Mercredi, à l’occasion de son 82e anniversaire, le chanteur et auteur-compositeur Leonard Cohen a dévoilé une nouvelle chanson qui, loin de marquer la joie suscitée par l’événement, nous laisse un arrière goût amer.

Riche en mots d'hébreu et en thèmes juifs, "You Want it Darker" apparaîtra sur le prochain album éponyme de l'auteur-compositeur (son 14^ème  album studio) le 21 Octobre. Mélancolique, elle tient la promesse faite par son titre.

La chanson est une rumination minimaliste étrange avec des paroles empreintes d’éléments religieux. A la fin du chœur, Cohen chante « Hineni, Hineni, I'm ready my Lord ». "Hineni signifie « me voici » en hébreu. C’est la réponse qu’Abraham  a donné à Dieu quand Il l’a appelé à lui pour sacrifier son fils Isaac. C’est aussi le nom d'une humble prière de préparation, adressée à Dieu, et récitée par le ministre officiant à Roch Hachana. [Cohen est bien sûr plus célèbre pour l'utilisation d'un autre mot hébreu, Hallelujah, titre d’une de ses célèbres chansons].

Leonard Cohen en 2015

Un verset fait également écho à la langue et au rythme du Kaddish, la prière pour les personnes en deuil qui réaffirme la foi en Dieu : 

"Magnified, sanctified be thy holy name" - Magnifié, sanctifié soit ton saint nom

"Vilified, crucified in the human frame" - Vilipendé, crucifié dans le corps humain

"A million candles burning for a help that never came" - Un million de bougies pour une aide qui ne vint jamais

"You want it darker, we kill the flame" - Vous le voulez plus sombre, nous tuons la flamme

La chanson est aussi le produit d'une vaste collaboration entre Juifs. Le morceau comporte la voix de Gideon Zelermyer, chantre de la synagogue Shaar Hashomayim de Montréal,  ville natale de Cohen, ainsi que le chœur de Shaar Hashomayim. (Ils ont également contribué à une autre chanson de l'album intitulée "It Seemed the Better Way", selon la Gazette de Montréal).

Le côté sombre de la chanson a donné à spéculer sur l’état de santé et l'espérance de vie de l’artiste. Le magazine Rolling Stone souligne que Cohen ne s’est pas produit en public depuis 2013. Le mois dernier, il a écrit une lettre très émouvante à son ancienne petite amie et muse Marianne Ihlen, décédée à la fin du mois de Juillet.

« Eh bien Marianne, le moment est venu, nous sommes maintenant si vieux, nos corps tombent en morceaux et je pense que je vais te suivre très bientôt. Sache que je suis si près derrière toi que si tu tendais la main, je pense que tu pourrais toucher la mienne », disait la lettre de Cohen lue par l’ami d’Ihlen, Jan Christian Mollestad.

"Hineni, Hineni; Je suis prêt mon seigneur " sonne effectivement très étrange après la lecture de ces mots.

Source : jta.org