Barack Obama a beau voir son ministre de la Défense Robert Gates tous les jours, cela ne l'a pas empêché de commettre un lapsus sur le nom jeudi.

Prononçant un discours sur la sécurité nationale, le président a montré du doigt l'intéressé en l'appelant "William Gates". Les William sont souvent surnommés "Bill", et peut-être le chef de l'Etat songeait-il donc au milliardaire de l'informatique et fondateur de Microsoft Bill Gates?

Quant à Robert Gates, Bob pour les intimes, il ne s'en formalise pas. Présenté sous le nom de "Ronald Gates" lors d'une cérémonie mardi au Pentagone, il a reconnu qu'on l'avait récemment confondu avec Bill Gates et a suggéré une astuce mnémotechnique: Bill Gates, "c'est celui qui est riche".