Grèce, a été affecté à une unité «Sonderkommando» du camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau avec quatre autres prisonniers. Les Sonderkommandos étaient des prisonniers du camp, enrôlés sous la menace de la mort, qui ont été contraints de déplacer les corps des victimes des chambres à gaz vers les fours crématoires.

Nadjari a écrit dans son grec natal la manière dont il a vu des milliers de personnes entassées dans les chambres à gaz «comme des sardines», tandis que les nazis utilisaient des cravaches pour déplacer le plus grand nombre de personnes, le plus vite possible. Son travail en tant que prisonnier était de transférer les cadavres vers les incinérateurs toutes les demi-heures.

La plupart des documents découverts dans les camps sont inexploitables

"Si vous lisez ce que nous avons fait", écrivait-il, "vous pourriez dire: "Comment peuvent-ils faire une chose pareille, brûler leurs frères juifs? C'est ce que j'ai dit d'abord, aussi, et j'y ai pensé à de nombreuses reprises".

Cette lettre est un trésor rare, parce que la plupart des documents découverts sont inexploitables. La lettre de Nadjari était illisible lorsqu'elle a été retrouvée, mais ce mois-ci, les méthodes avancées de restauration ont rendu le texte presque entièrement lisible.

Nadjari est parvenu à écrire une lettre qu’il a insérée dans un thermos. Il a enveloppé ce dernier de cuir et l’a enterré dans la boue un an avant la libération du camp.

«Je ne suis pas triste de mourir, écrit Nadjari, mais je suis triste de ne pas pouvoir me venger comme je le voudrais ». Certains diraient que sa survie fut sa vengeance. Il est décédé de mort naturelle à New York en 1971 à l'âge de 54 ans.

La lettre devrait être imprimée en novembre et sera publiée en grec et traduite en anglais.

Source : Jpost

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.