Rencontre avec Tamara
Empreintes le spectacle
J'ai mis mon habit de liberté pour aller danser.Seulement voilà il s'est entaché, souillé par les évènements qui se deroulent à un rythme effreiné. Petite fille joue avec ton drapeau qui t'entraine dans la valse des rêves devenus cauchemars. Echappe toi là-haut, dans le ciel ,loin de ceux qui,ici-bas se charge; de ton âme au nom de la Foi. Enfance volée, enfance bafouée par l'Histoire, ramène moi sur le chemin de la lumière des jours de fête, de la carpe dans la bassine, de la petite fille et du poulet attaché au pied de la table dans la cuisine. Tamara.
Rencontre avec Tamara Mielnik
J'ai rencontré au coeur de Paris ,Tamara, belle, pleine de grâce comme il se doit.Ne dit on pas que la fonction créé l'organe ?
La voilà face à moi, me parlant de son spectacle qui devrait se produire à la Cartoucherie à Paris au mois de Juin. Fille de survivants de la Shoah son histoire est particulière comme beaucoup ,mais comme peu elle en a fait une carrière, mieux une transmission.
Car à travers ses spectacles, elle raconte sa vie, et celles de beaucoup d'autres, elle raconte son histoire mais aussi l'Histoire de tous ces enfants de la seconde génération qui n'ont eu ni enfance,ni parents, seulement des survivants.
Elle témoigne sur la pointe des pieds de l'enfance qu'elle aurait souhaitée, de cette mère qui malgré l'horreur vécue, a su lui transmettre le goût du rituel comme lien avec son histoire , lien avec les siens.Tamara est la seule chorégraphe juive israèlienne, qui defend l'identité juive à travers ses créations. Elle raconte - On ne parlait que le Yiddish à la maison, mes parents ne savaient pas le français. Ma mère a perdu deux enfants et son mari à Auschwitz. Aprés avoir survécu "à la marche de la mort", elle est retournée chez elle à Kielce en Pologne où elle a échappée de peu à un pogrome!
Cet antisémitisme virulent m'a marquée à tout jamais, dictant mes choix et dirigeant mes pas ...jusqu'à la danse, jusqu'en Israêl, où j'ai fondé en 1984 le Théatre de la danse de Jérusalem et où j'ai reussi aussi à intégrer les enfants de Shmuel Hanavi un quartier réputé difficile de Jérusalem.
Lorsque les parents voient leurs enfants danser, maîtres d'eux-mêmes, parfaitement intégrés au reste des élèves , ils comprennent mieux la nécessité d'une discipline rigoureuse au cours. J'ai effectué des tournées à l'étrangers Bruxelles dont je suis originaire, New-York, Paris où je reviens au mois de Juin , mais j'évoquerais deux points forts de ma carrière, au Festival de 1984 lorsque j'ai donné seule au coeur du quartier juif, un spectacle conçu à partir des trois niveaux de prière du Rabbi Nahman de Brelav, le second point fort, c'est en 1988 lorsque nous avons conçu un hommage à Chaggal dans la Cité de David. Bien-sûr j'espère qu'il y en aura d'autres...
-Pensez-vous que votre vie comme votre carrière comporte des points forts ?
- Je dirais plutot des étapes mais essentielles à ma carrière.L'adolescence où j'ai rejeté mon identité juive pour militer au parti communiste bruxellois , ensuite prise de conscience et départ vers Israel où j'ai voulu recommencer à zéro..
Enfin aujourd'hui je parle de mon enfance à travers une perpétuelle quête d'identité.
- Vous semblez pourtant vous exporter pour vos spectacles ,le public israèlien n'est il pas sensible à votre quête ?
- Il ne faut pas oublier qu'en Israël parler de la Shoah, du Yiddish, de l'identité juive sont pour le moment de véritables tabous.Je ne desespère pas, Israel fait son parcours aussi, il en est en plein crise d'adolescence...Viendra un jour où il puisera dans ce qu'il a de plus fort c'est a dire dans ses racines.
Claudine Douillet
EMPREINTES
Spectacle Multi-Visionnel de la danseuse- chorégraphe: TAMARA MIELNIK.
EMPREINTES est un spectacle d'un genre tout à fait nouveau en Israël réunissant le travail de la danseuse et chorégraphe Tamara Mielnik et le parcours de sa vie, la détresse et l'espoir d'aboutir à la sérénite et à l'acceptation de soi.
C'est un spectacle Multi-Visionnel résultat de la rencontre de plusieurs artistes résidents à Jérusalem dont trois venus de l'étranger s'y sont installés. Ils tentent par cette création originale,au travers de la musique,de la danse,du film et de la photo projetée, de nous faire ressentir leurs émotions,au contact des réalités du Pays.
L'équipe se compose deTamara Mielnik danseuse et chorégraphe venue de Belgique, Steve Peskoff compositeur - interprète venu des USA, Etienne Weill artiste photographe arrivé depuis peu de France, Yaakov Rotblit écrivain poète né en Israël, Guay Assai et Hadara Levin-Eredi cinéastes tous deux nés en Israël.
Avec Empreintes Tamara Mielnik, nous présente une remise en question très actuelle
(avec en filigrane les souvenirs d'une enfance auprès de parents rescapés de la "Shoah" qui n'ont pas pu réaliser leur désir d'arriver en "Palestine') de sa nouvelle identité nationale en Israël ,sur fond de dures réaIités existentielles et quotidiennes, consciente cependant d'avoir réalisé le rêve de ses parents.
Empreintes, nous met en présence des conflits sociaux et politiques du moment, religieux et laïques, immigration et intègration. Le thème du "Héros ", c'est à dire l'intériorisation des sentiments véritables au profit d'une éducation au service de l'armée avec des connotations de bravoure et de force en rythme le récit. La deuxième partie du spectacle nous dépeint le processus d'adaptation à la réalité par la démystification du problème et le droit &laqno;à l'expression du ressentiment qui fait naître le calme, l'union et la limpidité , vitale vers une harmonie universelle.
Empreintes est composée de projections vidéo sur écran géant ainsi que de décors projetés, musique en "live", d' un grand nombre d'effets scéniques et surtout... matière a réflexions.
Vos réactions