Histoire de Hanoukah par Leo Michel Abrami

Pour célébrer la libération de Jérusalem de l'occupation syrienne et afin de restaurer la tradition juive, il ne restait plus à Judah Maccabée et à ses soldats que de procéder à l'inauguration solennelle du Temple et à l'allumage de la grande Menorah.

On se mit alors à chercher partout, dans l'espoir de trouver une fiole de cette huile
spéciale préparée par les prêtres - Cohanim - mais ce fut en vain, car les Syriens
avaient tout emporté. Judah Maccabée et ses soldats et tous ceux qui étaient reunis
dans l'enceinte du Temple, avaient peine a cacher leur tristesse.

C'est alors qu'une petite fille de huit ans entra dans le Temple.
Elle s'appelait Berah'ah et était la fille de Judah. D'une voix forte et avec fierté,
elle s'écria: "Je sais où se trouve une fiole d'huile pure et portant le sceau du Grand Pretre!" "Ah oui, petite fille," dit un officier, "Tu en sais des choses. Depuis quand les petites filles savent-elles où le Grand Prêtre avait l'habitude d'entreposer l'huile spéciale qui etait utilisée pour l'allumage de la Menorah?" "Je sais, moi," dit Berah'ah, "et je pourrai vous mener à l'endroit ou elle se trouve." Et bien qu'ils ne soient pas enclin a prendre les propos de cette petite fille bien sérieusement, ils la suivèrent et elle leur montra ou se trouvait une fiole d'huile qui portait le sceau du Grand Prêtre.

Ce fût une grande joie pour tous ceux qui se trouvaient dans le Temple. L'un des officiers demanda alors a Berah'ah, en présence de l'assemblee: "Dis nous, petite fille, comment savais-tu qu'il y avait une fiole d'huile à cet endroit?" "Je le savais" dit-elle, "car c'est moi qui l'ai cachee en ce lieu, l'année dernière, avant que les Syriens ne commencent à piller les objets précieux du Temple." "Et qui te donnas l'idée de faire une chose pareille?"
"C'est bien simple," dit Berah'ah, "j'ai caché cette fiole d'huile,parce que j'avais entendu mon père dire à ses généraux, durant un conseil d'état major, que les Syriens ne devraient pas tarder à s'emparer des trésors du Temple, comme il l 'avaient fait dans les autres pays qu'ils avaient envahis.

Alors, un jour, je suis venue toute seule au Temple. J'ai pretendu que j'étais venue pour offrir mon adoration à Zeus, mais au lieu de cela, je suis entrée dans cette petite chambre, sans que personne ne me voit. J'ai vite pris une fiole d'huile portant le sceau du Grand Prêtre et je l'ai cachée dans cette cavité dans le mur et je l'ai recouverte avec une petite branche de palmier déséchée. Je savais que personne ne pourrait découvrir ma cachette secrète.

Je l'ai fait, parce que je voulais m'assurer que nous pourrions allumer la Menorah le jour ou mon père et ses soldats entreraient dans le Temple pour célébrer leur victoire." "Tu as été merveilleuse, chère Berah'ah! Tu as été tout aussi inspiree que ton père et nous te sommes tous reconnaissants. Grâce a ton bon sens et ta présence d'esprit, nous allons pouvoir illuminer la Menorah et célébrer Hanoukah. Et comme ton nom est Berah'ah, nous allons reciter plusieurs berah'ot chaque soir de Hanoukah!"

(Cette histoire de Leo Michel Abrami, sera bientot publiee en anglais aux Etats-Unis).